24март2014

Круглый стол на тему «Современные образовательные проблемы: бурятский язык и литература».

Одним из основных направлений поддержки развития бурятского языка является его функционирование в системе образования, а именно, его изучение и преподавание в общеобразовательных учреждениях. 18 марта 2014 года в г. Гусиноозерске в рамках «Дня БГУ» в Селенгинском районе» состоялся Круглый стол на тему «Современные образовательные проблемы: бурятский язык и литература». Организаторы Круглого стола – Восточный институт Бурятского государственного университета, Администрация МО «Селенгинский район» и ГБУ РЦ «Бэлиг».

В работе Круглого стола приняли участие учителя бурятского языка Селенгинского района, преподаватели БГУ, представители администрации, родительской общественности, всего 18 человек.

На повестке Круглого стола обсуждались следующие вопросы:

• Нормативно-правовые основы развития бурятского языка в сфере образования:

- основные положения Закона РБ «О языках народов Республики Бурятия», в части, касающейся языков образования;

- основные положения закона РБ «Об образовании в РБ» в части, касающейся бурятского языка;

- проект государственной целевой программыпо сохранению и развитию бурятского языка как государственного языка Республики Бурятия;

• Вопросы изучения и преподавания бурятского языка и литературы в общеобразовательных учреждениях РБ;

• Учебно-методическое обеспечение преподавания бурятского языка и литературы;

• Инновационные технологии в обучении бурятскому языку.

Модератор Круглого стола зав.кафедрой бурятской литературы Восточного института БГУ, к.ф.н., доц. Халхарова Л.Ц. рассказала о деятельности Восточного института, образованного на базе НГИ и восточного факультета, о направлениях и профилях института.

С докладами выступили зам.директора Восточного института БГУ к.пол.н., доц. Гунжитова Г.Х. Ц на тему «Языковая политика в Республике Бурятия на современном этапе», зав.кафедрой бурятского языка и методики преподавания Восточного института БГУ к.ф.н., доц. Цырендоржиева Б.Д.- «О разработке проекта государственной целевой программы по сохранению и развитию бурятского языка как государственного языка Республики Бурятия», «Вопросы обучения бурятскому языку в современных условиях», зав.кафедрой бурятской литературы Восточного института БГУ, к.ф.н., доц. Халхарова Л.Ц. - «Литературное образование школьников в условиях реализации ФГОС», зам.директора ГБУ РЦ «Бэлиг», к.ф.н., доц. кафедры бурятского языка и методики преподавания Восточного института БГУ Дылыкова Р.С. - «Учебно-методическое обеспечение преподавания бурятского языка и литературы: проблемы и перспективы», к.ф.н., ст. преп. кафедры филологии стран Центральной Азии Восточного института БГУ Бадагаров Ж.Б. представил презентацию электронного учебника по бурятскому языку. Была организована выставка новинок учебной литературы по бурятскому языку и литературе издательства "Бэлиг".

В ходе анализа и обсуждения проблем было отмечено, что ситуация с бурятским языком на сегодняшний день ухудшается, в частности, в молодежной среде.

Учителя отметили, что новый закон об образовании создает предпосылки для вытеснения бурятского языка из системы общего образования в качестве предмета изучения. С целью обсуждения этой проблемы было предложено провести республиканский съезд учителей бурятского языка и литературы. Всем участникам Круглого стола были вручены сертификаты.

Участники Круглого стола, обсудив нормативно-правовые основы развития бурятского языка в сфере образования РБ; состояние и проблемы изучения и преподавания бурятского языка и литературы в общеобразовательных учреждениях РБ; мнение учителей бурятского языка и литературы, родительской общественности об изучении бурятского языка в общеобразовательных учреждениях РБ, приняли следующую резолюцию:

«Мы, участники Круглого стола, считаем, что принятие закона «Об образовании в РБ», включающего пункт о свободном выборе изучения государственных языков РБ в общеобразовательных учреждениях, противоречит федеральному законодательству в части, касающейся русского языка. Так, согласно п.2 статьи 10 Закона РФ «О языках народов Российской Федерации» «русский язык как государственный язык Российской Федерации изучается в общеобразовательных учреждениях и образовательных учреждениях профессионального образования». Это означает обязательность изучения русского языка в указанных образовательных учреждениях и не допускает свободного выбора его изучения.

Кроме этого, мы считаем, что данное положение принятого закона ослабляет правовой статус бурятского языка, нарушает принцип равноправия государственных языков республики, а также создает предпосылки для вытеснения бурятского языка из системы общего образования в качестве предмета изучения.

Считаем, что Народный Хурал как высший законодательный орган Республики Бурятия должен принять все меры для правовой защиты, сохранения и развития бурятского языка, являющегося в соответствии со статьей 67 Конституции РБ государственным языком Республики Бурятия.

Государственный язык - это язык, за которым в том или ином государстве или в пределах иной юридически определённой территории законодательно закреплён особый юридический статус в установленных законом случаях по сравнению с остальными языками, которые могут на данной территории использоваться.

Согласно статье 14 закона РФ «Об образовании» на территории республики РФ «может вводиться преподавание и изучение государственных языков республик в соответствии с законодательством республик РФ». Это означает, что Народный Хурал РБ вправе ввести бурятский язык в качестве обязательного предмета изучения в государственных и муниципальных школах на территории республики.

Мы, участники «круглого стола», обращаемся к депутатам Народного Хурала РБ с призывом принять соответствующие меры:

- по приведению республиканского закона «Об образовании в РБ» в соответствие с нормативно-правовыми положениями федерального законодательства;

- по обеспечению правового равноправия государственных языков РБ и законодательному закреплению положения об обязательном изучении бурятского языка как государственного языка Республики Бурятия во всех общеобразовательных учреждениях республики».

Лариса Халхарова, зав. кафедрой бурятской литературы ВИ БГУ