���� 2. ��������-�������������� ���������� ��� ������� ��������:
���������� ��������������, ������������, �����
I. C������
������������
1) Sierotwiński S. Słownik terminów literackich.
������������� ������������. ������������, ������������� � ��������������
����������, � ���������� ���������� � � ������� �� ������ ������������
������������. ��� �������������� �����������, �������� ��������� ������������
������������ � ����� �������� ����� ��������� � ���������, ���������
��������������� ����������, �� ������������� ����������� � ����������
��������������� ������������, ����., ���������� ������ � �����������
�� ������������ �������, �������������� �������������, ������������
��� ����� � ��������������� ����������������� � �. �. � ��� ��� ���
������������������ ������������� ��������� ������������� ������������,
������� ��������� �� ��� ������� �������� � ���������� ����� <...>.
� ��������� ������������, � ���������� ������ ��������� � �� �������
���������� ������������������, ������������ ���� ��������, �����������
� ������� �����, � ������� ��������� ����������� ������� ���� <...>�
(S. 69).
2) ������� �.�. ������������ ������������ // ���. �. 9. ����.
438-441.
��. �. ��� ����������� � ��������������� � ������ (�.
9) ������� ��������-�����. ����������, ����� ������������� ����������
��� ��������� �����. � �. �. ����������� ����������� �������� �������
���-��: ��������� ������������ � �������������� ���� ������������ �����������������
� �������� � ����������� ������������� ��������� �����. �������������.
������������� ����������� �. �. ������������ ����� ���������� �����������������
�������� ����� � ����������. <...> ������� �����. ��������
(������������ �����) ���������� ����������� �. �., ���� ��������� ���������
� ��������� �����, ��� �����: ���� �� �� ����������������, ��� �����
������, ���������� �������.
�����
1) Sierotwiński S. Słownik terminów
literackich.
������. 1. �������� ����������� ������, ���������� ����������
������������. 2. ������������ <����> � ������� �� ����������,
�����, ��� ��������, �����������, ���������, ����������� � �. �.� (S.
277).
������ ������������. 1. ����� ������������ � ���������� ����������,
��������������. 2. � ������������ ���� � ����� ������������� ������������
� ������� �� ��������, �����������, ������������ � �. �. 3. � �����������
������������, ����������� � ����� � ����������, � ������������ ������������,
������������ ��������� �������� � ������� �� ��������������� �����������
������������, �. �. ����� �������������, ������������ � �����������
(���������, ����������, ������, �������� � �. �.)� (S. 278).
2) ������ �.�. ����� // ���. �. 436.
��. <...> 1) ���������� ��� �������� �������� ��������
������������ ��� ��������� � ����������������� ������ ����������; 2)
���������� � ������������ ����������� �������� ������ (���������� ��
�����. ��� ������ ����� �� ����������) ���������� �������������� �������
��������, � �.�. �������������, ������.; 3) ����������� ������� �������
������������, ���������� �������. ��������� (������������) � �������.
���������� (������������). �. �� 2-� ��������, ���������� ����� �� ��������
�. � 3-� �������� (� ������, ��� ������� ����������), ������ ���������
������ ���� �����. ��������. <...> ����������� �����. ���. �.
������� ������ ��������� � ��������������������, � ��� ������� ������������
�� ������� � ����� ��������� (��. ����������� �������), �-���
� ������ ����� ������� ������������ �������� ��������������, ��������������,
� � ���������� ��������� �����. �. ����������� ��������������
�� ��������. ����������. ������������� ����� ������. <...> ������
���������, �. �������� � ������� ��������� �� ������ ���������� ����������
(�����������) � � ������� �., ���������������� � ������ �������� (��������������
����������, �� �.�. �������)�.
���������� ��������������
1) Sierotwiński S. Słownik terminów
literackich.
�������. 1. �������. � ����� � ��������� �����������, ����
��������� �������� ������ ������ ���������� �� ����������������. 2.
� ������ ������������ � �������������� ���������� � ������������������
������������ �������, ������������ � �. �.� (S. 90).
�����������. � ������� ����������� ���������� ��� ������������,
� �I� �. �������� ������������ �������, �. �. �������������� ����������
(S. 144).
