���� 11. ��������� ����� ��� ������� ������������ ������. �����������,
�������� � ������. �������� (�����������) �����
I. C������
��������
1) Sierotwiński S. Słownik terminów literackich.
��������� <...> �������� ��� ������������ ����� ������
(����), ������� �������� �� ���, ��� �������� ���� <���������>
����������� ��������, �������� �� ����, ������� �������� �� �� ��������
���� <���������> � �����������; �������� ����� ������������� ��������������,
������� ������ ������������� � ������� ������ ���� <���������>.
� �������� ������������ ����������� ���������� ���� � ������ <����������>
���� ���������� �������, � ������� ���������� �����-�� ����� �����.
������ �������� ������� ����������� ����������, �� �������� <���>,
������, ����������, ��� ��� �� ������ ��������, �� ��� �� �������������
�������������� ��������. �������� �������� ����� �������, �����������
��������� ������ � ���������� � �� ������ ��������� (�������, ����.,
��������� ����� �����, �� ��������� �� ����������, ��� ����������� ����
� ��� ����� ��, ��� ��������� � ����� ����� � �. �.). ����������� ��������
�����������, � �����., ������������� ������-���� ������� ����� ��� �������,
����������� ������ � ������� ����������������, ����� ����������� �����������
������ ���������� ��� ��������, ����� �������� ������������ �����������
� ���������� ������� �����������, ����� ���������� �� ���������������
������� ��������� ��������� ������������� ��������� ��������� � ������
������������� �������� � �. �. � ��������� ���� � ����������� ��������
����������� ����� ������������ �������, ������� �� �������� ��� �������������
���������, ������� ������ ��������� � ��������� � ������ ����� �������,
������� ������� �� ������������ �������� � ������������� ��������. �������������
��������� ������ �������� � ����� �������� �����, ������, ������������
������������ ���������, �������� ���, ��� ������ ��������� �� �� �����
����, � �� �������������� �������� �������, �������� ���� � ������ �������
������� � ������ ������ ����� (S. 152-153).
2) Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.
��������� (����. metaphora � �������), ������������
�� �����, �������������, ������. ����� ����: ������. ���������
��� �������� (����� ��� ��������� � ���������� ���������� �����������
�������), �������� ��� �������; ���������, �� �����������, �� ������������
��������� � ���������� ����, ��� ����� (������ ����) ���������� �� ������.
����������� �������� � ������, � �������� ������ ���������, ������ �������������
������ ������� �������������, �� ��� ��������� ��������������� ������������
�������� (����...���) ��������� ��������������� � ���������� ���������
�� ��� �����; ��� ����� �� � ������. ��������, �� �����������. ��������
������ � ������� (����������) ������������ ��������� ������� � ������
�� ����� (���� � ������ �������), � ������������� �� ������������ (����
����), � ������������� �� ����� (������� ������� � �������) � ���� �����
� ������ �� ������������ (������� ����); ����������� ������ ����
��������� � ������� ������������ � ��������� ��������� ���������� ���������
����� ��������� � ����������� ���������� ����� ��������. ����. �����������
��������� ��������., ������./�������������. � ��������������� �������
�. �� ����������, ����������� � ���������� �����. �������������. ���������
���� (����������� ����) �������� ������������� �������� �. (���-�.),
������� ��������, � �����., �� ������� ���� ��� �� ����������� ������.
������������ � ����� �� �������������� ��������� ��� �������: �����������������������
�������� ������. ������. � ����. ���. ����, ��������, ����� �� � ���������
������� �������� ����������� ��������� ����������� �., ��������� ���
����������� ��������� �� ������� �������� �������� ������������� ����
�����, �������� ������� ����������� ����� ������ � ���������, �������
����� ����������� � ��������� ����� ����. ��������� ����������������
� ������������� � ��������� ������ ��������������� ��� �������� � ������
���������� �����. ��� ���� ����� ��������� ������� ����� ������������
�� ����������������� ������������� �. ��� �������� ��������� ����� ���������
�������������� ��������� �������� �� ��������� ������������� ������,
������� �������� ��� �� ���������������� ����������, ���������� ����������
��������, �� ��������� ����������� �������� ���� � ������� ����� ��������
� ��������������� ���������� ������������ ������� �������������. �.
������� ����� ����� ������������� �����������, ����� � ���������� ��������
� �����; �� �������� �������� ���������� �� ������������ �. (Epitheton
ornans) ����� �������� �. ������� � ��������������� �� ����������
�. ��� ����� ������. ������, ������� ������������ �� tertium comparationis
...� (S. 568-569).
