���� 32. �������� � ���������� ����� � �����: �������, �������,
�������
I. C������
�������
1) Sierotwiński S. Słownik terminów literackich.
��������. ������� ��������� ������������ � ���������� ����������
������������, ���������� � �������������, � ������������� ������������
�������, ���������������� ���������, ������ ���� ������������ ��������
����������� � ������� �������� �� ���������, ���������� ����� (������������
� �������������� ������������� ������ ����� ��, ��� � � ������, � ����������
����������)� (S. 170).
2) Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.
�������� <...> ����� ��������, ������������ ��� ����
������������ ������������� � �����, �����������, ������ � ��������.
������ ������. ��� ����. ��������� ������������ � ������������ ����������
� ������, ������������ ������� � ���� � ��������� � ���� ����� � �����
����������� ���������� ����� ��� ������������� �����������, ��� ���������
������ � ��������� ����������, �������� ������; ��������, ����� � ����
������������ ��� ������������� �������������, ������� ������ ���������
��� ����� ������������ ������������ ������ ��� ��������� �������������
����� ���������� ��������������� � ������������ ������ �������������
�������� �., ����� � ��� � ������. ������� � ������ (�����: �������
������) � ��� �������, ��� � �������, ��� �������������� �� ��������
������������ ������ (�������) � ��������� ���������� � ���������� �
����� ����� (������). ��� ����� ������� ��������� ����������, ����������������
�������������� ��������� � ���������, ������� ����� ������ ����������
��������� �� ������� ����������, ��� ��������� ��� (S. 629).
3) Deloffre F. La nouvelle // Littérature et genre littéraires
/ Par J. Bessière et al.
�� �� ����� ��� � ������������ ������, ��������� ��� � ����� ����������,
������������ ����� �������� ������������ ������, ���������� ����� ������
��������� �������������, ������� ��� ��������� � ������ � ����� �����������.
������ �������.
� ����� ���������� ������ �������� ��� �������� �������, ��������
� ������ �� �������� �������� ��������������� ������. ������� �����
� ������������� ������ � ��������� ���� ������ ���� ������������� �
����� ����� ������, ��������� �������� �������������� ��������, ���
�������, �������������� ����������, ��������������� �����-���� �����������
��������. � �������� �����, ����� ���� �������, ��� ��� ������� ��������
��� ��������� (p. 77).
4) ������� ������������ ��������: B 2 �. �. 1.
��������� � ��. �������� (����. 516).
5) ������� �.�. ������� // ������� ������������������� ��������.
�. 239 - 240.
��. (�� ����. novella � �������) � ����������������� ������������
(������� ���� � ������������) ���� ���-��, �������������� ����� �����������������
�����. ������� ������ ��.� ������������� ��� ������� �������� �������
��������, �� �� ������ ������� � ������� ��. � ���������� �������������
����������. <...> � �. ������ ������������ �������� ��������
� ����������� �����, �� ������, �������� ���������. <...> ���
�. ���������� ������������, ����������� �����, ������������ ��������������,
�������������� ������ ������� �����. <...> �������� �. ��������������
� �������, ������������ �����, �� ����� �������� � �����������, �����
�������� ����������� ������� ������.
6) �������� �.�. ������� // ���. �. 5. ����. 306 - 308.
��. <...> � ���. ����, ����� ���������� �� ������ ����������
�������������, ������������ � ���������. <...> �. �� ������
������ �������������� � ���������, � �� ����� ��������� �������������������
���. ����������� ������ ������������������ �������� ��� �������� � ������������
��������. <...> �. ���������� ��� ���������, ����� ����������
���������, �������� � ��� �������������� ������������� � ������
�������; �� ����� �������������� � ����������� ���������������� � ��������������;
��� ������ ����� ���������� ���� ����� (������������ �������). � �.
