���� 23-24. ������� ����������� � ����� � �����. �������� ����������
�����
I. ��������, ������� �������
1) Kayser W. Das sprachliche Kunstwerk. (���. �.�.������).
���� ��������� ������������ ��������� � ��������������� � �������
������ ������ � ����� ��������� ����� �������������� ����� (�� �����
�� �������� ����� � ������ �������), �������, �������, ����� ����� �
� ������ ����������������� ������, � ������ � �������� �������� ������������������
����������: ����������. ����� ���� �� ������������, ��� ��������������
����������� ������� �������� ��������� ����������� ��������, �� �������
��� ����� � ������������ ����������. � ����� ����, ���� �� �����������
����� �������� �� ���� ���������������, ���� �� � ��� ������ ��� ����������
����� - ����������� ������ �� ���� ����� �� ��������� � ����� ����������,
������� ������������. �� ��������������� ������������������ ���������
�� ����� ���������-�����������, ����� ��� ���������� ��-�� ����������
������ �� ������. ������������� ������������ ������� ��������������
������������, ��� ������ �������������� �� ������� ����� ���� ����-����
� ���� � �����-�� ����� �������. ��������� ���, ��� ������� � ����
���������� � ���������� ���� ����������. ������� ������������ ��������
������ ����� ���, �� �� ������ ���������, ��� ��� �������� ����� ��
������ � ������ � ������������ ������������ �������� � �������� ������.
�������, �����, ������������, ������� �� �������������� � ������� ���
����������� ���� �����������. ������� ������, ��� ���������� ���� �������
��������������� ������ �����������. �� ��������� �������, ������� ���������
��������������, ����������� � ���, ��� ��� ���� ����� ������� ��������
� ������������� ������������ ����. � ����������� ������������ �����
�� ������ �� ��������� ������� ��������� �������, ������ ��� ��������,
��� �� ������ ����������� � ����������. <...> �������������� �
������ ���� �������� ������ �����������, ��� ��� ���� ��� ����� ������������
�� ������� � �������� � ��� ������ �������� ���������� ���������� �
�� ������������ ����� ����. �������� ������� �������������� � ��������
����� ����������� � ���, ��� � ��� ����� �������� � �������� �������������
���������������.
2) ������ �.�. �������� ������ ��������������� ������������.
������� ��������� ������������ ������������ ����� �����, �������������
������ ��� ���������� ��������� ���� (�. 41). �...������� ���� ���
����� � ������, ��� � ������� ������� �� ��������� � ������ � ���������
� ��� <...> ��� � ������� ������� ������� ���� ���������� ������������
��������� �� ����� ������ ������� ����, ����������, ����������, ���
� ������� ������� �� ��������������� �������� ��������� �������� (�.
42-43).
3) �������� � ����������������� / ��� ���. �.�. ���������. ��. �.
����������� ��������� ������������ (���. � �.�. �������).
������� ������������� ��� ������������� (�������� ���� �����������
�� ������������� �������� ����������), ��� ������� ������������� ���������
����� ����������� � ���, ��� ���������� � ���. �������������� ��� ����
������� � �������� � ������������ ������������, ��� ������ ��� ������������,
� ��� �����, ����� ��������, ������������ ��� �����, ������� ������������
������� ������������ �������������. ������� ������ ���������� �����������-����������
� �������� �������������<...> ����������� �� ������ �������������,
���������� � ������, ��������� ������������ ����������, ��� ���������
��� ���������� � ��� �������������� ���������� �������, �����������
��������������, ��� �������� ���������� ������������ ������ �������
�� ����� � �� ���������, ��������� �������. �������� ������������� �
�������������� ������� ��������� ����� ������������. <...> � ����������
��������� ����-���� �������� ����������� �����������, ��������������
������������, � ������ ������� ������������� �������������. ��������������
���� �������� �� ��� ������� ������ �� ����������, ���������� ��� �������
� ������������� (�. 196-197).
II. ����������� ������������
�����, ������� ����������� � ��� �����
1) ������ �.�. ����� � ����� � ������������ ������������ //
������ �.�. �������� ���������� ����������.
������������ ���������� ��������� � ����� � ��� ���� ���� ���������
� ���� ��� � �������� ������� (moritus) <...> ������ ������� �
���� �� � ����� ������ �����, � � ���� � ����������� ��������. ��������
� ���� ������� ���� ����������� ��������, �� ������ ������� ����������
����� <...> � ������� �� ����������, �� � ������� �� ����� � ���,
��� �� ��� ��� ���� �����, ��� ��� �������� ����� ���� � ��������� ��
�������������� � ������������ ����������. �������������� ��������� �
� ��� ������������� �������������� ������ (�. 165-166).
2) ������ �.�. ���� � ����� // ������ �. ������� ����������
� ��������.
