11
июль
2016

Итоги работы 4-го Международного летнего лингвистического лагеря монголоведов

IMG_5011IMG_5027IMG_5030IMG_5213IMG_5230IMG_5241IMG_5257

Итоги работы

4-го Международного летнего лингвистического лагеря монголоведов

На базе ФГБОУ ВО «Бурятский государственный университет» кафедрой бурятского языка и методики преподавания Восточного института в период с 05 июля по 08 июля 2016 г. был проведен 4-й Международный летний лингвистический лагерь монголоведов. Местом проведения лагеря был определен спортивно-оздоровительный лагерь БГУ «Олимп», расположенный на берегу оз. Щучье.

Всего в работе лагеря приняло участие 28 человек, в том числе учащиеся 9-11 классов общеобразовательных организаций из Закаменского, Еравнинского, Кижингинского, Селенгинского районов республики, а также г. Улан-Удэ, студенты, магистранты, аспиранты, преподаватели БГУ.

В 2016 году для чтения лекций и проведения занятий были приглашены иностранные преподаватели – Цэдэв Ɵнɵрбаян, руководитель центра Монголоведения Монгольского государственного университета образования, доктор филологических наук, профессор (г. Улан-Батор, Монголия), Мунхэрдэнэ Жавхлан, научный сотрудник Академии наук Монголии (г. Улан-Батор, Монголия). Занятия проводили также преподаватели Восточного института БГУ (г. Улан-Удэ, Россия).

Работа 4-го Международного летнего лингвистического лагеря монголоведов была направлена на рассмотрение тем по истории и расселению монголоязычных народов, на обсуждение лингвистических исследований по изучению вопросов структуры слова монгольского языка, этимологии и диалектов монгольских языков, исследований, посвященных изучению «Сокровенного сказания монголов», а также трансформации современного монгольского языка в сети интернет.

Лекции приглашенных преподавателей отличались разнообразной тематикой лингвистических исследований. Так, в ходе лекции профессора Ц. Ѳнѳрбаяна были рассмотрены проблемы словообразования, структуры слова в монгольском языке, обсуждены вопросы этимологических исследований, в частности, на примере семантики слов, обозначающих цифры и числа в монгольских языках, при этом интерес у участников вызвало сопоставление обозначений цифр в монгольских и тюркских языках.

На занятиях научного сотрудника Академии наук Монголии М. Жавхлана участникам была представлена современная обзорная картина по формированию интернет-языка среди монгольской молодежи, о причинах и возможных последствиях трансформации литературного монгольского языка в современном киберпростарнстве. Кроме того, немалый интерес участников вызвало занятие, посвященное изучению слова «конь» в китайском варианте «Сокровенного сказания монголов».

Отличительной особенностью 4-го Международного летнего лингвистического лагеря монголоведов была предоставленная Министерством образования и науки Республики Бурятия возможность участия в его работе учащихся старших классов общеобразовательных организаций, являющихся победителями и призерами регионального этапа Всероссийской олимпиады школьников, республиканской олимпиады по бурятскому языку и литературе 2016 г. Участие школьников (проезд (Улан-Удэ – лагерь «Олимп» – Улан-Удэ), проживание, питание), а также частично студентов (проживание) было профинансировано за счет средств Государственной программы РБ по сохранению и развитию бурятского языка на 2014-2020 гг.

Кроме основных учебных занятий деятельность лагеря осуществлялась по следующим направлениям:

- «Шэдитэ биирэ»: обучение участников старомонгольской письменности через работу мастерской по старописьменной каллиграфии;

- «Уран үгэ: совершенствование устной бурятской речи участников через работу дискуссионных площадок;

- «Жэгүүртэ хүлэг»: развитие творческого потенциала участников через работу творческой мастерской по написанию эссе;

- «Урагшаа»: развитие самоменеджмента и управленческих способностей участников через работу школы лидеров.

В ходе работы мастерской по старописьменной каллиграфии участники под руководством М. Жавхлана прошли экспресс-курс по обучению вертикальной монгольской каллиграфии. В рамках дискуссионной площадки «Уран үгэ» (отв. Будажапова Л.Б.) были обсуждены вопросы функционирования и развития бурятского литературного языка, обогащения его диалектным ресурсом, а также вопросы взаимодействия бурятского литературного языка и диалектов в современной языковой ситуации. Во время работы мастерской «Жэгүүртэ хүлэг» (отв. Б.Д. Цырендоржиева, О.Г. Макарова) был проведен мастер-класс по написанию эссе на бурятском языке. Перед участниками выступил дипломант конкурса эссе в рамках Международного бурятского национального фестиваля «Алтаргана-2016» М.Д. Табитуева. Кроме того в ходе мастер-класса были представлены лучшие работы участников данного конкурса. В рамках школы лидеров «Урагшаа» был проведен тренинг «Танилсахамнай гү?» (отв. Дашиева С.А., Шожоева Б.Д.), который позволил узнать глубже и сблизить всех участников лагеря – от школьников до лекторов-профессоров. Школой «Урагшаа» (отв. Макарова О.Г., Хинзеева Д.П., Дареева О.А.) был также организован просмотр и обсуждение художественного фильма «Первый нукер Чингисхана». В заключительный день во время торжественной церемонии закрытия работы лагеря участникам были вручены сертификаты и памятные подарки.

Оргкомитет выражает искреннюю благодарность преподавателям Восточного института принявшим активное участие в подготовке работы лагеря, а также во всех мероприятиях в рамках лагеря.