��������������� ����������. ������������ ������������ � ����������
����������, ��������������, � ������� �� ������������ ������� �����
(S. 146).
2) Wilpert G. von. Sachwörterbuch der
Literatur.
������� (����������� ����������). ��������� ����������,
�� ��������� ������, ��� ���, � �������, � ������: 1) ���������� ���
����� ��������� � ������������ ���������; 2) ����������� ��� �������������
������� ��� ��������� �������������� ������������ � 3) �������������
��� ��������� ������������ ���������� ���������.
����� �. (Dichtung) �� ����� ���������� � ������ �����. ������. <...>
�������� ������ ����� 1800 �. ���� ������ ���� � ���������� ���� �����������,
������������, ������� (������������) �����������, �������������, ���������
��������� (������������)� ��� ������ ������� ��������������� ����������.
������ ����� 1800 �. �. ������������ ������ �� ������� ��� �����������������
�����, ������� ��� <������>, ������������ �� ��������������
�����. <...> ������������ �. � ������� ���� ���. ���������� ���
��������� ��������� � ������� ������������ ��������� ��������:
1. ������������� �����. ��������� �����: � �. �������� ������ �������������
� �������� � (����� ����������� ��� �������� � ��������� ����� � �����
���������) �������������� � ������������ �������� ������ ���� � ������
����������� � ������������� �������� ����� ������� �������� � ��������
������������������� <...>. 2. ����������: �. ������� ���������
���������� �������� ����� ��������� � �������� ����������� ���
�� ������ ��������, ���� ��� ���������� ������� ��������� � ��� ���
�������������� ����������, ������ ��������� ������������ � ������ ��������
��� ���������� ������������ ����������������, ��� ��� � ����������
�����������, ����������� ������ ������� ����������� �� ��������. ����
�����. 3. ����������: ������������� � ������� �. ����� � ����� ����
������� �� ������ ��� �������� ����������, �� ��� ����������� ��������������,
������� � ������ ������ ������ ���� ������ ����������. ������� �. ���
��������� ���������, ����������� �� ���������� �������, ��������� �����,
�� ������������ �������, � ������� ����� ���., ��������� � ��������
(S. 192).
����������� (���. literatura � ���������� �������), ��������.
������ � ������, ��������� ������ � ������, �������� � ������� ������������,
�� �VIII �. � �����, ��������. C������: ������������, �� ������ �����
� ����� ������ ����������� ������� � ���������� ������������ ������
����, ������� �����. ������ �� ���� �������� (�������������.: ���������
���.) �� ������ �� ������� � �� ������., �����., �������. ��� �����.
������ �� �����. �������� �������. � ����������������� ���� �., ���������
�� ������� ������� � ���������, �� ���������� �� �������, ��������,
�. �� ������� ����������� ��������� ����, � ����� ����� ������ ��� �������
����������������� ������� ������ ��� ���. ������� �., �������������,
������� �������� �� ���������������� � ��������� ���������� ������,
�������, ������ � �������, �� �������������� �� ����� ���� � ���������
����������� ������� � ����������, ����������� ����. ���������� ���������
�����, ������������� ���������� ��������� � ��������� ������ ����� �
������. ��� ������� ��� ����������, � ������ �������, ������
������� �������� ��������� ����������� ����� �����., ����� ����������
(���, ����, ������, ���������, �������� �����) � ��������������� ��������
������������ � ������, �� ���������� ��������� ������� (Medien) <...>.
�� ��� �. � ������, �� ��� ������ � �. � ������ ������ �����.
<...>� (S. 518-519).
3) Barnet S., Berman M., Burto W. Dictionary
of Literary, Dramatic and Cinematic Terms.
���� ����������� ������ �������� ��� ��, ��� ��������. ������
����������� �������� ������� ����� ����������� ������� �������. <...>
���������� ���������� ���� ��� �������� ����� ������������, �������
�������� �����������. <...> ������� ����� ���������� � ���������
� ��� ������������ �����������, �������� ����� ���� ���������� � ��������
����� � ����� ���������� ������������ �����; �, ��� �� �����, �� �����
�������������� ��������� ��� ����� ����������. <...> ������ ������,
���������� ������ ����� ����� ����� ��������� �������� ��������. �����
����, � ���������� (� ������� �� ������ ��������� ������������) ������
�������� ����� �������� ����������� � ��������� ��������������� �������.
