���� 18. ��������������, ����������, ����� ������
I. �������
����� � ����� ������
1) Sierotwiński S. Słownik terminów literackich.
������. ������ ������������� (S. 40).
2) Wielpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.
������ (���. auktor � ������. �����������; ���������), ������,
� ����. ���. �����: ��������, ����, ����������. <...> ����������.
�������� ���������� ��������������, �� ������������ ������������� �.
�����. � � ������ ������ ����������� � ������ ����������� � �����, �������,
���� ����� ������ ������������, ���������� ������, �� ��������� �������������
(S. 69).
����������� (��������������) <Erzähler> 1. ������
��������� ������������������ ������������ � �����; 2. �� ����������
� ������� ��������� ��������, ������� ������������ ��������� ������������,
�� ����������� �������� �������������� ����������� � ���������
��������. ��������� ����� ������������ ���������� ������������� � ���������
� ������������ �. ��������� ���������� ������������ (S. 264-265).
3) Dictionary of Literary Terms / By H. Shaw.
��������������� � ���, ��� ������������ �������, ����� ���
���������. � �������������� ���������� ����� �������� ������� ������
�������. ������� �� ������� �� ������� ��� �� �������� ����, ��������������
� �������������� ���������� ������ �������������� ���� ��� �����, �����������
� ��������, ���� ��� ��� ����� (p. 251).
4) �������� �. ����� ��������������, ����� ������ // �������
������������������� ��������. �. 248-249.
��. �., �. �. � �������� ��������� (�. �. �� ��������� � �����
�.-�. ���������) ���� � ������������ ������������. <...> ������
����� ����, �� ��������� � �������� ����������� ���, � ����� �����������������,
�. �. ���������� ������������� ����-����������� (��. ����������),
������������� � ��� ��� ���� ��������, � � ���� ������ ��� ������������
������ ������� ��� ����������������, ��� ��� � ����� �� ������ �� �������.
�� ���� � ������������ � ��� �������������������� �����������, �� ��
������ ����� ���� ���������� ������������ ������ ������������� � ������������.
������� � ��� �. �. �� ��������� ��������������� � �������� ������,
�-��� ������ ����� �������������, ������ ������������ ��������������
���� ������ �� ������� <...> ������� ������� ���������� �����
� ������ ������ �������������� ����� �������.
5) ���������� �.�. ����� // ���. �. 9. ����. 30-34.
�����. ���-������� ��������� �������� �. � ������� ��������� �������;
��� ���� ����������� ����� ����� ������� � ������ ������, �����������
�� ���� �� ���� ��������� ����������� �. � ������. � ������ �����������
������ ������ ������ ������������ ���� � ������. �������������������,
��������������������� (������ �. ��������), �����. ����� (��. ����������
�����), �. �. ���, ��� �������� �. ���������� ����� � ���������
��� ����������. �� ���� ��� ������� ��� �������� �. ������� � ����
������ �������� ��� ����� �����. ����, ����� ������ ��������� �� ������,
�� ��������� ���������� � ������. ����������� (��. ����� �����������,
�. 9)�.
�...������������ ����������� ����� �������������, ����������� ���
�� � ����������� (������� �������� ������������ � ������ �� ���������
�.�. ��������� � �. ���������), � � ���������, ������������������������
������������� ��� (���� � ����). � ����� ������� ���������� � ��������
��� ���������� �� ������ �������� ��������� � ������������, �� � �������.
������ ���������, ������������, �������������� ��������, ����������
������...�. �� ������������� ���������. ����� 19 �. <...> c�������
�.-�������������� ����������� ���������. ���������������, ��� <...>
���������� ����������� � ��������� ������� �� ������...�
6) ������ �.�. ����������� ������������� ������������ � �����������������
������� ������������������� �������� // �������� ������� ������� � �������
��������. �. 39-54.
������ � ������� (��������) ��������, ����������
�������� �������� ��� ������������ ��� �� ������������. <...>
������� �������� ��� ����� � �., ��� � ������� ������� �� ���������
� ������ � ��������� � ���. �� ���� ����, ��� ������� �������� ����������
� �������� ��������, �� ���������� �� �., �� ���� � ��� ������� �������
������� �������� ���������� ������������ ��������� �� ����� ������
������� ����, ����������, ����������, ��� � ������� ������� �� ��������
��������� �������� (�. 41-42).