��������� <...> ����� ��������� � ���� ����������� � ����� ���������
���� <...> ����� ����������� � ������ ������ <...> ������
��� ����� ��������� ����������, ����������� ������ � ���� �������� �
������������ ����� � ������ ��������� ��������� � ���� ����������� ����������
������� (�. 470).
3) Stanzel F. K. Typische Formen des Romans.
�� ���������� ������������� ������� �������� �� ������� ���������,
������� ��������� �������� ������������� � ����� ������ �����������
� � �������� ����������. � ����������� ����������� ��������� ������
����� ������ � ����� � �������, �������� ��������� ������ ����������
��������, ������� ������� ���� ����������� �� ����������� �������� �������.
��� ��������� ����� ��������� ���������� ����������� ����� ����� ����������
�� ������ �������� �������� � ���������� �������, ������� ������������
��� �����������, � �� ����� ��� ��� ���������� ������� �������������
�������� ���������� � ���������� ����������� ����������� �� �����������
(�. 14).
����� � ������� ����
1) ��������� �.�. (������ �.�.). �������� � ��������� �����.
�� ����� ������������ ����� ����������� �������� ��������������� ���������
� ����� ����? �� ��������� ��� �������� ����������� ���� ��������. ��-������,
�������� ��������� ��������� ������������ �� ����� ���� ����� ������
�� ����������� � �������������. <...> � �������� ��� ������ <...>
����� ��������� � ������� ������������� ���������� �����, ������� ���
�������������� ����������� � �������������.
���� ������ ����������� <...> ��, ��������� ������������������
�������� ¸�������, ������� �� �������� ������ (der lineare Stil)
�������� ����� ���� <...> ��� ������ �������������� ������������
����� ��������� (����� � ��� ��� ����� ������� ����� � ��� �� ������),
������������� � ������������� ����� ���� ��������� ������������ �����������
� ������������ ���������.
��� ������ ����������� �������� ���������������� ��������� � �����
���� �� �������� �������� ����� ���������������� ��������� <...>
��������� �������� ��������� � ���������� ������������ � �����������
����� ����, � �� ������������, � �������� �� ������. ���� ����� ��������
����� ���� �� ����� ������� ����������. ��� ���� ����� ���� �
������� ������� ������� ������������������� <...> ��������������
�� ������ ��� (������������. � �. �.) ���������� ����� <...>
�� ����� � ��� �������� ����������� ��� ���������� �����������. ����
����� ������� ����������� ���������� ������������ �������� ���������
�������� �������� ����� ����: ������������� ��������� ���� �, ��������,
������������� ������ ����, �������� ����������� ������� ������ �������������
(�. 129-132).
2) ������ �.�. ����� � ������ // ������ �. ������� ����������
� ��������.
������������� ����� ������� �� ��� ��������� � ��������, ��� ������������
��� ���������� �� ������� ��� ���������� �������������� ��� ���; ���
��� ������������� ���� ����������� � ���������������. ������������ �����
� � ������� ����, ����������� ������� � ������������� �������. ���,
��� �������, ����� ����� <...> ��� ���� � ������ ���� (��� �������,
������������)�. �...��� ������� ����������� ��������� � ���� <...>
� ���� ������� ������� ������� ��������� ��������� � ������� ������������
��� ���������, ��� ��������� ��������� ���������� � ������ <...>
���� ������������ ��������� ������ ���� ����� �������, � �����������
������� ����� ���������� <...> ������������ ����� �� ������������,
� ��� ������ ����������� (�. 155-156).
����������� ���� ����������� ���������� ��������� ������������ ���
��� � ���������� ���� ����� �������������� �����. <...> � �������
������ �������� ��������� ������������ ����� � ��������, ��������� <...>
��� �������� � ����������� �������������� � ������ � ������� ���������
������������� ������� <...> ��������� ��������� ��������� �������������
����� �����������<...> ��������� ������������ ����� � �����������
�����, �����, ��������� � ���� �������� � ������������� ��������������,
��� �������������� <...> ���� ���� ������������ ������� ����������
��������� ������������� ����� ��� ��� �������� � ������� ��� ����������
����������. ��� ���� ����� ������������� �������������� ������ �����
� ����������, �� �������������� ������������� <...> ���������
������������ ����� ����� ���������� �������� ��������������� ������������
(�. 157 -162).
����� ������ ��������� � ����
1) ��������� �.�. ���������� ���������.
�...���� �� ��������� ������, ������������ ������ ��������� � �����
� ����������� �������� � �������������� ���������, ���� ������ <...>
����������� ����������� � ���������������� ���� �����-������ �����������
������ � ����� �������� ����� (�. 133-134).