3) Dictionary of Literary Terms / By H. Shaw.
��������� � ������ ����, ��� ����� ��� ��������� �����������
� ��������, ���� ��� ��������, � ������� ��� �� ����� ���� ���������
� ����� ���������� ������. �������� � ��� ������� ��������, �������
������� �������������� ��� ����. �������� � ���� �� ������, ��������,
��� ������ �������� ����� �������������� ��� �������� �������� ������
(p. 235).
4) Dictionary of World Literary Terms / By J. Shipley.
��������� � ������� ������ �������� ������, ��� �������������
���� �����, ����������� � ������ ������������ ����� (p. 197).
5) Morier H. Dictionnaire de poétique et de rhétorique.
���������. �������� ������� ������������� ��� �������������
���������. ��� ���������� ��������� ���� ��������� ��� ������, � �������
��� ������� ������������ ������� ���� ���������� �������� ���������.
����� ����, ������ ���, ������, ������ �� ���, �������� ��, ����������,
��������� �������, ����� ������� � �������� ��, �����, ������� ��������
���������� ���� � ������������������ ������, ������������� �����������
� ��������: ��� ������������� � �������, ��� ��������� ����� ��������
����� �������������, � ���������� � ����������� ������ �����, ��� ������������
���������� � �������. <...> �������� � ��� �����, ��������������
������� ������������� ���������... <...> �������� �������������
��� ����, ����� ��������� ����� �������� � �������� ��������� � � ���,
� ��� �� ������������, ������� ��������� �������� ����������, �������
�������������� �������� � ������� � �������� ������� �������������,
����������������� � ���������� ���������� (p. 670-671).
6) ���������� �. �������� // ������� ������������ ��������:
B 2 �. �. 1. ����. 434-437.
��. <...> ��� �����, � ������ �������� ����� ����������
�� �������� ��� �� ��������. ���, �������� ����� ������� �������
��� ������ �����, ��� ��� ��� ��� ��� ������� �������������
�� ������ �� �������� ����������� � �����: �����, �����, ����. ��� �
������ ���� ������, �������� ���� �� ������ ������� ������������ �����,
�� � ������������. <...> �������������� ������������� �����������
� ��������� ��������������� ������ (������, ����, �������������,
������������, �������, �������), �� ��� ���� � ��������������� (������
��������, ������ ������, ������� �����, ������ �� �������).
��������, � �������� ��� ������� ����� ������� �������� � ��� �������,
����� � ����� ��� � ��������� ���� ��������� ��� ��������� � ������
� ���������� ��������. ����� ����������� �������� ����� ����:
��-������, ����������� ������ ����������������� <...> (����.,
�� ����� � ������ ����� �� ����� ��� <...>); ��-������,
����������� ����������, ��������� ������������ ������� �����(����..
��� ����� ��������� �� ��������; <...>). ����������� ����
������� � ����������� �������� ����� ���� ����� ������ ��������. <...>
� ����������� ������� � ����������� �������� �� ������� �� ������ ����������
������� ������ ����������, ������ �� ����� ���� ���� ������������� �������
��������, � ��� � ������� �� ����������� ������������� (����., �� �����
����� ����� �������� � ������). �� ������ �������� ��� ���� �������
����������� � �� ������, ����� ������ ����� �������� <...> �����������
�� ������ ���� <...> (����., ������ ����� �������� � ������ <...>)
<...>�.
7) ����������� �. ����������� �������.
��������� <...> � ���� �� �������� ������ ��������������
����. <...> �������������� ����� ��� ��������� ���������� �����,
����� ��� ������������� �� � ������, ��������������, � � ����������
��������. � ������ �. ����� �� ��������� ��������� �������� � �����-����
������ ��������� �� ��������� ��������, ������ ��� ����� ��������������
������. ������ �� ����� ����������� �������� ����������, ����������
�� ���������, �. � ��������� ������ ��� ������������ ������������ ��
������ ����������� �����. <...> ����������� �. ���������� �� ���������������
������� �. ����� ��������� � �������� <...>� (�. 156-158).
8) ��������� �. �������� // ������� ������������������� ��������.
����. 208.
��. <...> � ��� �����, � �-��� ��������� ����� ��� ���������
���������� �� �������� �� �������� ��� �� ���������. <...> �.