�������������, ������ ���� ��������� ������ ������ ��������� �������������
��������� ������. <...> ��� ���������� �������� � ��� ����� ���
����� �� �� �����, ��� �� �������� ��������������� �����������. � ����
����� ������, �������������� ������������ � ����������� ��� ��� � �
���� ������ � ����������������� �������, �������� ������������� ���������
����� ������ (p. 66-67).
4) Dictionary of World Literary Terms / By J. Shipley.
��������������� ���������� � ����� ������ ��� ������� ������������
�������������; ������������, ������� ���� � ����� ���� ����� �������
� ������ ��� ��������� ������ ��� ���������, �� ��� ������� �������
��������� ���������. �������������� ���������� ������������ �����, ���
����� �� ��������, �� ���������� � ����� ��������, �������� ��� �����
��������� ������ ������� ����������� ����������. ��� ���� ������� (�����������
�� ������ ������������� ������������� �������������), ��������������
���������� ����� ������� � ������ ������� �����, ��� ������� (�, ��������,
����������) ���� (p. 119).
��������������� �������� ������������ ��-�������: ��� �����������
��������� ������� ������, �� ����������� ��� �� ����������� ���� � ������;
��� ����������� ��������� �� ���� ������� ��������� ����������, �����,
���, � ����� �������, ��������� � ��������, � � ������ � ������ � ���������
�����; ��� ������������� ������������� ��������� � �������� ��� ��������;
��� ����������� ��������� ������� ����������� �����; ��� �����������
���������� ������������ ��������; ��� ������������ �������� ����������,
������� ��������� ����� (p. 156).
5) Dictionary of Literary Terms / By H. Shaw.
����������� � ������������ ������������, ������������� �������
������� �������� ����� � ��������� � ��������� � ������ � �������� ����
�������������� � ������� ���������� (p. 233).
6) Escarpit R. Qui est littérature?
// Littérature et genre littéraires / Par J. Bessière
et al.
������� � �������� ����� ����������� ������ � ����������� ��������������
����������� ������� ������ ����������, ������ ������������. <...>
���������, ������, ���������� ��� ������������, ������� ������������
��������, � �������������� ������������, � ��������� �������. <...>
���������� ������ ���������, ��������� ��� �������� ����������, �����
����������, ������� � �������������� ����������, � ��� ������ ��������,
��� ��� ������������ ����������. ��� ������������ ����� ������������,
������ ������������, � �������� ����������� � ���, ����� ��������, ��
������ �������� ��� �������������� (p. 8-10).
7) ���������� �. ���������� � ����������� // ������� ������������
��������: � 2 �. �. 1. ����. 416-417.
�...���������� � ��������� ����������, �������������, ������������
� ������. <...> ������� ����������� ����, ��� ������� ����������.
<...> �������, �� ������ ����� � �����������: ����� ����� ��,
��� ������ ���� ��������������. ��, � ������ �������, � ����� ���������,
��, ����� �� ������������ � ����� ���������, ����� ��������, ������������,
� ��� ���� ����� � ���� ������� ����������������. <...> � ���-����
�� ������������ ���������� ����, �� ����������� �� �������, � ����������
���� � ������ ������������, ����������, ����������, �������� �����,
������� ������ ����� �����������, ���������� ��� ���������.
8) ������������ ����������������� �������.
��) ������� �.�. ������� ��������������. �. 71-72.
��. �., ������������ ����������� ��������, �-��� ���������
��� ��������������� ���� � �������� � �������� ������� � �������, ��
������� ������ ������������ � �������������� ���-�� � ����������. <...>
���������������� � ������ ����� �� �. ������ ��������� �� ������� �������
� ���������� �����. ���������� � ����� ������� ���. ������������ (�����.
����������, ��������, ����������, ������������), � �� � ������� �� �������
���������� ���-�� � ������� ������ <...>. �. � ���-�� ���������
����� ��� �������� �������� �������. ����������� ��������� ���� <...>
����� ���������� �. � ��������� ���������� ������. (�������� �������������,
������������ �����; �����������-�������������� ����� ���������� � ��
���������; ������� ������ � �� ���������), �� �� ����� �������� ����������������.