�������������� � ����������
1) Sierotwiński S. Słownik terminów literackich.
���������. ��������� ������� ���� ����������� � ��������� ������������,
�� ���������� � ������� ���������, � ����� ��������, ����������� � ������
������������, ����� ������� (S. 165).
2) Wielpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.
���������. ���������� (��������������), ���� � ����.
���������� ��� ������� � ��������� ������, ������� ������ �������������
� ������������� ��������� �������� � ������ ��������� � �����. �������
����� ������������ ��������� ��������� ������� �������� � ������ (S.
606).
3) ����������� ���������� �����������������: ����������������� ����������.
��) ����� �.�. ����������� �����. �. 31-33.
��. �. � ����. implied author, �����. auteur implicite, ���.
impliziter autor, � � ��� �� ������ ����� ������������� ������� ������������
�����, � ����������������� ���������, �� ����������� � ���.
������ � ���� ���������-����������� � �������������� ��������� � ��������
������ ��� ���������������, ����������� ������ ������. �� ��������������
������������, �. �. ������ � ��������������� ��� ������ ���������������
���������� � ����������� ��������� � ���������� �� �����������
�����. ������������ ����� ���. ������������ � �����.
��) ����� �.�. ��������. �. 79.
��. � ��. narrateur, ����. narrator, ���. Erzähler � ��������������,
���������� � ���� �� �������� ��������� ������������. ��� �����������
������������, ����������� � ������ ������ ������ ���������������, �������
�. ����� ������ ���������� �������� � �������������� ������� �������������������
������� �����������, ��������� �����. �. ������ � ���� ����� ���������:
�����������-���� � ��� ����������� ������, �-��� ����������� ����� ������
������������� ������������� <...>
������������ � �������������� ����������� ������ ��������� �������
������������� (�� ������� ���� ����������� ����������� ��� ����-����
�� ����������) � ���������� (��������� ������������� �� �������� ����).
<...> ...����������� ����������������� �.-�. ����, ������ �� ���������
�����. ������ ��� ����� �� ���� ��������� ����, ������� �����������
�. ������������ � ����� ������, ���� � ����� ������ �� ����� ��������
���-��� �������� ���������������� (� ��������������� �������������),
� � ������ � ��������� ��������� �� �������� (� ������������� �������������):
�������� ������� ���������������� ��������� �����, ����� ������� �.
������������ ������ ����: ����������� ���������� ��������. ������� �������
������������ ������ ����� ����������� �������������� �� �������� ����
�������. ������ �I� �. � ���������� ����������������� ������� ���-���
������� �� �., ��������, �. ������� � �. ����������.
4) ������� �. ���������� // ������� ������������������� ��������.
�. 310-411.
��. � �������� ����� ��������, �� ���� �-���� ������� �������������
� ������������ ������������. <...> ����� �. (� ������� �� ������
�������������� � ��.) � ����������� ������ ����� ������������ �
����� �� ������. ���, �������� ������������, ������������ �������������,
��� �-��� ��� ����� ��� �� ��������� � ������� � ��������������� �������
����� ���� ������� ����� <...>. ���� ������ ������ �����������
������������� �� �������, ����., � ������������ ���������, � �������
�������, ���������, �.�. ��������.
�� ���� ������������� ������� �� ������������� ����; � ������������,
������ ������ ������������ �������, ��������� ��� � ����� �. ��� �.
�., ��-������, ����� ������ ������, �-��� ��������������� ����������
� �������� (��., ����., �������� ������� �.�. �������). �� ������� ������
������, ��� ���� ����� ���������� ���������� ������, � ��� ������ ��������������
����� ������, �-��� ��������� � �������� ����������, ��� � ��� ������
������ ������������. <...> ����� � ����� ������ (�����������)
��������� � ������� �����������. ������ ����� � ������������ ���������
� ������ ����� �. , �-��� ��������� ��� ��������� �� ������ ���� (�������
����� ����� ������������ ��� ���������). ���� �. �. �. ������ ������
<...> � �. �., ��������, ����� ����� �� ���� �� ������ ���������
� ������������� ��������� <...>. �����, �. ����� ��������� � ���
����� ���� ��������������, ������� �� ��� ���� ������� (����., �����������
����� ������), � ��� ����������� ����� (��� ���� ������� �����) ������������
(�. � ���������� ������������)�.
��������� ������� ������ ��������, ����������� ��� �������� ����������,
�������� �. �. ������������ ������ ���� (��.)�.