������ ���� ���������� � ����������� �������, �� �-���� �������� �����
�������� � ��������. �. �������� ��� ������� ����, ��� �� ������ ����
�� ������ ���������� ����������. � ������ �. �������� ��� ������ �������,
�� ������ �������� ���������� ������ ���������� �. ��������������� �������������
������ ���������� � ��������� ��� ������ �������������� � ����������
� ������ ����� ������������, ����������������. <...> ��� �� ��
������������ �������� ��.� � 19 �., ������ ��� �������� ��������� ���
������������������ �. ������ ��������, �. �. ������ ��������� �������������
��� �������� �����������.
7) ������� �.�. ������� // ���. �. 248.
��. <...> ����� �������. ����, ������������ �� ������
� ��������� (��� ���� ����� ��� �� �������������� <...>),
�� ������������ �� ���� ������ ������������������� �������, �������
��������������, ����������� �������������� � �������������� ����������.
���������� ������, �. ��������� �������� ���� ������ � �����. ���������,
������ ��������� �������� � ����� ������ �������. � ������� �� ��������
� ����� ����� ���-��, ������������ �� ������ ���� ��������������-���������
������� ������������� � ����������� � ����������� ���������������, �.
���� ��������� ������ � �������� ������ �����, ����������� � ��������
��������� <...> �. � ����� �������� ������������� �� ������� ������
(��������, ������� � ��.), ��������� ����������������, ����� ��������������
� ������������. ������������, ������� � ���� ���������-�������. � ����������.
�������������.
�������
1) Sierotwiński S. Słownik terminów literackich.
��������. �����������, ���������� ����� ��� ������� ��������,
�������, ������, � ��������� ������ � ��������� ������������� �������
�������� � ���������� �� ������������� � �����������, ������������ ��
�������� ������� � ������� (S. 177).
2) Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.
�������� (�������) <Erzählung> 2. � ����� ������
����, ������� ���������� ����� ������������ �������, ������� �����������
�����, ��������� ����������� � ������� �� �����, ������, ����, �����
�������� � ������������ ������� ��������� �� �������, ������� ��������������
�� �������� � ��������� �������� <Kurzgeschichte>, ����������
����������� �� ���� � ������ � ��� ����� ���������� ��� ������������
������������ � �������� ��������� ����� ������������������ ���������,
����� �������������� � �������; ��� ������������ ������������������,
������, ������ �������������, �������� ������������������ ����������
�������������� ������������������ ���������. ���� ���� ���������� ����
����� � �����, �� ����� � � ������ (������������ �., ����., � ������,
����. � �������) � �������� ����� ������������� �����, ��� �����������
�. � ������������ �.� (S. 266).
3) ���������� �. ������� // ������� ������������ ��������:
� 2 �. �. 2. ����. 596 - 603.
��.� ��� ��������� ������, � ������� ������������ ������� �������������������
������ ������, ��� ����� �������� ����� � ��������, ��� ����� ��������
�� ������. <...> ����� �������������� ������ ������� ���������
<...> ������� �������������� �������� ������ ����� �������� ��������
��� ������� ���������������� <...> ������, ��������� ��� ��� ��������
��� ��������. ��� ���������� �� ����� �������� �� ������������� �����,
������� �� �������� ����� �� � ������, �� � �������. <...> �����������
�������, ������� ������������, �������� ���������� �� ���� ����:
������� ���� ������� �� ����� ����������� ������������ (�Was ist eine
Novelle anders, als eine ereignete unerhörte Begebenheit?�). <...>
����� ��������� �� ������� ������, ������� ������� ����� �������������
��� ������� ������������� ���, �� ������� ����, ��� ��������� �����.
��� ��, ��� ���������� ����� ������ � ������������� �����������, � ����
�������� ���������� ������� �������, ����������, ��� ������� � �� ���
���� �� �������� ����� � �������� ��������������. ��������, ������ �����
���������� � ����� ���������, �����, ������, ������, � ����� �����������,
� �� ��������������. ������ ��������� � ����� �������, ��� ����������
�� ������������ ����������: �������� ����������, ������� ����,
������������� ��������. ��� ��� �������� �������, ������� �����, ���
�����, � ������...
