���� 26. ��� �����: �������� ����� � ��� ������. �������, ��������
� ���������. ����������� ������ � ����������
I. C������
��������� ��������:
�) �������� � �����
1) Sierotwiński S. Słownik terminów literackich.
��������� (Akcja). ������� ��� �������, �������������� � ������������,
������� ���������� ������ ������ � ������� ��������������� �������������������,
������������ ��������-������������ � ��������������� (��������������
� �������, ������������ �����), ������� ����� ������� � ������. <...>
�������� ��������, ������������ ��������, �������� �������� (S. 22-23).
���������������� (Kontrakcja). ������������ ��� ��� �����,
�������������� ��������� ����������� �������� �������, ��������� �����������,
������������� ���������� ���������� �����. ����� ����� ��������� �����������
�������� � ������� �� ����������� (S. 133).
2) Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.
������, <...> ������������ ���� ��� ����������� ������
�. ������������ � �������� �������� ������ �������� ��������:
��� ������� ������ ��������� � ������������ ����� � ��������� � �����
������������ ����������� ����. ������������� ��� �����. �����. ��������.
�������� � ����������� �������� ����������� � ����� ����������� ����.
� ��������� ������������ �������������, ������ ������� �������������������,
�������� ����������� ������ ������ ������������� ������� ��������. �����������
��� ��������� ���� ������� ����������� � ������������ � �������
������������� ��������� ���� ����� ������������ � �������, ��������
��� � ���������� ������� ����, �� ����� ����������� ������ ����������
� ���� �����, ������� ��������� ������� � �� ����� <...> � �����
������ �������� �������� �������� �� ��������� ������� ���������� ���������
����������, ��������� � ����������; ������������
5-����������� � ������������� ����� ������� �������� � [1] �����������,
���������� � ������� [2] ���������� ��������� � ���������� �
[3] ������ ������, [4] ��������� ����������, ����������� ���������
�������������� �������� ���������� ����������� � �������������
������� � [5] ���������� ��� �������� ������������� ��������
�������. ����� � ���� �����, ������ ��������� ������ ���� ���
������� �����, �� �� ��� ������������� �����... (S. 207-208
� ����������� ������, ������������ ����. � �.�.).
���������, ����������� ���������������� ��������� ���� � ��������,
�������������� � ����������� ������� �������������� ������: �������
������� � ����� � ����. ������������ ������� ��������� � �����, ���
�������� �. �������� ���������� ����������� �� ������� ���� ���
�������� ����, � ����� �������� ����� ������ ��� � �������� ��� ����
�������������. � ������������� ��������� ��������� �., ���������� �
���������, � ���������� � ���������� �.; �� �������� ������ �����
� ������� � ���������� � ���� �������� �. (��. ������); �����
� �������� �.�, �. ��������� ����� ��� ��� ������� � �����������
�.� ��� �������-��������, ��������� � �. �. ��������. ��. � ������,
����� (Plot)� (S. 358).
3) Cuddon J.A. The Pinguin Dictionary of Literary Terms and
Literary Theory. London, 1992.
��������� (action). ����������� ��� ��������
��������: (�) ������� ������ (��������� ������ �� �������������������
�������) � �����, ������, ��������, ����� � �. �.; (b) ������������
������� �������, ������� ������ �������� �����. �������� �������� ����������������
� ����� � ������������ �������� ������. ����� �������� ����������� ���
����������� �������� �� ����� � ���� ������ ��� ����. �������� �����
�������� � ��� ������������� ��������� � ������� (p. 8-9).
��������� (act). �������� ������� � �����. ������ ��������
����� �������� �� ����� ��� ���������� ���� (p. 8).
4) Dictionnaire de la théorie et de l�histoire littéraires
du XIX siecle a nos jours / Sous la direction de L. Armentier. Paris,
1986.
���������. ������������� ������� � ��������, ������, �����
(p. 35).
5) ���� �. ������� ������ / ���. � ��. �., 1991.