������������ ����� �������������� ���������, � �-���, ������, �����
������������� ��� ����� <...>�.
9) �������� �.�. �������� // ���. �. 218.
��., �������������� <...>, ��� �����. �����������
������� ������ �������� (������� ��� ������� �����) �� ������ �� ��������
�� �������� � �.-�. ��������� ��� �� ���������. � ������� �� ���������,
��� ������������ ��� ����� ������������� (���� ������, ��������� ����
/ � �������� �� �����, �.�. ���������), �. � ��� ������� ���������,
� �-��� ����� ����, ���� �����, ������� �������, �� ���������������.
������������ ����� (�.�. ���������), ������ ��������� ����������� (�.�.
������), ������ ��������� ����� (�.�. ����), �� ������, ��������� ���������
������ (�.�. �����������) � �� ���� ������������� �. ��������� ��������
(��, ���� ������������ ������� � �������� ������ ��������) ������������
�� � �� ������������ ������������, ��� � ���������, � ����� ���� � �����,
�������������� �������� �����. ������. <...> �� ��������� � �.
��. ����� � ����� ���������. ������, ��� ���������, ���������,
�������������, �������� ����� ��������������� ��� �� �������������
� �����������. ����� ��������, ��������������� �. ���������� ����������
�������� ���������, ������ � ����������� <...> � (�. 218).
�����������
1) Sierotwiński S. Słownik terminów literackich.
������������. ������� ��������������, �������������, ��������
����� ������� �����������, ����������� ������������������. �����������
����� ����������� � ������� ��������� ������, �������, ��������������
� �������������� ��������� <������>, ����� �� � ������ ����������
� ������, ��� ����������, ����., ��� �������� �����. ����������� � ������
������ � ������� �����, � ������������� � ���������� �������� ������
�����, ��� ��� ���� � ���������� ������ ���������������� ����������
<��> �������� �� ���������� �� �����, ���������� �� ���������������
� ������������� ���� �� ������ (S. 182).
2) Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.
������������ <...> � ����������������� ������ ����������
���� �� ������ ������� ����, ��������������� �������. ���������. �����������
��� �������������� ������ ����� ���� (�������� ���������� �� ������������
������ ������� <...>) � ���� ��� ����� ��������� ���� �� ������
������������, ������ ����������� ��� ������: ������� ������, �������
����. ������ � ��������� ��������� ����� ������������ �������� �����
����� � ��� �� ����� ����������� � �������� ���������� ������������
� ������� ������ ������������; ����� ��������� , ������� ������
��� ����� ������� ��������. ��������� ��� ��������� �������� ��������
����� �������� ��� �������, ������ ����� ��������� ����� �������, �������
��� ��������������; ����. � ���������� �����: ������������ ��������
�������� ����������� ��������� � ���., ���������., ����., ����. � ����.
��������� ������ � ����� <...> (S. 658).
3) Dictionary of Literary Terms / By H. Shaw.
������������ � ����������� ������ ������ ���, ����� ������
�������� (�����) ��������� ��������������� ������ ���������� �����������.
����� ������������� ��������� � ������, ����������, ������������, �������
� ����� �������� ������������. �����������, �� ���������� �����, �����������
����� �� ������, ������������ ��������, �������������� � ����� ������
�� ���� ��������� ����� ����������� (p. 275).
4) Dictionary of World Literary terms / By J. Shipley.
������������ � 1) ���������������� ������������� �����������
���������. <...> 2) ����� ����������. ��� ����� ���� ����������
������, �����������, �������; ������ ��������� ������������� ���������
����� �������� ���� ����� ��� ����� (p. 230).
5) Dictionnaire de la théorie et de l�histoire littéraires
du XIX siecle a nos jours.
������������. ������������ � ������ �������������� �����������
����� ����� �������, ����� ���������� ���� ��� ����� ������� (p. 229).
6) ���������� �. ����������� // ������� ������������ ��������:
B 2 �. �. 1. ����. 551-554.
��. � ����� ������� ������������ ��������� ���� ��� �����������,
��� ������� ���� ��������� ������ ��������� � ���� �����, ������ � �.
