Образование

• высшее (специалист), Читинский государственный педагогический институт им. Н.Г. Чернышевского, специальность "английский и немецкий языки", квалификация "учитель английского и немецкого языков средней школы", 1980 г., документ серия Г I номер 396037

Данные о профессиональной переподготовке

• Московский государственный университет, "Лингвистика и межкультурная коммуникация", 30.05.2007, 342 ч., документ серия - номер 54207689067
• Иркутский государственный лингвистический университет, "Лингвистика и межкультурная коммуникация", 15.05.2002, 280 ч., документ серия - номер 1388

Данные о повышении квалификации

• ФГБОУ ВПО "Бурятский государственный университет", "Новые формы управления образовательным процессом: проектный подход к управлению качеством образования", 22.04.2013, 72 ч., документ серия - номер 129
• ФГБОУ ВПО "Бурятский государственный университет", "Управление проектами", 07.05.2015, 72 ч., документ серия - номер 2072
• ФГБОУ ВПО "Бурятский государственный университет", "Испанский язык для начинающих", 30.05.2015, 72 ч., документ серия - номер 914
• ФГБОУ ВО "Бурятский государственный университет", "Модернизация образовательных программ в соответствии с требованиями ФГОС ВО и ФГОС СПО и работа в электронной информационно-образовательной среде", 29.11.2016, 72 ч., документ серия - номер 4626
• ФГБОУ ВО "Бурятский государственный университет", "Перевод как неоднозначное посредничество в межкультурной коммуникации", 19.06.2018, 36 ч., документ серия - номер 032402751496
• ФГБОУ ВО "Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова", "Национально-русский перевод: теория, практика и дидактика", 13.05.2019, 72 ч., документ серия - номер 140700002246
• ФГБОУ ВО "Бурятский государственный университет", "Общественное предназначение перевода: условия, ожидания и оценка", 17.10.2019, 16 ч., документ серия - номер 032407603306
• ФГБОУ ВО "Санкт-Петербургский государственный университет", "Neurolinguistics", 06.07.2020, 72 ч., документ номер ML6ZQSJLS7BH
• ФГБОУ ВО "Бурятский государственный университет", "Использование ЭИОС и средств ИКТ при реализации образовательных программ в соответствии с требованиями ФГОС 3++", 20.10.2021, 36 ч., документ серия - номер 032413334856
• Автономная некоммерческая организация дополнительного профессионального образования "Школа дидактики перевода Н.Н. Гавриленко, "Дидактика переводческой деятельности в целях устойчивого развития", 15.04.2022, 24 ч., документ серия - номер 770400620352
• Автономная некоммерческая организация дополнительного профессионального образования "Школа дидактики перевода Н.Н. Гавриленко, "Педагог и наставник в формировании профессиональных переводчиков", 02.05.2023, 24 ч., документ номер 000145
• ФГБОУ ВО «Бурятский государственный университет им. Д. Банзарова», "Интегративная дидактика перевода в практике", 30.03.2024, 36 ч., документ номер 032418705933

Преподаваемые дисциплины

• ВКР-бакалавр; ВКР-магистерская; Научно-исследовательская работа; Научно-практические аспекты перевода; Переводческий дискурс-анализ; Рецензирование ВКР; Теория перевода; Теория перевода первого иностранного языка

Наименование направления подготовки и (или) специальности

• 45.03.02 Лингвистика; 45.04.02 Лингвистика