��������� <...> ������������������ ����������� �������,
������������ ����-��� ������� � ����������� �� ��������� ����������,
������������ ��� ����������� � ���������� ����� ������������ ���������
�����������, ����������� �� ����� � ��������������� ���������������
� ��������� ��������� ���������� <..> �������� ��������
������������� � ������������ ���������, ����������� ���������� � ���������
������� �� ����� �������� � ������. ��� �������� ������-��������� ������������
��������� ��������. <...> ������� ����� ��������� � �������� �������������
������������������ ������ (�������� 1 �) ��� ��������� � ������������
������� , ��������� � ��������� ������ ��������� ������, � ������
(�������� 1 �) ��� ��������� �������� (�������������) � ��������
���������������, ���������� ������������������ ��������� � ���������;
�������� (��.: ������ � ��������� ������������ <...>),
� ������ ��� �������� ������������ ������� � �������������. ���������
�������, �� ������� ���� ��� �������������� ������ (��.: ����� ��������),
� ���������� � ����������� ������������ � ���������� ����� �����������
� ����� ���������� � ���������. ������ ��������� ���������� � ���������
���������� ������ ��� ���������� ���������� �����������, ����� ���������
������������; �� ��� �������� (�������) ������ �� ����� ������ ���������
� ������������. ��� ����������� �������� ������� �������� ������. �������
�� ������� � ��� ���������� � ���������� (�����������
��������) �������� ���� �� ���������� ����� (������������� ��������).
��������� ������� ���������� ��� ����� � ����� ������� � �����������
�� ���� ����, ��� ������������ ����������. ��������, ������ �� ����������
����� (������������), ��������� � ���������� ������, ���� � ����������
������ � ����� �����...� (c. 62-65).
6) ������� �.�. �������� // ���. �. 2. ����. 559-560.
�� ����� ����� ������., �������������� ������� �������� �����. �������������,
������� ����� ������ ����� � ������� ������������������� �. <...>
���� ������ �������� ��� ���� ��������, ����� ��� ����� ������, ����������
�������� �� ������ �., �� � ������� � �����, ������ ���������� �������,
� ��� ��� ���� ����, � ����� ������������. ��� ��� ��������� �������
� �������������� ���� ����� ������������� ���������� � ���������
� ��������. �������. ������� ��������� ���������� ����� ����� � �.�������,
�������� � � �.��������, �� ������ �� ��� ��������� ������������� ���������
� ��������������� �, �������� ��, ����������������� ��� ��������. �������...�/
7) ������� �.�. �������� // ���. �. 88.
��., 1) �������� ���������� ����. � ��������. ������������
� �� �����������, ������������ (������ � ���������, ������������� ����������
�� ���� ������) ��������� ������� ������. ������������ ������� �. �
������������, ��������, �����, ���������� ���� ����������, ����������
�� ������, �����, ������� �� � ���������. �. ����� ���� �����. �������
, ���������� �� ����������, ���, ����., ���������� ���
�. ��������, ���� ��. ���. ���������� , ��� �-���, ���
��� ������ � �.�. ������, ��������� ���������� ����� ������������� ������,
������ �� �����������-��������� ���������. <...> � ����. ������
��������-�������. ����� ����� ���������� ����������, ������������� ���������
������� ����������� ���� ����������� ����� <...> . 2) ����� ��������.
������. ��� ��������� (��. ���)�.
�) �������, ����������
1) Sierotwiński S. Słownik terminów literackich.
�������� ��������. ������, ����������� �������������� ����������
�������� ��������, ���������� � ��� �����-���� ���������������� � ��������
������� ����������� �������� �������.
������� �������� � �����. ������, � ������� ������� ����� ���������
������������ (S. 321).
2) Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.
����������� <...> ������������ ��������� ����� �����,
����������� �������� ������� � �������� ����������, �������� ��������,
���������, �����, ����� � ���� ����� � ������������� ������ ��� ���������
�����������, ������� ��������� �� ������� �� ������ ������. ������������
�������� (�����������)� (S. 279).
3) ������� �. ������� // ������� ������������������� ��������.