�., �����������-���� ������ ������, ������ ��� ��� ������ ����������
��� ������ � ���� �����. <...> ��., ����., ����������� �� ���������
������, �������� �������� � ��� ��������: ���� �� ������, ��� ����,
/ ���� ��� �����, ��� ����. ������� ������������ ����������� � ���
������������� � ��������� �������������� ������ ����� ��� �������. ���������
��� ����������������, ������� ������ ������ ����� ������������, �� ������
���� ��������� ������. ������� ���������, ����., ����� ����� � ������������
�������� ������������� <...> ������ ��� ������������ ������������
��� ���������� �������� ����������� ��� �����. <...> ���,
����., ����� ����� �� � ����������� ���������� ����� �� �������������
������� ��������: ��� �� ��� � � �� ���� <...>�.
6) ����������� �. ����������� �������.
������������ <...> �������������� �����, ��������������
����������� ����� ���� (������) ��� ���� ��������� ����� � ��������������
������������; ����� ���� ��������� ������� � ���, ��� ��� �������������
����������� � ���� ��� ���� ������� ������, ������, �������, ���������
���� ���������� �� �������� <...>� (�. 193-195).
7) ����� �. ����������� // ������� ������������������� ��������.
�. 259.
��. <...> � ��������, ��������, �������� �����������
����; ���������� �������������� ���������� ���� (� �����) �����������
(��� ������ ��): ���� �� ������, ��� ���� / ���� ��� �����, ��� ����
(�. ������) <...>�.
8) �������� �.�. ����������� // ���. �. 267.
��. <...>, ������������� ��� ������� ������������ ���������
���� � ������� ������ ������, �-���, ����������, ������� ������ ������.
�����. ������: ��, ���� �� ����� �� ������<...> ��, ���� �� ����
�� ������� <...> ����������� �. �������� 3 ���������� ������ ����.
��������: ��������, ��������, ������������� (������� ���������
� ������, ������� �����) <...>�.
9) �������� �.�. ����������� ��������������� // �������������������
������� (��������� � �������). ���. 2.
��. �. � �������������� ����� �������� ������, ��������� ����������
(��������������) ������ �������� �������� ���� � ����������. <...>
� �. �., ����� �������, ��� �� ����������� ���������, �� ������� ����������,
� ����� ��������� ��������� � ������� ����������� ���������: � ��� �������������
���������, ������� ����� �������������� ������ �� ������������ ������
�������� ��������� ��������. <...> ���� ������������ ������������
��������� �������� ������������� ������������ � �������������, ��
������� �������, ��� � �. �. ���������� �������� ��������: ��� ��������������
������� (������� � �������) � ����� ������� ����� ��������������, ���������
� ������������ ������ � ������� ������������� (� �� ��������������)
������. �� �����������, �. �. ����� ������������ ������������� �����
����������� ��������, ����� �������� ������ ���������� (�. 51-53).
������
1) Sierotwiński S. Słownik terminów literackich.
�������. ����, ������� ��� ������� �������, ������������ ���
����������� ������� ��������. ������������� ������� ��� ���������������
(��������� �� �������� ��������, �� ��������� ��������, �� ������������
��������), ���� ��������� �������������� � ��������������, ������� ��������
������ ������� ����������� ��������� � �������������� ���������� <...>�
(S. 265-266).
2) Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.
������� (����. symbolon � <...>) ��������. � ������
��������������� ���� � ����� ����� �� ���� ������� ������������ ��������,
������� �������� �� ��������, ����, ��������� ����� ��������������,
� ������� ����� �������� ������ �� ����� � ��� ����������� ������� ����������
��� ������ ��������� (����. symballein � �������), ����� � ������
������� ��� �������, ����������� �� ����� ������, ����. ������������
�. � ��������� �����. �������, ������� ������� ������ ����������� (����.,
�����, �����. ����� � ������), ����� ����� �����. ����, �������
������. � ������ ���������� �������������� � ��������, ���������� ��������
����� ����, ������� ��������� ����� ������ ���� ��� ����������, �����
��������� � ������������, �� ����� ������� ����������� �������; � �����������������
������������, ����������� ������������� ��������� ������� �
����. ����������� ������������ �� �������, �����. ����� � ������ ������������������
������ ������, ������� � ���������� ����������, ���������� ��������
� ���������� ������������� �������� � ��� �������� ������ ������������,
������������� ����������� � ����������� �� ���������� ��������������
����� ������� ������������ ����� ��������� �������� � ������ ��
������� ������. ����������, ������� � ������ ����������, �� �� ����
������ ���������� <...> (S. 908).
3) Dictionary of Literary Terms / By H. Shaw.