<...> �. �� ������ � � ����� �����. ����������, �-��� ��������������
�������� ����� �������� � ��������. �����������
<...>.
�) ������� �.�. ����������. �. 186-188.
��. <...>, ���� �� ���. ����� ��������� � ���������
�����. �������� ��.� ���������� ����� ����� ������. ������������
�����, ������������ � ���������� ����� � ���������� �������. ���������;
��������� �. ������., ����., �����������., ����������, ������������
� ��. ������ � ������� � ����� ������� ������ �. �������� ������������
�������������� ������������.
�) ���������� �.�. ����������������. �. 489-490.
��., ������� ��������� �������, ������������ ��������������
������ ����������� ����� � ������� ���������. ��� �. ���������
������� ������������� � ���������� ������������� �����. �������, ����
������������, �-��� �������� ������� ����������� ������. �� ��������,
�������, ���������. <...> � �. �������������� ������� �������������
�� ������������, ���������, ������������������, �����. �������, ��������������,
�����, ������� ���� � ��. ��. �������, ������� ��.� ������������� �����������
������. � �������� � ������� � ������������ ���-�� ��� �������� ...�.
II. ��������, ������� �������
1) ����������� �.�. ������ ����������. �������. [1925-1931].
������ �������, ������������ ������������ �������� ����� ����������:
1) �������������� �� ��������� ������� ������� ������������ � 2) ������������
������������� ������. ���������� ���� ���������� ������������� ����.
����� �������� ���� ��������� ����������, ��� ������� ������� �����
����� ������������ � ����������� ��� . <...> � ���������� �� �����
�������� ��� �������� ������ ������������. ������ �����, � ��������
����������� ������� ��������, ���������������� ������������ � �.�.,
�������� ������ �����, �����������, ����������� ����� ������������,
������� ��� ����� ������������ ������������ ��������. <...> ���
������� ���������� ��������� ������ � ������� ������ ����� �����.
�� ���������� ����������, �� ���������� ���� �����������, �� �����������
�������, ����� �����. �������� ������ ���� ���������� �������� ���������
��������� ����������� � ��������. <...> � �� ����� ��� � ������������
���������� ������ ����������������� �������� ������ ����� ��� ������������,
� � ���� ������ ������� ������� ��������� �� ����� ������������. ���
������� ���������� ��������� ������� (� ������� ������). <...>
�������, ������������ � ��� �������, <..> �������� ������������
��� ��������������. ������� ������ ��������� ����� ��������������
����������� � ����������������� ����� � ���������������� �����������
(�. 23-24).
2) Kayser W. Das sprachliche Kunstwerk / ���. �. ������ (��������).
(��. VII. ����������).
��������� ������������� ���������� ��������� �� ����� ������, ��������
������� ������� � ��� �����������. ������� ���, ��� �������� ��������������
����� ������������ ������ ��� ����, ����� ����������� �����, ��� �����������
��� ���������� ���������� ������� ��������� � ����������, ��� ������
����� �� ����� ������� � ������� ���������� ��������� ������������.
��������� ��� �� ������������ ��������� ������������ �����, �. �. ���������������
����� ����������, ��� ������ ��������������, �������� �������� �����������
�������������.
������������� ��������� � ��� �� ���������������� ����������, �����
�������� ����� ������� �����������, � �����������, ��� ������ �������,
���� ��� � ����� ��������������� �����, � �������� ����� ������� ����
� ������ � ��������� ���������. <...> �������, ������ ��������
���� � ��������, �� ��� �� ��������� �� ���������� ��������� ��, � �����������
��� �� ������������. <...> ���������� ��������������� ������������
������� ����������� ��� ��������� ����, �������, ��� �� �����, �����
���� �����������. ������ ���������� ������ ���� ������� � ������ �������
������������ �� ��������� ���� ����, ������� ����� � ������������.
�
3) ������ �.�. ������ ������������ ������.