�. 85.
��. � ������ ������������ (���������), ������������� ������
������, �������� ������, ������, ������������ ����������� �������������
�������� ��������������� ������������. �. ����� ���� ������� ��������������
�������������� ���������� ����������, � � ���� ���� ��� ��������
������������� ���������� ������������������ � �������. <...> ��
�. ����� ���� � ���������, ����������� <...> � ����� ��� �������
������ ������� �������� ���������.
4) <�.�.>. ������� // ���. �. 2. ����. 970.
��. � �������, ������������ ������ ��������, ������������
��������� � ���. ������. ������ �. ��������� � ������� ������ ��� �������
� ����., �. ����� ��������� �. �������� <...> ���� �� ������������
����������, � �-��� ������������ ����������� ����, �����, �����,
���������� ��������. �. ����� ���� ������� � ���� ���������� � �����
������. ( <...> ������� �������� ������� �������� ���� � �. �.)�.
�) ��������� � �����������
1) Sierotwiński S. Słownik terminów literackich.
����������. ��������� �������, �������� ������, ����������
� �������� (�����, ������)� (S. 190).
2) Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.
���������� (����. peripeteia � ��������� �������), ����������
������, ����������� �������. ������� � ������ ����. ��� ����. ������.
�����, ������� ������ ��� ������� ��������; �������� �������, �������
����� ������������ ����������� �������� ���� ������� � �������� (�������)
��� ������� (��������); �� ������� ���������� <...> ������� �������,
����. ����� ��� ����������� ������� ������ ����������� ��������
(����� ������������ � ������� ����), � �������� ��������� ����������
��������, ������� �������� ������������ ����, ����������� ��-�� ����������,
������ �� �������� ����������� <...> � ����� ������ �������� ���������
� �������� �������� � ������� � ����������� (S. 672).
3) Cuddon J.A. The Pinguin Dictionary of Literary Terms and
Literary Theory.
������������. ����� �������� ��� ����� (� ������ �����������������
����), � ������� ����������� ��������� ����� �������� (p. 152).
�������. ����� �������� ��� �����, � ������� ���������� ���������
���������. ����������, ����� ���� ��������� ��������, � ������ �� ���
<�����> �������������� ����������� (p. 207).
4) ���� �. ������� ������ / ���. � ��.
����������. <...> ����������� ������� �������� ��� ��������,
������ ��������. 1. � ����������� ������ ����� ��������� ����������
�����, ����� ������ ����� ������ ����������� �������. �������� ����������,
��� ������� �� ������� � ��������� ��� ��������. ������� �������, ���
��� � ������������ ������, ������� � ���������� ������������, ���� �
��������������� ������� � ��������� ����� ����������� �������� ���������
����� ����� � �������� �������� � ����� ����������� <...>. 2.
� ����������� ������ ��������� ��� �� ����������� � ����������� ��������
�����; ��� �������� ������ � ������� �������� <...> ��� ������,
��������� �� ������� �������� �������� <...> (�. 226).
5) �������� �. ��������� // ������� ������������������� ��������.
�. 266-267.
��. <...> ����������� ��������, ����������, ������ ���������
� ������������� �������, ������ ������������� ������������, � ������
�������������� �����. ������ ������������� ������ � ���������������
�������. �� ����������� ����������, �. � ��� ������������ �������� �
��� ������������������, ���� �� ������ ��������� ���������� ��������.
<...> �. ����� ������ �� ������ ����������� ��� �������������
��������. �. ����� ������� �������� ���������� ������, �������� � �������
(������ � ��������� ��������� ��������� �� ������ ����� ������ � �����������
�������� ������� � ��.). ���������� ���� �������� �. ����������� � �������������
����������� ���������, ��� ��� ������ ���� ������ ���� qui pro quo (���.,
����. ���� ������ ����) � �������������, �������������� � ���, ���
���� ����, ������� ��� ���� ������� �� ������.
6) <�.�.> ��������� // ���. �. 5. ����. 673.