��������� ������ � ����� �������� ��� �������������� ����� ��������
� �������, ����� �������, ��� � ��� ������ ������� �������� �� ������������,
� �������, � ����� �������, �� �������������� ������� ����������� ����
����������� ������ ������� ������������� ������, � � ������ �������,
��� � �������� �������� ������, ��� ������� ������������� �����������������
�� �� ����� ����������� �������, �� �� ����� ���� �������, ������������
����� ��� ����������� ����������� � ������������ ���� �� ���, �� ���������������
����� ����� �����, � ����� � ���������� ������ <...> �������������
����� ���������� ��� ������� ������� ������� �������, �� � �������������
�� ����� ������. ������� � �������� ��������� � �������� �������������
��������� ����, � ������ ��� �������� ����� ��������������� � �����
������.
4) ������� �. ������� // ������� ������������������� ��������.
�. 271 - 272.
��. � ��������� ������������ ����. <...> � ����� �������,
��� �. �������� ������� (�� ������ � ������ �����) ����� ��������� �����,
�-��� ������ ������ (��.), �� ������ ������� (��.). <...>
�������� �. (� ��������� � �������) ����������� ���, ��� ��� ����������
������������ ���� ��������, � ����� ������� ������������ ������� ����������
������ <...> ������ ��������� ������� ��.� ��������� �. � �����
�� ������ ��� ������ �� ������ ����� �����, �� ��� �����, ������� ������������
�������� �����������. <...> �., ������� ��������, ������� ���������
����� ��� �� ������� �������������, ��������� � ���������� ������ �����
����������, � �� ������������, � �����������, ���������� ������. ������
������ ������� <...> ������ <...> ����������� ������ ��������
<...> C ������ �������, �. �������� � �������, ��� � ���������
� ������� ����� ����� ��������, ������, �����������. ��������� �. �
���� ����� �������������� �������� ������������������ ������������ �.
��������, �. ��������...�.
5) ������� �.�. ������� // ���. �. 281.
�������� ��������, ��������� ���������� �����, �-��� �������� ��
������ ������������� ���������������, ��������� ������� � ������ ��������.
����� ��� ����� � ������� � ������������� �����. �����, ������������
���� � ����� ����������.
6) ���������� �.�. ������� // ������������������� ������� (���������
� �������). �. 30-32.
��. � ���� �� ������ ��������� �����. <...> � �., � �������
�� �������, ����������� ����������� �������� �����. � ���� ����������
�� ��������� �� ����� ������ �����, � �� �� ��������� ����������� ���
������������ ������������ ����. <...> ���������� ����� �������
����������� � ������ ����� �� ������� ������������ ��� ������ �� ��������
���������� ����, ��� ����������� � ��������� ��������� (�������, �����,
������ ��� �������), � �� � ������� ��� ��������� �������������� � ����
������ � ������� ����� ��������� ����� � �������������. <...>
�. � ������� ������ ���������� ���� �� ����� � �� ������� �������������.
�������, ��� �������, ���������� ������������ �������� �������������,
�������� ������� ��� ������������� ��� ��� ���� �������, � ��� ��� �����
�������� �������� �����������. <...> ���������������� �������
��� ������������ ����� �������� ������� � ����� (������ ���� �. ��������
<...>), ��� ���������� ��������� ������������ ���������� �����
����������� (������� ������� � �������� ����). ��� ��������, ��� �������
�� �������� ������� � ��������� �������� � � �� � ������������ ����
� ���� ����������� �� ������� <...>. � ��������� �������� �������
�. �������� ������������� ���������� �� ������������. ���, ��� ����
������������������ ������������� �������� ������������ ����, �� ���������
<...> �������� � ���������� (��. ������������� ���������� ������,
�������� � ������). <...> �. ������� ��������� ��������� � ������
����� � � ����� � �����. <...> ����� � ��������-��������� �����
����� � ��������� �� ����, ��� � ��� ���������, �����. �������, ��������,
�������� � ��������� � ��������������� ������ ������� ���� � ���������
���������. ����������� ��� ��������� � ������������ ����� �����������
� ���������-�������� �������� ���� � ���������� ������� �� ����������������
������������� � �� ��������� ��������� ������ ��� ������������� ������,
������� � �������.