�������� ���������� ���������� �� ������������� � ���, ��� ����� �
�������������� ������������ � ���� � �� ��. ����� � ���� �� �����������
��������������� ������������, �������, ������ ������������ ���������,
��� �������� ������������� ��������������� ������������ ����������.
�� �������������� ������ � ����� ��������� �� ������������� ������ ��
������� ���������� ��������� � ������-������������ ������������� (�.
24-25).
3) ������� �.�. ������ ����������.
�������� ��������������� ������� ��������� ������� (����� ������ ������������)
����� ��������������, ������������ �� ��, ����� ���� ����������, � �������������-���������������.
���� �������������� ������ (��������� � ����������) � ������� ���������
����������� �������, �� ������������ � ���������� �� �� ���������� �
�������� �������������� ������ ��� ��������� <...> ��������� �
������� �������������� ��������� ��� �� �� �� ������� ������ � ���
(�. 94).
III. ����������� ������������
����� � �������������� ���
1) ���������� �.�. ������ ������������������ � ������� � �������������-���������������
������������� [1924-1925].
�� ����� ����, �������������� ������������ ������ �����������, � �
���� �������������� � ��������� ������������� �������� ������� � ������������
<...> �������������� ������������ ���� ����� ���� � ����, ���
�������������� �������� ��� ��������������� �������; � ���������, ���
���� �������������� �������� ������, �����, ����� � ������ ��������������
���� <...> �� ����� ����, ������������ ����� ��������� �����,
�������������� �������� ���� ������� ������ ��������� ����� ������.
������������ ����� ����������. ��, ��ó ���
����������, ������� ���, �� ���������� � ������������� ��� ������� �
������ �� ����� �� �������������� ������������ ������������ ��� �������.
�� ��� ���� �������, ���� � ������ �������� ��� (�. 114-116). ������
�������, ����������� ���� ������ ����� ���� ��������, �, ���������
��� �������� ����������������, ������ ���� ���� ����������. ����, <...>
��-������, ����� �, ��-������ � ����� �����. �� ��� ��-������ � ��-������
��������� � ������, ������ �� ��������� ����� ����� �������� �����:
����� ����� ��� ������� � ������� �. ������� ��� ��������� ��������
��� ��� ������ ������, ������ �� �����, ��� [�����] ���� � �������
������ � �� ����� ������ ���������. ������ � �� � ������ ��������,
�������� � ����������� ������ �������� � ������� � ��������� �������
������ �����������, ��� �� ����� ���-���� ������� ����� ����� � ������������
����, ���������� �������������� �������������. <...> ��� ��������
���� ������������� ����������� ������ ������������, ���� �� ����� �����������,
��� � ���������� ���� �� �����. ������� ������������ ������� � ����������
� ����������� � ���������������� � �� ������ ������������� ������,
� �� ������ �������������� ������������: ��� ���� ������� ��� � �����������
(�. 129-130).
2) ������ �.�. �������� ����������, ��������� � ����� � ���������
�������������� ���������� [1924] // ������ �. ������� ����������
� ��������.
������� ������������ ������ � ��� ����� �������������� �����������
� ��������� ���, ������� �� � ���������� ����� �������� ��������������
������������� �������, � ������ ������ ������������� �������.
�����, ������������ ������ ������ ���������� � ������������ � ���
���������, ����� �������������� �������� � ������ ��� �������� ����������
���������� �� ������������� ������� <...> ���, ��������������
������������ � ����� ��� ������ ��� ������ ��
���� ��� ��������, ��� ������� �����, �� ���� ����� �������������� <...>.
�, �������, ������ ������ ������������� ������� � ������ �������
������������ ������������ ��� �������������� ������������ ������, ���
����������� ������� ������������� ���������� (�. 17).
3) �������� �. ������������ ��������� ������������� ������������
[1940-1947] // �������� �. ������������ �� �������� / ���. �
������. �. �������� � �. ��������.
���������� � ������������ <...> ������������ ��� ������-����
�������������, �� �� ����� �� �������� ����������� ��� ���������.
<...> �� ��������, � ����� �������, �� ��� ������ � ��������������
����, ����� �� ������, ������ �� ������� ������� �� ��� ����� ��� ������
<...>. � ������ �� �������, � ������ �� ���� ������ �� �������� |