ВСЕОБЩИЕ ИСТОРИИ КИТАЙСКОГО БУДДИЗМА В СОВРЕМЕННОМ КИТАЕ И ЯПОНИИ // Синология в XXI в.: Материалы международной научной конференции (12.10.2021 – 12.10.2021, Улан-Удэ). Научный редактор: Ветлужская Л. Л., Хайдапова М. Б.-О. , Тугулова О. Д., - Улан-Удэ: Издательство Бурятский государственный университет, 2021. - С. 79-87.
ВСЕОБЩИЕ ИСТОРИИ КИТАЙСКОГО БУДДИЗМА В СОВРЕМЕННОМ КИТАЕ И ЯПОНИИ
GENERAL HISTORIES OF CHINESE BUDDHISM IN CONTEMPOTARY CHINA AND JAPAN
. Объектом рассмотрения в данной статье является ход составления всеобщих историй (кит. тунши, яп. цу:си 通史) китайского буддизма в Китае и Японии в со-временную эпоху. Как показало исследование, японская наука на протяжении значительной части XX в. играла лидирующую роль в познании общей картины истории буддизма в Китае. Академические круги сначала на Тайване, а потом на материке осуществили перевод ряда японских трудов на китайский язык. С 1980-х гг. начался подъём собственных исследований в Китае, а в XXI в. вышло несколько многотомных всеобщих историй китайского буддизма.
This article examines the process of compiling general histories (Ch. tongshi, J. tsu:shi 通史) of Chinese Buddhism during the contemporary period. As the study showed, for a significant part of the twentieth century, Japanese scholars played a leading role in revealing the overall picture of the history of Buddhism in China. Ac-ademic circles first in Taiwan and then in mainland China translated a number of Jap-anese works into Chinese. Since the 1980s, China witnessed an upsurge of domestic research, with several multivolume general histories published in the twenty first cen-tury.
Китай, Япония, Тайвань, буддизм, всеобщая история.
China, Japan, Taiwan, Buddhism, general histories
На английском языке
1. Wright, Arthur F. Buddhism in Chinese History. Palo Alto: Stanford University Press, 1959.
На китайском языке
2. Го Пэн. Чжунго фоцзяо цзяньши 郭朋. 中國佛教簡史 [Краткая история буддизма Китая] [Электронный ресурс] / 福州: 福建人民 [Фучжоу: Фуцзянь жэньминь], 1993. Режим доступа: http://m.ishare.iask.sina.com.cn/f/11769958.html (дата обращения: 23.12.2019).
4. Жуй Ушоу. Чжунго лишичжун дэ фоцзяо 芮沃壽. 中國歷史中的佛教 [Буддизм в истории Китая] / 常蕾譯. 北京: 北京大學, 2009年 [пер.: Чан Лэй. Пекин: Бэйцзин дасюэ, 2009].
5. Камата Сигэо. Цзиньдай Жибэнь дэ Чжунго фоцзяо ши яньцзю 鎌田茂雄. 近代日本的中國佛教史研究 [Исследование истории буддизма Китая в Японии в Новое время] [Электронный ресурс] / 釋聖凱譯 // 法音 [пер.: Ши Шэнкай // Голос Дхармы]. 2000. № 2. С. 25–28. Режим до-ступа: http://www.chinabuddhism.com.cn/ yj/2012-10-15/1606.html (дата обращения: 23.12.2019).
18. Синьбянь шицзе фосюэ минчжу ицун 新編世界佛學名著譯叢 [Новый сборник переводов мировых известных работ по буддологии] / 謝和耐主編. 共150冊. 北京: 中國書店 [под общ. ред. Се Хэная. В 150 т. Пекин: Чжунго шудянь], 2010.
19. Тодо Кёсюн, Сиойри Рёдо. Чжунго фоцзяо ши 藤堂恭俊、塩入良道。中國佛教史 [Ис-тория буддизма Китая] [Электронный ресурс] // Шицзе фосюэ минчжу ицун 世界佛學名著譯叢 [Сборник переводов мировых известных работ по буддологии] / 藍吉富主編. 第45冊. 台北: 華宇 [под общ. ред. Лань Цзифу. Т. 46. Тайбэй: Хуаюй], 1985. Режим доступа: http://ishare.iask.sina.com.cn/f/4555974.html, http://ishare.iask.sina.com.cn/f/4556020.html (дата обращения: 23.12.2019).
20. Токива Дайдзё:. Чжунго фоцзяо ши дагуань 常盤大定. 中國佛教史大觀] [Общий обзор истории буддизма Китая] / 釋東初譯 // 中流 [Чжунлю]. 1994. Т. 3. № 2. С. 3–6.
26. Цзи Хуачуань. Эрши шицзи илай дэ Циндай ханьчуань фоцзяо яньцзю 紀華傳. 20世紀以來的清代漢傳佛教研究 [Исследования ханьского буддизма в эпоху Цин с начала XX в.] [Элек-тронный ресурс] // Чжунго цзунцзяо яньцзю няньцзянь (2005–2006) 中國宗教研究年鑑(2005–2006年) [Ежегодник религиоведения в Китае (2005–2006)] / 北京: 宗教文化 [Пекин: Цзунцзяо вэньхуа], 2010. Режим доступа: http://www.sohu.com/a/123797358_501399 (дата обращения: 23.12.2019).