�������
1) Sierotwiński S. Słownik terminów literackich.
�������� (narratio). <...> 2. ��������� ������������
��������� ��������, ������� ���������� �� ������� ������� �������������������
� ��������������� ���������� (S. 177).
2) Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.
��������� �������, ��������. ������� ������. short story, ������
� ������ ��-�� ������������ ������� ������ ����, �������� ����. ������������
������������� ����� ����� ��������, ������� � ���������, ���������������
����������������, ��������, ������ � ���������� �����������, ������������
�� ���������� ���������� (������������ �� �����), ������� ����� ����������
��� ���������� ��������� ����, ��� ����������� �����. ���������� �������������
� ���� ������� � ���� �������� ������ � �������������� ������� �� �����
������������; ����� ������������ �����, ����. ���. ����������, ����������
����������; ���������. �������� ������, ������������� ��������; �������
� ����������� ��� � ���������������. ����� ���������� �������� �����
�� ������������, ������� ������ ���� ���������� � ���������� ����������
(S. 493).
3) Dictionary of Literary Terms / By H. Shaw.
�������� (short story). �������� �������������� �������������
(����� 10 000 ����), ���������� �������� �����, ��� �����������
������ ���� ����������������. � �������� �������� ���������������� ��
����� ����� � ����� ������������ �������� � ������������ ������. ����
���� ��� ������� �� �����������, �������, ��� �� �����, ������ �����
�������� ��� ���� �������� �������. ������� ������� ������������ ���������
(��� ������ ����������) � ������������ ����������, ��������� ��� �������
������������ � ��������. ������������� �������� � �������������� ��������������
���� ����� ��� � � ������ ������ ��������� (p. 343).
4) ���� �. ������� // ������� ������������ ��������: B 2 �.
�. 2. ����. 693-695.
��. <...> � ������� ���������� ����������� ����� ���
����� ������������� ������������������ ����� ������������� ��������
������������ ������������ ������. � ������, � ������ ������������ ��������
��������� ���, ��� �� ����� �� ������� ��������, � ������ � 50-� �����
���������� ����� ���������� �������������. <...> �������, ��������
��������� ����� ���� ������ ����� ����� �������: �������� � ���������,
������ ���������������� �� ����� �������� � ����� ��������������� ��
������ ������������������ ��������. � �� ����� ��� ����������� �������
����� ����������� <...> ������� ������������ ���� <...>
����� ����� ������ ������� � ���������. <...> ��� ��� �����������
���������� ������ ����������� ������� �������� �� � ��� ������������
� ���������� �������������� ����, � ������ � ����� ������, ������� ��
��������� ��� ������ ����������� �������������, ��������� ���
����� ���������. <...> ��� ������������� ������������ <...>
������� �����������, �������� (������ ����������� ������������) ���������������
�������, ������������� ���������� �������� �������� ���������������.
�������, ��������, ���������� ���������� ����������� ����������� �
��� ��� ��������� ��������� ������������, ��������� ������������, �
�� �������� ����� ���� ������������ �� ���� ������ ������ �������������
� ����� ����������� �����������. ��� ������� � ��������� �������. <...>
����������������� ��������, ���������� �� ������������� ����� � �����������
������� ���� ������� � ������������� �������� ��������. ��� ������������
��������� �����, ������� �������� ��������� � �������� ������ �� ���������,
������� ����������� ����� ��������� ����������.
5) ������� �. ������� // ������� ������������������� ��������.
�. 309 - 310.
��. � ����� ����� ��������� ������������ ���-�� (����, ���
������ ���� ���������� �� �������, ������� � �������� � ������). <...>
� ����� �������, ��� �. �������� ����� ��������� ����������������� ������������
(� ���� ������ ������� ��������� ��� ��������� ��� ��������). � ������
������� ������� � �. ��������� ��� ������������� � ������, ���������
���������� �������, ����������� ��������� (�������) �, ��������, ��������
��������� ������������� � ����������� ������������� ������� (�������).