��. <...> �� ����������: ����������� ������� � ��������
������. ������, ��������� ������� � ���������������� (� ������� � �����
����� ������, ����������, ����� ������� ����� ��� ������������� � ���
����� �������� ��� �����, ��������� ��������� �������). ���������� ������
�. ��������� ���������� ������. �������, �������� ������������ (������������)
�����. �.�. ������� ������ ������� ����� ������� �������� � ��������
�. ��� ���������� ����� ������. ��������, ����������� ������ ��������...�.
�) ��������
1) Sierotwiński S. Słownik terminów literackich.
Wroclaw, 1966.
��������� ��������. �������������� ���������� ��������� ������
����� �� ���������, ����������� � ��������; �������� ���� ����������
���� ������, ���� ��� ��������, �. �. ������ ��� ��������������� (����������)�
(S. 229).
2) Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.
��������� (Lösung), 1. ������ ���������� ���������, ��������,
������� ��� ����� �������� � ����� ��� � �����; ��������, ���������
� ������������ �����, ��� ������ ������. 2. � ��������� �����
�� ������������ ����������� � ��������� �� ���������� � ��������
���������� ���������� ��������. �������������� ��� ���������� ����������
������������ ���������: ����., ����� Deus ex machina ��� ��������� �
���������� (����� ��������), ������� �������� ���������� �����
����� ������������, ��������� �������� � ��������� �����.
�������������� � ������� � ���������� �����. ��������������. �����������
����������� ������� �� �. �������������, ����������� � ��������������,
������� ����������� ������� ������������ ���������� ������ ������� ����������.
����. �����, ����� ��� ����. ����� � ����� �������, ������������ ��
���������������, ������������� �.� (S. 536).
3) Cuddon J.A. The Pinguin Dictionary of Literary Terms and
Literary Theory.
���������. ��� ����� ���� ������� ��� �������, ��������� ��
������� ������������ ������ ��� ������������� �������� ���������� �
����� �������� ��� ������ (p. 227).
4) ���� �. ������� ������ / ���. � ��. �., 1991.
���������.<...> ��� ������ �������� ��� �������, �������
������������ ��������� ��������� � ������������. ����������� �������
(����������, �� �������, ������� ��� �������) ���������� �� �������������,
�������������� � ������� ��������: deus ex machina <...> �����
���� ����������� ���� � �������������� ������� <...> ������� ������
�������� ����� �� ��� �������, ������������ �� ������������ ������ ������
� ���������� ��������. ���������� ����������� (��������� ��� �������������,
��������), ��������, ������������ ��������� �������� ��� �������������
� ����������� ������ (�. 274).
5) ������� �. �������� // ������� ������������������� ��������.
�. 307-308.
��. � ����� �������, ������� ������������ (���������) ������.
�. ������������ ��������. �� �� ���� ������ �. ����� ���� � ������������,
���������� ���������� �������, �������������� ���� ����� ��������������
���������, � ������, ������������ �����. <...> �. ����� ���� ���������,
�����������, ���������� �������������� ����������� �������� ��������
<...> � ����� � ���� ������ ������ Deus ex machina <...>�.
6) ���������� �.�. �������� // ���. �. 6. ����. 154-155.
��. � �������������� ������ � �������� �������� (���������)
��� ������� ��������. ��� ����. ������., ���������, ����������� � ����������
���������� ��������� ����� ������������ ������, �����������. � �������
�� ��������, �������, nachgeschichte �. �������� ��������� ������
������ ������������ <...> ��� �������, �. ������ � �����...�.
����� ������, ����� ������������-�������, ����������
1) ���� �. ������� ������ / ���. � ��.
�������� (������� �� �����). <...> ������� �� ����� �������
�� ����������� (�����������������), �����������, ������� ��������. <...>
�������� ������������� �� ������������� �������� ������� ����� �����������������.
��� ������������ �� ���������������-��������� ���������, �������� �����
����� � ������� ������������ � ���������� ��� ������������� ������������������
(������������) ��������� � ������������ �� ����������� �������������
� ��������. <...> ������, �� ����� ����� ��������� �������� �������
(������������ ������) � �������� ������������� (������������ �������).