5) ��������� �.�. ����� ����������� // ���. �. 9. ����. 575-577.
��. �. (����������) ��������� ��� ������������������� �������������
�� ������� ����; ����� ������������� � ���� �� �������� ����������
��������� ������� � �����. ������.; �������� ������ ���������
�������������� ����������� �������. �...������ ���� ����������, �������������������
������������� (�������-����������) � ������������� (�� 3-�� ����) �������������
���������� ������������ ���������, ���������� � ��������� ����. ��������������
�������������, �� ������ ������ ���������� ��������� ������, ��� � �������������������,
����� ����� ������ ������������� ������ ����� ������� � �����������.
6) ������ �.�. ����������� ������������� ������������ � ����������������
������� ������������������� ��������. �. 39-54.
��������������� � ������� ��������, ����������� ���������������
��� �����. �� ������ �� ������ ��������� ����������������
� ��������� ������� ������ �, ��� �������, ��������� �
������, ��� ��������� �� ���� ���������� ���������������� ����� ������
<...>� (�. 47).
����������� � ������� ��������, ����������� ��� ��������������
�����. ��, ��� � ��������������, ������ �� ������ ���������
����������������� � ���������� �����������. � �� �� ����� �� ��� ���������
��� ������ �� ���������������� ����� ������� (�. 48-49).
II. ��������, ������� �������
1) Kayser W. Das sprachliche Kunstwerk.
�� ��������� ��������, �������������� ������� ���������������, ������
������ ���, ��� ���������� �������� ������� ��� ��������� �� �����.
��� ����� �������� Ich-Erzählung. �� ������������������ ��������
Er-Erzählung, � ������� ����� ��� ��������� �������������� �� ���������
� ��������� ��������� �������. � �������� ������� ����������� �����������������
����� �������� ������ ������������ �����, � ������� ���� ��������������
����� ����� ����� ������������ ������ ��������� ���, ��� � ������ �
��������, ������������ ������ ���� �� ���������� ���������. ��� �����,
���� ��� ���� ���� � ����������� ������������� �� ������� ����.
��� �� ����� ���������� ��������� �������, ��� ���� ������� �����
����������������� ��� ������ �����: ����� ��� �����������, ������� ��������
�������, ���� �� ���������� � �������� ����, �� ������������ ���� �����������.
��� ���� �� ����� ���������� ������������ ����� ������������� ��������
(�. 311-312).
2) ������ �.�. �������� ������ ��������������� ������������.
[1] ������������ �����, ���������, ���������� ��� �� ������
������ ��� �������� �������� ����������, �� ���� �������� ��������,
��� � ������ ��������� ��������, ������������ ����������� � ���� �����
�������� ����� ��������, ��������� ������ ��������� <...> � ������
��������������� ������ ������ (��� � ����� ������������ � �����) �����
� �������� ����� �������������, ������� �������, ���������� ���������
��������� (�. 10).
[2] �� ������� �� �������� ���� ������� ���� �� �������. ���, ���
������� (������, ������� � ��� ��������, ������), ���������� ��� ��
���� �� ����, � �������� ���� ��� ���������������� ���������� ������
�� �� ��������. ����� �������� ����, �� ����������, �� ���������, ������������
� ������, ������������ �������� �������������� (����� ��� ��������
�������).
� ������� �� �������� ��������� �������� ���� �������. ��� ��������
���������� ��������, ��� ��� ��������� � ������ ������������ ���, ���
�������. �� ������������ �������� ���� � ������������ ������ ����������,
������� �������, ��� ������������ (���). <...> ������ ��������
����, ������������� �� �������������� ��������������� ������������,
�� ����� ���������� � ���������� �������� ������ ��������������.
[3] � ������� ������� (�� �������� � ���, ��� ���������� ���� ��������
� ������ �������������) ����� ���� ����� ������� ������������ ��������
���� � ������. <...> ��� �������� ���� ��������� �������� ����
�������� � ��� ������������ ������ �� ��������. � ��� ������ � ��������
�������� ���������� � ��� ������� ���� � ��� ������� �������, ������������
�������� � ������������ ���������������.
�������� ����, ������� ������������ ����� ��������� ���� �����, ����������
������������.
�������, ��������� � ����� ����������� ������, ��������������� �������
� ��������� �������� ���� � ������������ �� ���������, ���������� ������(�.