�������, ������ �� ������ �������� ����� �., � ����� ����� ������ �������
������������� ����� �������������, � �-��� ��������� ����������
(��.), � ��� ����� ��������� ������� ������� �. � ������ ������ �����
(� ������� � ���� ������ ������� ����������� ������������� �� ��������
����)�.
�) ����� �. ������� // ���. �. 6. ����. 190 - 193.
��. � ����� ������������ (������� �������.) ����, �����������
� ��������, ��� ����� ����������� ������ ����. �������������.
<...> ��� ��������������� ���� ���������� � ���������� ���-��.
<...> ��� ���� �������� �����������. ���-�� ������ �������� �����������
������ ��� ����������� �������� ������������� � ������ ������� � �����������,
�� ������������ ���������. <...> �. � ����� ������ ��������� �������
��������� ������� �������������, ���������� ������., ����������., ����������.,
�����������-���������� ��������� <...> �������� ������� � ��.
������� ������� ������� ����� ����������������� ��� ���. �������. �.
<...> ����� ������������ ������������ � ���. �. ��� ���� ��������
������������ ������, ������������ �������, ����������� � �� �����. ��������������.
7) �������� �.�. ������� // ���. �. 318.
��., ����� ����. �������� ����� �����. ���-�� � ��������� ��
������ ������������ ������� �����, � ������ � �� ������ ������, ������������
������������. <...> ���������� ��� ���� ������������� ������ �������.
����� � �������. ������, ���������� ���� �� �������� �. ��� �����
������������ ����� ������ � ��������� ����� �. ������. ����������
(�����������-�����������.) ���� � �����������������
(����������-�����������.) ����. <...>
II. ��������, ������� �������
1) ����������� �.�. ������ ����������. �������.
������������������ ������������ ������������ ������� �� ��� ���������:
����� ����� � ������� (� ������� ������������ � ��������) �
������� ����� � �����. ������� ����� ����� � ������� �������
�� ����� ���� ������ �����������. ���, � ������� ������������ ��� �������������
�������� ������� ����� ������������� ������������ �������� (�.
243). ��������� ��������� ������� ��� ����� �������� ������� ��������.
<...> � ��������� ������� ����� ��������� ����� ���� ��������.
�������, ��������, ��� ������������� �� ��������������� �� ������ ��������
� ������������ ������. � ����� ������, ����� �������� �� ������ �����
��� �����-������ ��������. <...> ��� ��� ������� �������� �������
� ������ ������� ������� �������� �������. ������ ��� � ���� ����� �������,
���� �������, ��� ������ ���������������� ������. ���, � ����� �������
����� ������ ������������ ��� ���� ���������, ������� ��� �� ����������
����� ������������� (��� � ����������� ����� �� �� ������������ ��������).
��� ��������������� �������� ����� ���� � �������. ���, ����� ������������
�������� ���� ����������� �������� ��������-��������� � ��������� �������
...� (�. 245).
III. ����������� ������������.
1) ���������� �.�. � ��������� �������� // ���������� �.�.
������ � ����������.
��������������� ���������� � �� ������ � ��������� ���������� �������.
�������� �������� � ���� ��������������� ������. ������� �� ��, �� �����
������� �� �������� ������� ����� ��������� ������, ����� ������ ��������
������� ����� �����. ����� ��� �� ����������� ������ ������ ��������
������� �������������� ����, ��� �� ������ � ������������ ����� ��������
������������ �������� (�. 257). ������������� �������, ����� �������
�� ������ ����������, �� �������� ������������ ������� ����������, �������
����� ����� ������� �������������, � ����� ������������ � ���� ��. �����
������� ������ ������ ������������ ������ <...> ���� ����� ������
���� � �� ��, ����������� � ������ ������ (�. 259 - 260). �� ������������
������� ���� �� � ����� ��������, � � ���, � ����� ������� �� ������.