��� ������� �� �����, ������ ����� �� ������������� ���� �����, ���
����� ����� ������������ ���� ��������� � ������������ � �������� ��������
(���������). <...> ������� �� ����� �������������� ������ ��������
������ ������������ ������ ��������� ��������� gestus��� ����� (�������-�����
��������). ������ ������ gestus ������������� ������ ������������ ��������,
����������� � ������������ ���������� ������� ������� �������� <...>
������������ ������������� ���� ������������� � �������� � ��������������
��������� gestus��� (�. 71-72).
����������� �������������. <...> ��������� ����������
������ ����� �����-���� � ���� �������� ����� ������ (��� �����������),
������� �������� ���������, ����� ������������ ������� ����� � ������������
����� ����� �����������. ����� ������� ����� ��������� ����� ������,
����� ������� ��������� ��������� � ���� ����������, � ����� �����������
��������� ������ ��������: ��������� �� ��� ������ ������ � ��� ������������
�����������? ��� �� ��� ����������� �� ����� � ������������ ����� ������
��������� ��������? ������������ �� �������� ����������� ������������
��� �������������? ���� �� ������ ���� ������� � ��������������� �������?
<...> ����� ���������� �������� � ���� ����� �������� ����������
(�����) ������, �������� ��� �������� �������������, ��������
����������� � ����������� (�. 159).
II. ��������, ������� �������
1) ����������� �.�. ������ ����������. �������.
������������ ���������� ������������� �������������� ������������
������� � ���, ��� �������� �������� ����� ���������, �. �. ��������
������������� ������� ������ ����������� � ����������� ��������, ������
� �������� �� ����� ������� ������ � �������� <...> �������������
������� ���������� ��������� ����������� ������������ �������������,
��� ����������� ������ ���� ���, ��������������� � �����, � �������
������������� �������� �������� ������� <...> ������ �����������������
�������� ������� ������������� ������� ����� ��������� � �������������
������� ������� ������� (�. 214-215).
2) Kayser W. Das sprachliche Kunstwerk.
�...���, � ����������������� �����, ��������� ���� ���������� �������
�� ���������� �� �������� �����. <...> � �������� ������� �������
� ������������� �������� ����������, ��� ��� � ��������� �����,
� �������� �������������� ������� ����������, �. �. ��������
����� (�. 266). ���� ������ ������� ���������� ����� ������� ��������
��������, ��� ����� ������� � ������� ����������, �. �. ������������
���������� � �������������, ������ � ������������, �� ������� ��������
����� ���� ������. ����� ������� ������������ ������������ �������,
������� ������������ ������������� �������, ������� �����������
��� ������������� ����������. <...> ����� ������� ������ ��� ����������,
����� ����� �������, ����� ��������, ��� ������������ � ����������������
�����������, ��� ��������� ����� (�. 270).
III. ����������� ������������
�������� � �����
1) ���� �.-�. ���� ������ ���������� �������� // ���� �.-�.
����. c��.: B 10 �. �. 7.
���� ����� � ����� ��������� � ������� ������ � ������ ������: � ������,
��� � � �����, �� ����� �������� � ��������. <...> � ������ ������
���� ��������������� ������������ ����� � �������, � ����� � ���������
� ��������. ������ ����� �������������� ��������, � ����� �������� �����
������ ����� �������� ����������, ��������� ���������� ������ � ��������.
����� �� ���� �������, � �������� �������� ����� ������ ������������
����� � ����� ���������� � �����. ����� ������ ���� ���� ���������,
����������� ���� � ����� ����; �� ����� ����� ��������� �������� � ������.
<...> � ����� ����� ������ � ����� �� ����������, ��� ��� ����������,
� �� ���� �������� � ������� ����������� �� ������ ����, ���� ����������
�� �������. ��� ����������� � ���, ��� � ������ ��������� ���� ������,
������ ���������� ��� � ��������� �� ����� ������ ������; ���� ������,
��������� ����� ��� �� �������, ����� �� ��������� ����� ����� �������
������ � �������������� ����������, �������� ������ � ����� (�. 251).