������� � �����, �������������� ��� ����������������� ��� �������������
����-�� �������. � ����� ����� ������, ������ � ��� �����, ����� ���
���������, ���������� ���������� ������������� ��������; � ���� �����
�������� ������ ��������������� ��� �����, ������� ���� ����������,
��� ��, ��� ���������������� (p. 367).
4) Morier H. Dictionnaire de poétique et de rhétorique.
�������. ���������� �������, ���������, ����� ���������� ��
��� ���� �� ��� �������� �������. ���, ����� � ��� ������ ������������.
<...> ���� ���������� ��������� ��������������, ��� �������, �����
����� �������. ������ ������ ���������, ��, � ��������, �������� �����������
�������. �� ����� ����������������� ��� ��������, ��� ������ ��������
���������� �������: ���, ���� �� ������ ������ ���������; �� �����
������ ������ �������, �������� ����, �. �. ����, �������, ������������.
��� ��������� ������� �� ��� ������� ��������� ������. �� ������ ��
������ �������� XIX ����, ������� � 1885 ���� ������ �������� �� ��
����� �������, ��� ��� ������������� ����� �������� ������� �����������
�����. �������� ����� ������ ���������� ������, �� ��������� ������
�������� ����� ����� ������ ��������: ������������� � ������ ���������
(p. 1080).
5) �����-����������� �. ������ // ������� ������������ ��������:
B 2 �. �. 1. ����. 773-774.
��. ���������� �� ���������� ����� symbolon � �����, ��������
� �������� ������. ������ ��� �������� �� �������� ��������� �����������
� ���������� ��������������� ���������. <...> ���, ��� ������
���� �������, ��� ��������� ������ ��� ��������� ������������, �������������
����� ������������ ����� ������� ����� � ����� ����� ��������, ��� ����
������� �������, ����������� �������� �������� �������������� ��������
���� ���� � ������� ����������, �� ������ ���� �����, �� � ��������
�����, ������� �� ����� ����, ������� ��� ��� ��������, �� ���������
� ��� ������, ��� ������� �����������. ��������� ���������, ��������
�� ���������� ����, � ���� �������� �� ���, ���������� ��� ���������
����� ��������, ���������� ������-���������� <...>�.
6) ����������� �. ����������� �������.
������� <...> ������������ ���������� �����, ������������
(���������) ����� ������ ����� ��������������� ���������� ����������������
�� ������ �� ������������ ��������, �������������. �. �������� �� ������������
�������, �� ������� ������������; ��� ������� �������������� ������,
������������ � � ����������� ������, �� � �. ��� ��������� ��������
��������. �������������� �������������� ������ ����������� ���, ���
�� � ������ ���������� ����� ���� �������� � ��������� �������� �����.
���, � ������������� ���������� ������ <...> ������� ���� �������������
������� (�������� � ������) ��������� � ������������� ������ ���������
������ <...> (�. 263).
7) ������-����� �. ������ // ������� ������������������� ��������.
�. 348-349.
��. <...> � ���������� ��� ��������� ����, ������� ����������
�������� �.-�. ������� � ������������ �. ��., �-��� � ���������� �����
��������, �������� �. (��������������, ������������, ������������ �
��.). �. ����� ������� ��������, ��������, ��������� �������, ��������
���������, �������� � �. �. (����., ����� � �. �������� � ���������
� �������; ����-���� � �. �������������� � ������; ���� � �. ��������;
���� � �. ���������; ������� ���� � �. �������; ���������� �����, ������).
<...> � ������ ����� �. ����� ������ ���������� ��������. ������
�� � ��������� ��������� � ��� ���� (��.) <...>�.
8) ��������� �.�. ������ � ��������� // ���. �. 378-379.
��. <...> ������������� �������. ���������, ��������������
����� ������������� �� �������� ����������� � ������ ���������������,
� ����� �������, ����� � ��������� � � ������. � ������� ������
����� �������, ��� �. ���� �����, ������ � ������� ����� ����������,
� ��� �� ���� ����, ���������� ���� ������������� � ������������� ���������������
������. <...> ���������� ����� � ��������� ����� ��������� � ���������
�. ��� ��� ������, ���������� ���� ��� ������� (��� ����� ������ ���
������ ���� ����������, � ����� ��� ������ ����������� �� ���� ����������),
�� � ����������� ����� ����� <...>�. ��������������� ������� �.