� ������������ �������, ��� � ������ ���� ����������������� ������ �
����� �������� �������� �����, �����, ���������� ������� �������� ���������
� ���������� ����� ����� � ���������. <...> ������������� ��������
� ������� � ��������: ������ ������ ������������ ����, �������� ��,
������ ������������, ����� ���������� ������, � ��� ������ ��������������
��� �� � �� ������ (�. 264). <� ��������� >: ����� ����������
� ����� ��� � ������� ������������ � ������� ������������ �������. �������
����� � ������ ��������� ������� (�. 276). <� ������������ ����������
>: �������� ������� ���������� ����� ������� � ��������. �������
��� ������������ � ������ � ��������, �� ����������� �������. ������
�������� ����, ����� ��� ������� ��� ����� ���������� ��� ��������
� ������, �� ������������� � ��������, ������� ������� ������� �������.
�� ����� � �������� ���� � ����������, ����� ������� ��� ��-������ ���������,
� ��� � ������ �������, ��� ����� ���������� � ������ (�. 339).
2) �������� �.�. ������� ��������.
�������� ��� ���� �������� ��������� ��������� ����� ������� � ���������.
<...> ������� � � ����� ���� <...> ������������� ����� �������
� ���������, ��������� � ������� �� ������������, �� ������������� �����������
(�. 47). ��������� ������������ ������ ����� ����� ���������� ����,
������� ��������, ��� ��� ������������� �������� ��������������� �����������,
����������� ������������ ������� � ������� �� ��������� ���� � �����
(�. 53).
3) ���� �.�. ���������������� ���������� ��������. (��. ������.
������� � ������).
���� ���������� �������� ������� ��������� ����� ������� ������� ��������
������������, �������, ����������� ������������ � ��������������� ���������������
� ��������������� (����������) ������� ����� <...> �������� �������������
�������� � ������ ����������� ���, ��� ��� ����, �������� ��, �������������
����������������� ������������������ ��������� �� ������ ��������, ������
����� ��������� �� ������ ��������� <...> ����������������������
��������� ��������� �������� ��������� ����� ����� ����� �������� �
������, ��� ��������������� ��� ��������������� ������, �������� �������������
� ��������, ����������������� ����������, ��������������� ���� �����������
�������, ������� �������� ����������, �������� � �������� ����������
��������� � �. �.�. ��� ���� ���������� ���� �������� �������� � ������
��� ����� ��������� �� �������������� ���������. ��������� �����������
������� ���������� �������� � ��� � �������, ��� �� �� ����� �� ��������,
�� ������ � ������ ����. �� � ������ �������� �������� � ����������
������������������� � ������������������� �������������, ����� �����
��������, ����� ��������������: ������� ������������ ��������� ������,
������ ������������ ������������� ��������� (c. 15-19).
�������
1. ����� �� ����������� ���� ����������� ����� ������� � ����������
���������� �������� ��: �) ��������� �� � ��������� � ������������������
������; �) ��������� � ������ �) ������������������ ��������? �����
������������ � ����������� �������� ���������� � ������ ������? �����
�� ����� ����������� �����������, �� ��� ������, ����� ������������
� �� ����� �������? ����������� �� ������� � ������������ ���, ��������,
� �������������� ������?
2. ����� �� ������������ ����������� �������� ����������������� ���:
�) ������� (������� �������� ��������� � ��������); �) �������
(��� ���� �������� ��������� � ��������)? � ����� �� ���� ������� ���������
������������ ��������� ����� ����������: �) ����� ������; �) �����������
����������� (�������� ������, ��������)? ����� ������ ��������������
����� ������������ (��������� ���������)?
3. ����������� ����������� ������� ��� ��������� �����. ����� ��
��� ����������� ������������� ������� ������������� � �������� � ���������,
� ����� �������, �������, � � ������? ����������� �� � ������ �������
�����-���� ������������� ����������� ����������� �������?
|