33-34).
3) ������� �.�. ��������� ����� � ������������ ������������:
����� ��� �������.
�...������������� ������������� ���� �������� ����������������� ����:
�� ���� ������ � �� ���� �����������. ������ �������������
����� ��� ��������: ����������� � �������������. �� ����������-���������
������������� ������������ ������������ �������� ����� ��������� ����,
�� ����������� �������� �������� � ����������� �����. <...> �������������
����� ���������� �������������, ��������, ������������ ���������������
���������� ���������� ���, ��� ��������������, �� ��������� ��������
�������������, ����� ����� ��� ���, ������� ����������� ������� ������
(�. 167-168).
����� ������������� �������� ��� <������������ ������������� �
�. �.>: ������������� �����������, �������� �������, ����.
���������� ��� ���� �� ����� �������� ������������ � ����� ��������
��������. ���� ������������ ����������� �� ������� ���� �������������
� ���������� ���������� ��� ����� ��������, �� ������� ������������
�����, ��� ������������������� ������� ���� ����������. <...>
[1] ������� ����������� ��� ��� ����� �������� � ���������: ���
��� �����, ��� �� ��������� ���� � ��� ������������������� ������.
[2] �� ����������� �������� ���� � �������� <...> ������ �� ������������
����� ���� ����� ������������ ��������������, ��������� �������� ���������
<...> ������� ����, � ��������, ��������� ���, ����� ���������
��������...� [3] �..� ����� <...> �������� ������ ���������� �
���������������� ���������. ��������� �����, ������� ������� ���, ����
���� �� ������� �������� ���������, ������ ������� � ���� ����� ���
������������ ������ (�. 171-177).
III. ����������� ������������
1) ����� �. �������� ��� ����� � ��������� � ��� ����� �����������.
�. 1. ������ [1902].
[�� ������ ������� ������ � ��� �������]: ���������� ������ ����������
�������������� �������� ������ ����������� ������������� ������������
�������� ��������, ��� �� ��� �������� �����������, ����� ���, ��� ��������
������������ �������, �� ��� � ��� � ������������ ����� ��������� �����������
� ������������, ��� ����� ���, ��� � ����� ������ ����� ��������� �
���������� ������, � ��� � ���������� ����� �� ��� ���������� ������-������
�� ���� (�. 60).
2) ���������� �.�. ����� �������� ����� [1936] // ����������
�.�. ����. �����. � ����� �������������� �����. (5. ����� ������
� ���������� �������� �����).
�� ����� ���� ������������ ���������������� ��������� � ��� �������
������������� � ������ ������. �� �������� ������ ������� � ��������������
����������� ����� ��������� ���������, ����� ������������� ���������
�������� � ������ ����������.
��������������� [1] � �������� ����, ������ �� ������������ �� ������,
�� �������������, �������� � ���� ������� ��� ���� �� ��������������
��������� ��������. <...> ��� ������ ������� <...> �����������
�������������-������ ���� ������� ������� ������������ ������ [2] �
��� ��������. � ������ ��������� ��������� � ������� ����, � �������
���������� �� ����������� ������������ ����������� [3] �� ���������������
�������, � ��� ������������ ������������� ��, �������� � ��� �������.
3) ������ �.�. �������� ���������� ����������.
�) �������� ������ � �����������, ��������� � ������ ������������
������. ���� ������������ ������� [1959-1961].
������� �� ������� (������������, ��������, �������, ���������) ��
������ ������������ ���������. ��������, � ���������� ������������ ��
������ ��������� ������ ��� (���������), �� �� ������� �� �����
��� ���, ��� ����� ������������ �� ������. �� ��������� ��� �� ����
��� ������ ������������ ������ (������������ �������), � �� ��� ������������
(�������) �����. � � ������������ �� �� �����, �������, �������������
��� ������, � ������ ����������� ���������. ������ ������, ����� ������
� ��� contradictio in adiecto� (�. 288). �� ������� �� ��������� ������
��������� �� ����� ������ ����� ����������������� ������� � ��������
������� (�� ��������� � ��� ���� ����� ����� ������������), ���� ��
����� ����������� � ������ ������������ � ��������� � ������������ �������
� ����������� (������ ������� � ��������). ���� ������������� (���������)
������, ���� ��� ����, � ���� ������������� ������� ����, �� �������
������ � ����� ��������� � ����� ���������� (�. 295).