���� ������ �������� ���� ������� � ���� ����� � ��� ���������� �����
����������������� ��� ���� �����������, � ������� ���������� ��� �����������
�������. ���� ����� ���������� ����� �� ��, ��� ����� ������, ������,
�� ����� ����� ����� ���������� ���������� �������, ������ �� ��������
� ����, ��� ������ ���������, ������ ���, ��� ��������, ��� �����������,
� ������������ � ���� ���� ������� ������������ ��� ��� � ���������������
�������: �� ��� ����� �����, ��� ������ �� �������� ����� �� ������,
����������, ��� ��� ��� � �������� ���������, � ������ ����� �� �����
������ ��� ��� ���������� �����������: � ��� �����, � ��� ��������������.
�� ��� �� ���� �������������� ������ ���������� ��� ����� ������ �����.
��� �������������� ��� ����� ������������ ������� � ������� ����� <...>�
(�. 156). ������� ����� ��������� � ���� ���������� ��� ������ ������,
������� �� ������� �������� ��� ����� ����������� ����� �� ��������
� ��������������� �������� �������� � �������, ����� ����, ����������
���� �� ������� �� �������� � ������� ������� pointe� (c. 184).
2) ������� �. ������� / ���. ��.�. ���������. ��. ��.
������� ������� �� �������� ����� ���������, � ��� ���� ������ ��
����������� ����������� ����� <...> � ������ ��� ����� �������
��� �� ����, � ����, �������� ����� ����� � ������, ��������� ����,
������� �������� ������������ ��������� � ������������ ����, �� �� �����
����������� � ������������ �����, ��� ��� ���� �� ������ ������ �������������...�
(�. 524-525). ��������� ��� ���������� ����������� ������ ����� ����������
�����������; ����� ���, � ��� ��������� � ������ ����, �������� ����������
� �������� ��� ����������. �...������� ������� ��� ������, � �������
�������� ������ �� �� ������ ������� � ��������� ������, �� ����������,
�� ���������� � ����������������, �������� �� ����, ��� ���������� �
�������� ���������� ������� (�. 527). ���� ��������������� ������� ���������
���� ����������� ��, ��� ��������������� ����������� �� ������, � ������
��������� ���� ����� ���������...� �...������ �������������� �������
����������� ������� ������ �� ��������������������� �������������, �������
����� ������ ������, ������ ������ ��������� �������� � �������� ������
��� ������ �� ����������������� (�. 528-529).
�...����� ������� ����������� �� ����������� ��������� ������� �����,
� ��� �� ������������ ��� �������� ����� ������� �����, � ������ ����
����, � ��� ���� ������ ������� ����� �����, ��������� � ������ ���
� ���� �� �������� ������� � ��������� ������� �������, �������� ��
������ ���� ��� �������. � ��, ��� ����������� � ����� ������ �����,
���� �� ������� ������� ��� ����������, ��������, ��������, �������,
������������� � ������ �����, ��� �����, ������� ���������� ���� ������,
� ������ ��� ����� ������������� ��������� �������� ����� ���� �����;
� ������ ����������� ��������� ������ � �����-�� ���� ��������� �� ����
��� ������� � ������ ��������, �� ������� ������� � �������� � ��������
����; ������ ��������� ������, ���� ��������� ������ ���� ������ ��������
��������. ��� ������ ���������� � ����, ��� ����� ��������� ��� ��������
����������� ����� �����; ��� ������ ����� ��������� � ����� �����������
��������� �������, ��� ��������� ��� ����, ��� ��� �����, ��� ��������
������ ������� � ��� ��������� ������������ ����������� ����� (�. 543).
�������
1. ��������� ��� ������������ ���������� � ������������ ��������
����������� ����� ����, �� ����������-�������. ������� ��, �����������
�� ���� ���������, ������� ����������� ���������� (������������) ���������
������� ��������� ����� ������������ ������������� ��� ������ �����
���������� ��� ��������� ������������ � ������������ ����, ������� �������
����������� �� ���������������?
2. ������ ������� ������������� �������� ������ � ������ � ������
������� ����� � �����?
3. �������� ����������� ��������� ���� ����� �������: ����� � �����
� ������ � ������. ���� �� ���������� �������� ����� ����, �����������
��������� ���.
4. �������� ��������� ������ � �������� �� ��������� ���� � ���������
������� � ������������� �������� � ��������� �������� �����, �������
������������ ��� ������ ���������� ������� �������. � ����� �������
�������� ��� ��� ���������?
5. ��������� �� ���� �.�. ���������� � ���� ����� ������ ��������
� � ������������ ����� ������ (������) � ����� � ������� ��������� ������
����� ��������� ������ � ��������, ������? ���� ��, �� ��� � ����� �����
���������������� ����������� ����� ������� ��������� ������ � �����
�������?
6. ����������� �������� �� ������ �.�. �������� � ���������� ��� ��������
� ������� �������������� ��� ����������� �� ��������� � �������������
������� � ��������� ������������. ��� �� �������, ��������� �� ��������
���� ������������� ������ � ��������� ������ ��� � ����� � ����� (���
���� �������� ������ � ������, � ����� ������� � ����� ����)?
|