�� ��������� ������� � ���, ��� ����� �. ������ ����������� �������
������� ��������, �� ��������� �� ��������� ������, �� ���������� �
�������� ������ ������������ �������, �-��� ����� ��������� � �����
� ����� ������� �� ����. <...> ����� �. ���������� ������������
���� �� ��� ����������, �� ��� �������. ���������; �� �� ���,
� �����. <...> ���� �� ������, ��� �������� � ����� ����
�. ������ �������������, � ���� ��������� ���� �. ��������� �����������,
�� ��� ����� �����������; ������ ���������� � ����� ������� ��������������
� ��������� ����������� � ��� ����� �������, ���� � ����� �����������������������,
����� ������� �� ��������.
II. ��������, ������� �������
1) ����������� �.�. ������ ����������. �������.
�� ���� ������ <...> �������, ���������� ������ ��������� �����,
����� �����-������ ��������� �������� � ��������� �����������
��������. ��� ��� �� �������� ������ ���� ������, ������ ������ ����
������ ���������� ������ �������, �� �� ������ ������������ �� ����
��������� ���������, �������� ��������� ���� ����� ������ � ����������
���������. ��� ������ ���� ��������� � ��� ������������ ��� ���������
� �������������, ��� ���� � ����������� ����, ��� ������� ��� �������������
������������, ��� ������� �� ��������� �����������. ���� ������ �����
��������� ���������� (�. 52-53). ������� �������� ����� ������
���������� ���������. ��� ���������� �� �������� ���, ��� �����
������ � ���������� ��������� ����� ���������� �����-������ ������������
�����������, �. �. ����� �������� ��� �������, ������������ ������
� ���������� ����������, ��������� � ��������� ��� ���� �����������
����� (�. 64).
2) ���������� �.�. �������� � �����������������: ���� ������.
��������������� ��������� �������� � �� ������������. ������ ������
��������� �������� ����� �������� �����������. � ��������� ���������
�������� �������� �� �� ��������, � �� ��� ��� ���� ���������� ����������.
����� � ������� ��� ���������, ����� � ����� � ����� ��� ��������������
��������� �������� (�. 308). ������������ ��������, ������������ �������
�������� ��������, ����� ����������� � ����� ���������������, ��� ����������
�����������. <...> ��������� ������ � ��� �������
��������. �� ����� �������� ������, ���� � ��������� � ��� ��
������������� ����, �� ��������� ��� �������������� ���������������
(�. 311).
���� ��������, �� ��������
������ � ���������
��� ��������, �� ��������
�������� � �������.
�� ����� ������������, ��������������� ������� ������� � ���������
�������� �����, ���������� ���� ����� ���� � ������ �������: � � �������
��������������� ��������������, � � ������� ��������� <...> �������,
��� ��������� �����������, � <...> ������� �������� ������ ����������
���� �������������: ������ �������� �����, ����; ���� � �������; �������
���� � ������ ���������� �������, ������� ������� (�. 314).
3) ������ �.�. ������ ������������ ������.
������ �������, � ������������ ��������������, � ������� �� ���������
� ������ �������������, ��������� ��������. <...> �������� ������������
����� ���������� ��������� �������: ����������� ������������ ����� �������,
��� ���� ��� ����� ��������� ����� ������, ������� ��������� � ���������
������ ��� ������: ��� �� ������������ ��, �� � �� �������� �� ���,
��������� � ��������� �������� � ����� ����� �����, ������ ��, �������
���������� ��� �������� � ������ �����. �����, ��� ������ � ������ �����
�� ���������, �� ������������ �� � �����-���� ������������ ���������
� ����� � ������ �� ��������� � ��������� ������� ����� ���������. �����,
��������, �����������:
�������, ������, ������, ������ ���� ����,
������, �����, ������, �� �������� � �����...
����� ��������������� �������� ����� ���������� ������ � ����� ( �������,
������ � ������, �����), � ����� ������ ��������� ��� ������ ����������
������� ��������. ������ �������������� ��� ����� ��������� � �������
�������� ������������ �� �������� � ��� (�. 89-90).
����, ��� �� ����� ���� � ������������� �� ������ ���� � ��������������,
����� ������-�������� � ������-������� ��������� ��������� �����, ���
��� ���������� ����������� �������� � ���� ������������ �������� �����
����� ��������� (�. 90-91).
III. ����������� ������������
��������
1) �������� ������ ����� � �����.
��������. �� ������� III.