2) ������ �.�.�. ��������: � 4 �. �. 3.
�...�������� ���� ����������� ����, ������� ������ � ��� ����������
��� � ����� ������ ������ ������ � ��������� ������� �� ����������
����, ��� � � ����� ������ ��������� ����������. ��, ��� ����������
�� ������, �������������� � ��� ������ ��������, �������� �������� �����������
�� ������������ �������� � ��� ���������. <...> �������������
������� ��� �������� ����� ����� ������ (�. 541). �...���� � ����������
�������� ���������� ���� ���������, ��������� ��������� ����� ��������������
���� ��� <...> � ������ ��������� �������� ����, ���������������
���� � ������� (�. 542). �...��� �������� ���� � �������� ������ ���������
������������ � ������������� ����� ���� ����� <...> �����
���� ���������� ��������������� ���� ���, ���������� ���� �����������������
� ���������...� (�. 543).
��������� � ����������
1) ������� �.�. ����� ��� ��� ����������.
������ ����� �������� �� ����������� �������, ���������� ���������
��� �������. ��� ������������ ��������������� ����� �������������� ��������,
�������������� � ��������� �������� ������������ � �������. <...>
���������� ����������� �������� � ����� ��������. ���, ��� �������,
�� ��������� ����-���� ��������.
� �������� ������������ ������� �������� ���������� � �����-���� ������������
�����, ���������� ������������ �����, � �� ���������� ���������� �������,
����� ��� ����� ���������������� ������� ������ ��� ��������� �������
�������. ������������ ����� (����� ����������� ���, ��������, �������
������, ��������) ����� ����� �� �� �������������, ��� �����
���������� � ���������� ������������ (���������, �����������, ������������).
<...> ������������ ����� � �������� ������������ ������� �� ���������
� �� �������������, ��� ����������� ������� � ������������ ���������������.
�...��� ������������ ��������� � ������������� ����������� �����������
<...> ���������� ��������� �������� �� �������������� � ��������
����������� �������, ���������������� � ������ ����� � � ��������� ������.
<...> ��������� ����������� �������� ��� �� ���������� ���������
� � ����������� ��������, ��� ��� ����� ���� �� � �����������, � � ��������,
�����, ��������������. <...> �����������, ��� ��������� �� �������������
�������������, �� ��� ������������ ����������� �������������� ��������
� �������� � ���������� ������� ��������, ������������ ���� � �����
� ������������ � �� �������. ������ ��� ����������� ������������� ������
������������ (� ��� ����� ��������) ����������-�������������� ���������
��������� �������� (�. 161-164).
�������
1. �������� ���� � ������ ��������� �������������� ��������������
��������. �������� ������������� ������ ��� ���������. ����� �� ���
��������� �� ������������� ����������� ������ � �����? ��� ����������
����������� ��������� �������������� �������� �� ���������, ������������
� ���������� ����������? ��� ����������� ��������� ����������� ��������������
������ � ���������� ���������� � � ������ ����?
2. �� ����� ��������� � ������������� ������ ���������� �������? ���
��� ������� � ����������� � ����� ����� ���� ��������? ������� �����
����������� ����������� �����, � �������: �) ���������� ������ �������������
���� �������; �) ����������� �� ��������.
3. ����������� ������ ����������� ����������, � ����� �������, �
������������ � � ������. ������� ��� ����������� �������, ��� � ��������
� ���������� � ���������� ���� �������.
4. ����� �������� ��� ������������ � ������������ ������������� ������������
����� �������� �� ����������� ���������� � �������� � �������� �����
������� � ���� ���������?
5. �������� �������� � ������������� ���������� �. ���� � �.�. ��������.
������ �������� ������ ����� �� �����, � ������� �� ����, ��� �� ������
� ������� �����, ��������� � ��������� ������������-������� ��������
� ������������-������� ����������?
|