��) �� ������� 1970-1971 �����.
���������� (�� ���������) � ��������� ����� (����� ������, ���������
��������� �������). ��������� ����� � natura non creata quae creat;
��������� ����� � natura creata quae creat. ����� ����� � natura creata
quae non creat. ��������� ����� �� ����� ���� �������: �� ����������
�� ������� ��������� �������������. ����� �� ��������� ������� �����������
���� ���������� ������, �� �� ���� ������� ��� �����, �� ���� ���� ����������
��������� ������� ����� ������. <...> ��������� �����, ���� ��
��������� � ������ ������, �� ����� ���� ������ ��������� : ��
���� �������� ������ ������ ������� (�������� ������������ � ����������,
���������, ������� � �. �.)� (�. 353). ������������. �������� ����������
���� ��� ������������� ��������, � �� ��� ���������, ��������� ��������
(�. 354).
4) Stanzel F. K. Theorie des Erzählens.
����� �������������� ����� � ��� �� ����, ��� � ���������, �� �� ��
������������ ������������ �������� �-���������������. ���� ��������������
���������� ��� ���� ����������, ����� ���� ���� �� ������������ ������������
�� ��-�������������. ����������� ������� �- � ��-������������� �������
��� ����� �����������, ������ ��� �������� �� ����������, ������ �����������,
� ������ �-������������� ��������� � �����������, � � ������ ��-�������������
� � �������� �������������, ������� �� �������� ������������. �����
������ � ��-�������������, ����., � ����� ������ ��� � ���������� ����,
������� �-����������. �� ����������� ������� ���� ����������� � �������������
(��������, �����������, ������) ��������, �������������, ��������, �
����� ��� �������� ������ ��� ��� ������������ ���� ������ ��� ��������.
<...> ������������ �������� ����� ������������ <...> � ��
������������� ������� ����������� ������ �� ���� ������ �����������
� ��� ��/���, �� ������ �� ������������ � �����. �������������� �������
�����, � ������� ������� �������������� � ���������. ��������������
������� ������������ � �-�������������� (����������), ������ ��� ��
����� � ��� �� ����, ��� � ������ ��������� ������ <...> ��������������
����� ������ � ��-�������������� ��� ������������� ��������������,
������ ��� �� ���������� ��� ������������ ����, � ������� ����� ���
�����, ����� �������...� (S. 71-72).
5) ����������� �.�. ���� ������������� � ������� ����������
�I�-�� ��.
����� ������������� � �������������� ������������ ������������ ������������
��� �������������� ��������� ���� � �������� � ��������������� �������
�����. ����������� ����� ��������� ���� � ����� ������������� �����,
������, �������� ��������. � ������������� �� �������� ���� ��������
���� ��� ���������� �����, ��� ��������� ����������. ������ ���� �����
������������ � ��������������� ��������, � ����������� �����������,
� ��������� ��������������, � ������ �� ���� ������� ��������� ������
����� �������������� � ������� �������������. ��� ������ ������� ����
���������� ������� ���������� �������������, �� � ���� �� ���� �����
���� �������� � ��������� ��������������� ������������� � ��������,
������ ��� ����� (�. 3-5).
�������
1. ����������� ��������� �����������, ��������������� ���� ��� ����������
������ � ����� ������ �� ��� ���������: ��, � ������� ������� ������
����������� � ��������� ����������������, �����������, � ��, �������
����� ���� ����������� ������ ������� �� ���� ������. ������ ��������
�������������? ������� �� ��� ���� ����� ��� ����� ����� ����������
������� ������ ������?
2. ����������� �� ����������� �������� ����������� � ��������������
������������, ������� ����������� �.�. ����������� � �.�. �������. �����
���������� ������������ ������� � �������������� ������ ������? � �����
������ �� ��������������� �� ������-������, � ����� �������, � �� ��������������
� �����������, � � ������? � ������� ����� ��������� ��� ������� ����������
�������������? �������� � ���� ����� ������ ����������� �.�. �������
� �.�. ����������.
3. ����������� ����������� ���� ����������� ������� ����������������
� �����������: ������� � ������ �� ���������� � ������� ����������,
� ����� � �� ����������� ����� (����� ��� ��, ��� �� ��������� � �������������
������� ������, ������ ������). ���������� ������� ��������� ����
� �������� ������� ��������. ����� ����� ����� ��� �������� ��������
������ �. ��������?
|