39, 157. �������� ���� ���������, ����������� �� ������ �����, ������,
���� � ���� �����, �������� ��� �� �� ����� ����� �����, �������� ������������,
�� ��� �������, ���� �������� ������������� � �������� �� ���������,
�� ���� ����� �������� ��������� <...>
166. ��������� ���� ���� �� ������������ ��������� ����, ��� �����
����� ��������������, ����������� ���� ������� ���������� ����� �������,
��� ��������� (�. 216).
�����������, VIII, 6.
8. � ����� �������� ���� ����������� ���������. �������� ������ �
���, ��� � ����� ������ � ���������, ������� �� ����� �������, �����
������������, �������� �� �������� �������� ������ ��������. ����� ��
������� � ��������, ��� �� ������ ���-������, ��� ���, �� ��� ���������,
����� �� �� � ��� �������: ��� � ���, �� ��� ��������. �� �����������
��������, ��-��������, � ������� �������: ���� ������������ �������
���������� ������ ������������ ��, 10. ���� �������������� ��������
���������� ���� �������, ���� �������������� �������� � �������������,
��� �� �������� (�. 219).
2) ������� �.�. �� ������� �� ������ ����������� [? -1891,
���. � 1905 �.] // ������� �.�. ������������� �������. �. 132-319.
�������������� �������� (��� ��������������� ���������) �����������
�������� �������� � ��� �������, ����� �� ���������� ������� � �������
���� ������, ������������ �������������� ���������� ��������, ���� �
��. � ������ � ���� �.�������� ������, � ��������� � �������, ���������
���� ���� ����� � �����������, ������� �� ��� ���������� ��������� ������
���������� <...> � ����� �������� (������� ������� � �. �.).
��� ������ ����� ������ ���, <...> �� ���� ����� � ����, � �����
�������, � ��������� ����� ��� �� �������� ���� � ���������� � �������
���������� ��������, ���������� � ������ ������� ����������. <...>
��� ����������� �����, �������� ������� �� ������� � �������� ��� �������
maniable, �����, ��� �� ����� ���������� (�. 205-206).
3) ������ ���. �������� ���������. II. (������ � ����������
[1912]).
���� ������� �� ��������� ��������� ������ ����� ����������� �����������������,
����������� ��������������, ��������� �� ������� ���� ���������� � ������
���������� � ������ � �������. ����� ����������� �������� (��� �������,
��� � ����� �����-�� ������ ������������, ���� � �� ��������������,
������ ������� �� ������ �����������), � ��� ���������� � �������� ������������
��� ���������� ��� ����������: ����� �������� ����������� �� � �����
������������ �������, �� ������� � ����� �������������, �� ����� �������������
������� �������� ������������컓 (�. 611).
4) �������� �. ���� �������� [1925] // ������ ��������. �.
33-43.
������ ����������� ���� �������� ��� ������������ ������� ��������
������ ������������� � ������ ����� � �� ������ �������������, ��������
�����-���� ������ ������� ��� �������������� �����-���� ��������� �
��� ���������. � ���� ������ ���� ���� � �������� ��� � ��������� ���������:
��� �������� ������ ����������� � ��������������, � ����� ����, ���
����� terminus a guo � terminus ad guem, �������������� �������� �������������
� �������, ���������� � ����, ����� ���������� ���� � ������ � ��������
���� ������ � ����� ��������� <...> �� ��� ������������ ��������
���� ������������, ��� � �������� ���������� ��������� ���������, �
�������� ��������� ����� ���������� �������� � �������� ��� ���������
�������: ���� ����� ����, ��� �������� ������������ � ����������� �
�����, ��� ����� ����������������. �� ���� ������������ � ������, �������
�������� ��������� ����� ����� ��� ��� ������� ��������, ������� ��������
������������� ���������� ��������, ������� ���� �� ���� �������� ��������
�������� �����, ��� �� ��� � �������������� ������� (�. 35).
�������� �������� �������� � �������� ��������� ���� �������� ������
���� �����, ������ ������ ��� ��������, � ��� ���� �������, ���������
��� ����� �������� ��������������� ���������� �� �������� ��������
����. �� ������������ ��������������, ��� � ����� ���� ���� ���� � ���-��
���������� �������� � ������� �������, ��� ������� �������, ��� ��������-��������
������; ��, ��� ������� ��� ����� ���������� ��������� ������� ���������,
�������� ��� ���� ��������� � ���������������� �������������� (�. 39).
5) ����������� �.�. ����� � ������� [1945-1954] // �����������
�.�. ��� � ���������� ���������. �. 180-205 (II. ��������).
