Научные труды

Игнатович Т. Ю.
«Словарь фразеологизмов и иных устойчивых сочетаний Забайкальского края» В. А. Пащенко как лингвистический источник // СТАРООБРЯДЧЕСТВО: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ, МЕСТНЫЕ ТРАДИЦИИ, РУССКИЕ И ЗАРУБЕЖНЫЕ СВЯЗИ: Материалы VI Международной научно-практической конференции (07.08.2015 – 08.08.2015, Улан-Удэ). Научный редактор: А. П. Майоров, д-р филол. наук, Ответственный редактор: С. В. Васильева, д-р ист. наук, - Улан-Удэ: Издательство Бурятского государственного университета, 2021. - С. 184-189.
«Словарь фразеологизмов и иных устойчивых сочетаний Забайкальского края» В. А. Пащенко как лингвистический источник
V.A. Paschenko “Dictionary of Phraseological Units and Other Set Expressions of Zabaikalsky Krai” as a Linguistic Source
81'373(571.55)  10.18101/978-5-9793-0771-8-184-189
В статье даётся характеристика Словаря В.А. Пащенко как объекта фразеографического описания и рассматриваются аспекты, в которых может изучаться содержание этого Словаря. Автор статьи отмечает, что около 3000 диалектных фразеологизмов и паремий, включенных в Словарь, могут исследоваться в ракурсе лингвокультурологии, лингвоаксиологии, этнолингвистики. Материалы Словаря могут изучаться в русле психолингвистических, когнитивных и функционально-прагматических исследований. Актуально и традиционное системно-структурное описание. Этимологические и исторические исследования необходимы для выявления происхождения затемнённой внутренней формы у ряда фразеологических единиц и рассмотрения архаических форм, сохранившихся в забайкальских фразеологизмах. Словарь вызовет научный интерес у диалектологов, изучающих лексику, фонетику и морфологию забайкальских русских говоров, в том числе говоров старообрядцев (семейских). Издание Словаря, несомненно, является своевременным, его научная и практическая ценность очевидна: материалы будут востребованы филологами, этнографами, культурологами, историками, журналистами.
The article describes V.A. Paschenko’s Dictionary as an object of the phraseological description. It also describes the aspects where the content of the Dictionary can be applied. The author of the article mentions, that nearly 3000 dialectal phraseological units and paroemia, included in the Dictionary, can be studied in the area of Cultural Linguistics, Axiological Linguistics, Ethnolinguistics. The Dictionary data can also be applied in psycholinguistic, cognitive, pragmatic and functional research. Of no less importance is the structural description of the units. Etymological researches could be useful to clarify the origin of the opaque inner forms and study the archaic forms preserved in phraseological units of Zabaikalye area. The Dictionary will, by all means, spark dialectologists interest in terms of lexical, phonological and morphological study of Zabakalsky dialects, including dialekt of Old Believers (semeiskye). The release of the Dictionary is of great importance, since its data can be used by linguists, ethnographers, cultural experts, historians and journalists in their research.
словарь, фразеологизмы, паремии, Забайкальский край, аспекты исследования
dictionary, phraseological units, paroemia, Zabaikalsky Krai, research aspects.
1. Баранов А. Н., Доровольский Д. О. Аспекты теории фразеологии. – М.: Знак, 2008. – 656 с.

2. Майоров А. П. Введение в лингвокраеведение Бурятии: учеб. пособие для студентов вузов. – Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2010. – 114 с.

3. Майоров А. П. Словарь русского языка XVIII века: Восточная Сибирь. Забайкалье. – М.: ИЦ «Азбуковник», 2011. – 584 с.

4. Пащенко В. А. Словарь фразеологизмов и иных устойчивых сочетаний Забайкальского края / под ред. Т. Ю. Игнатович; Забайкал. гос. ун-т. – Чита: Изд-во ЗабГУ, 2014. – 484 с.

Статья