БРОДЯЧИЙ СЮЖЕТ В БУРЯТСКИХ ВОЛШЕБНЫХ СКАЗКАХ // Лингвистика, литературоведение и лингводидактика в поликультурном мире: материалы конференций «Функционирование и развитие языков в условиях контактирования» (Улан-Удэ, 26‒27 апреля 2023 г.) и «Типология художественных традиций в литературе» (Улан-Удэ, 30–31 марта 2023 г.) ( – , Улан-Удэ). Научный редактор: Е. А. Бардамова, Ответственный редактор: Н. А. Дарбанова, Рецензент: В. В. Башкеева, Е. В. Сундуева, - Улан-Удэ: Издательство Бурятский государственный университет, 2023. - С. 52-57.
БРОДЯЧИЙ СЮЖЕТ В БУРЯТСКИХ ВОЛШЕБНЫХ СКАЗКАХ
A WANDERING PLOT AS A MEANS OF COMPREHENDING A SINGLE PICTURE OF THE WORLD
Статья посвящена анализу трансформации одного и того же сказочного сюжета в культурах разных народов мира. Прослеживаются наглядные линии межнациональных фольклорных связей, обосновывается влияние быта, менталитета на развитие сюжетных линий, на мотивную сказочную традицию. На примере ряда популярных сказок доказывается очевидность параллелей сказочных сюжетов разных народов. Производится сопоставление бытовых сатирических сказок в русском и бурятском фольклоре, волшебных сказок о зайце, сменяющем цвет шкурки в зависимости от времени года, и о царевне-лягушке. Дается интерпретация текстов бурятских сказок, на основе которой делается вывод о наличии устойчивого бродячего сюжета и переменных параметров, связанных с региональными особенностями, национальным менталитетом.
The article is devoted to the analysis of the transformation of the same fairy tale plot in the cultures of different peoples of the world. Clear lines of interethnic folklore ties are traced, the influence of everyday life, mentality on the development of storylines, on the motivic fairy-tale tradition is substantiated. On the example of a number of popular fairy tales, the evidence of parallels in fairy tale plots of different peoples is proved. A comparison is made of everyday satirical tales in Russian and Buryat folklore, fairy tales about a hare that changes the color of its skin depending on the season, and about a frog princess. An in- terpretation of the texts of Buryat fairy tales is given, on the basis of which a conclusion is made about the presence of a stable wandering plot and variable parameters associated with regional characteristics, national mentality.
сказка, бродячий сюжет, теория самозарождения сюжетов, фольклорные связи.
fairy tale, wandering plot, theory of spontaneous generation of plots, folklore connections
Дугаров Б. С. Мир бурятской сказки // Бурятские волшебные сказки / составитель Б. С. Дугаров. Москва: Современник, 1990. С. 5–20. URL: https://libmir. com/book/80898/readf (дата обращения: 20.08.2023). Текст: электронный.
Баранникова Е. В., Бардаханова С. С. Бурятские волшебные сказки // Бурятские волшебные сказки. Новосибирск: Наука: Сибирская издательская фирма, 1993. 341 с. Текст: непосредственный.
Бурятские народные сказки / составитель Л. Е. Элиасов. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд- во, 1973. 385 с. Текст: непосредственный.
Cказка «Почему заяц летом, а серый зимой белый». URL: https://needlewoman.ru/articles/skazka-pochemu-zayats-shubu-menyaet.html (дата обраще- ния: 20.08.2023). Текст: электронный.
Бурятская народная сказка «Снег и заяц» // Онлайн-библиотека «Сказки-Басни» URL: skazki-basni.ru (дата обращения: 20.08.2023). Текст: электронный.
Афанасьев А. Н. Народные русские сказки: в 3 т. Москва, 1985. Т. II. 490 с. URL: https://www.rulit.me/books/narodnye-russkie-skazki-a-n-afanaseva-v-treh-tomah-tom-2-read- 562484-160.html (дата обращения: 20.08.2023). Текст: электронный.
Бардаханова С. С. Сказки в системе жанров бурятского фольклора // Филологиче- ские науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2011. № 4(11). C. 18–22. Текст: непосредственный.
Сыренов Б. А над юртой восьмистенной… // Тоонто. Литературно-культурный блог. URL: #стихи@toonto03***Текст: электронный.