ОВЦЕВОДЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА В КАЛМЫЦКОМ ЯЗЫКЕ // Лингвистика, литературоведение и лингводидактика в поликультурном мире: материалы конференций «Функционирование и развитие языков в условиях контактирования» (Улан-Удэ, 26‒27 апреля 2023 г.) и «Типология художественных традиций в литературе» (Улан-Удэ, 30–31 марта 2023 г.) ( – , Улан-Удэ). Научный редактор: Е. А. Бардамова, Ответственный редактор: Н. А. Дарбанова, Рецензент: Е. В. Сундуева, В. В. Башкеева, - Улан-Удэ: Издательство Бурятский государственный университет, 2023. - С. 11-16.
ОВЦЕВОДЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА В КАЛМЫЦКОМ ЯЗЫКЕ
SHEEP BREEDING TERMINOLOGY IN THE KALMYK LANGUAGE
Исследование выполнено при финансовой поддержке гранта РНФ № 22-18-00060 «Исследование тюркской и монгольской лексики материальной культуры, связанной с традиционным скотоводством: сравнительно-исторический аспект»
Статья посвящена наиболее малоизученной области в калмыцком языке — отраслевой лексике. В данной статье рассматривается лексика скотоводства калмыцкого языка, в частности связанная с овцеводством. Даны половозрастные названия барана, овцы, ягненка, термины, характеризующие породу овец, ее физические данные и повадки. Кроме того, в статье перечислены наименования продуктов домашнего производства: мяса, шкуры, шерсти, помета. В традициях и обычаях калмыков также немаловажное значение имела овца, о чем свидетельствуют соответствующие термины. В результате исследования можно прийти к выводу, данный пласт лексики представлен довольно широко и разнообразно, что подчеркивает важнейшую роль животноводства в жизни калмыцкого народа. Рассматриваемая лексика требует дальнейшего изучения и анализа.
The article is devoted to the most poorly studied area in the Kalmyk language — branch vocabulary. The article investigates the vocabulary of cattle breeding of the Kalmyk language, in particular related to sheep breeding. The names of sex and age of a ram, sheep, lamb, terms characterizing the breed of sheep, its physical characteristics and habits are giv- en in the article. In addition, in this article the names of home-made products: meat, skin, wool, droppings are listed. In the traditions and customs of the Kalmyks, sheep also has an important meaning, as evidenced by the corresponding terms. As a result of the research, it can be concluded that this layer of vocabulary is represented quite widely and variously, which emphasizes the crucial role of cattle breeding in the life of the Kalmyk people. The vocabulary under consideration requires further study and analysis.
Бардаев Э. Ч. Номадная лексика монгольских народов (Названия домашних животных по полу, возрасту и масти): автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидат филологических наук. Москва, 1976. Текст: непосредственный.
Батырева С. Г. Войлок в традиционном быту калмыков, художественная обработка // Искусство Евразии. 2017. № 3(6). С. 8‒15. Текст: непосредственный.
Душан У. Д. Избранные труды. Элиста: Изд-во КИГИ РАН, 2016. Текст: непосредственный.
Житецкий И. А. Очерки быта астраханских калмыков: этнографические наблюдения 1884‒1886 гг. Москва: тип. М. Г. Волчанинова, 1893. Текст: непосредственный.
Калмыцко-русский словарь / под редакцией Б. Д. Муниева. Москва, 1977. Текст: непосредственный.
Номинханов Ц. Д. Термины животноводства в тюркских и монгольских языках // Труды сектора востоковедения. Алма-Ата, 1959. Т. 1. Текст: непосредственный.
Рассадин В. И. Скотоводческая лексика калмыцкого языка в сравнении с турецко- месхетинской // Вестник Бурятского государственного университета. Вып. 8. Востокове- дение. Улан-Удэ, 2011. С. 83‒90. Текст: непосредственный.
Русско-калмыцкий словарь / под редакцией И. К. Илишкина. Москва: Советская энциклопедия, 1964. Текст: непосредственный.
Смирнов П. Путевые записки по Калмыцким степям Астраханской губернии. Элиста, 1999. Текст: непосредственный.
Трофимова С. М. Лексика некоторых продуктов традиционного мясного, мучного и растительного питания в халхаском, бурятском и калмыцком языках // Oriental Studies, 2016. № 9(4). С. 132‒136. Текст: непосредственный.
Шантаев Б. А. Традиционные методы лечения у калмыков в прошлом и настоящем // Т. А. Бертагаев. К 100-летию со дня рождения: сборник научных статей. Элиста: Изд-во КИГИ РАН, 2005. Текст: непосредственный.
Щербак А. М. О характере лексических взаимосвязей тюркских, монгольских и тунгусо-маньчжурских языков // Вопросы языкознания. 1996. № 3. С. 21‒35. Текст: непосредственный.
Эрдниев У. У. Калмыки. Историко-этнографические очерки. Элиста, 1985. Текст: непосредственный.
Эрендженов К. Золотой родник: о калмыцком народном творчестве, ремеслах и быте. Элиста: Калмыцкое кн. изд-во, 1990. Текст: непосредственный.