������������ �������� ����� ����������� �� ����������� �������� �
������ ������� �� ������ ����� (��������� �����). ���� �������� ���������
������������� ����, ������� ������ � ��� ������������ ( ����� ������
��� ������). ����������� �� ���������� ������ ��������, �� ����� �������
�� ��� ������ � ���������� �� ��������� � ���������� ��������� ����
( ��� ����������� �����!�). �� �������� �������� ����� �� ������� ���������
����� ��� ��� ����������� ����� ������ � ��� ������, ���� �� ������
� �������, ��������� � ������ ���� ����������. ���, ����� ��� �������
��������� ����, ��������� ������, ������ ��� ����, �������, ������
�������� �������������� � ���� �������. ������������ ���� �������, ���������
������, �������� � ���������� �������� ���������� ����� ��������������,
��������� ������; ������ ��������� ���� ��� � �������� ��������������
������� � ��� ������ ������ ����� �� ������ � � ���������, ������������
����� � �������� �� ��������� (c. 188).
6) ������� �. �������� � ���������� // ������ ��������. �.
82-109.
��� ���� ��������
���������������� � ����������, �������������� ����� ��� ������� ��������
�������������� ������������, �������� ���������� � ���������; ��������,
�� ����� ���� ��� ������ � ��� ��� ���� ������� ��������� ���� � ������,
�� ������� ����, � ������� ����. �� ����� ������ ���� ������� �� ���,
�� ����� ������������� �� ����������� � ���� �� �������� ���� �� �����
�������� � �������� � ��������, � ������ �� ������� ���������� ���������������
� ���������� �������� ����������� ���������, � ������ � ���������� ������
�������� ��� ������ ����������� � �������� (�. 83).
��������. <...> ������������� �������� ������� �� ��������
�������� �����; ����� ��� ������� ������ ����� � ����-�� ��� �� ���������
��������� � ����� �������� �������� � ��� ����, ����� ������� �� ���
���������. ������������� �������� (phora) �����, ��� �������, ����������
�� ����� ����������� � ����� ������������� ������ � ���� (epi), ���,
��������, �������� ����� ��������������, ����� ������������ ��� �����
��������. ������ ���� ����: ����� ������������� � �����, ������������
��������� ���������� (tenor) �����������, �������� ������������ ��������������
� �������; ����� ��� ��� ���� �����, � ��� (� � ����������� �� ����)
������ ����� ������������� (�. 83-84). ��� �������� �� ��, ��� �������
������������� ��������������� ��������� � �������� ����� ������� �����
� ������� ������������ �����-�� �������� ����� ��������� � ���������
�����������, �� ����� �� ������� �� ����, ����� ��������� �������� ����������
���� �������������, �� ����, ����� ������������� ������������� � �����
����. ��������� ��� ���� �������� �� ���� �� �������� ���������������
����������; ����� ����������� ������������� �� ���� �������. ������
������� ���������� ��������� <...> ������������� ���������� ���
����������, �������, ������, ���� ���������� ���������� (�. 85).
��������. <...> ����� ����� ����� ��������� (phora)
������ (dia) �� ��� ���� �������� ����� (��������� ��� �������������)
�� ������ ����, ��� ��� ����� �������� ��������� � ���������� ��������
������������ (�. 88). �...�������� ����� ���� ���������� ������������,
��������� ��� ��������, � ������ ������� � ����� ���������������, ���
�����, � ����� ������� ������������ ����, � ��� ��������� � ���-����,
������ �������� ��������� �����, ������ �������� ������ ���������� �������
(�. 89). ������������� �������� ������� ����� � ��� ��������� ��������������
�����, ��� �� �����-�� ���������� ������ �� ������������ ��������� �����
���������, �� ���� �������� ��������, ����� �������� � ����� ��������.
<...> ����� ������������� ������ � ����������� ������ �������������
������ (�. 93).
�������� � ������� � ����������. ������ �������� �����������
� ������������ ��������� ������� ������ ��, � ������� ��� ��� �����
����������� ������������� � ������������� �������� (�. 94). ������������
����� ������������ � ������� ����������� ����������, ���, ��������,
� ������������, ����� ������������� ������������������ ������������
��������������� ������� �������� ��� �������� �������� �� ����������
� ������ ����� ��������� ��������, ������ �� ������� ������������ ���
�� ����. ���������� ������������ ������� �������� ������ � ��������
���������, ��������� ���� ������� �� ������, ���� �� ���� �����������,
��� �� ������� ��� ��������� ���� (�. 95). ����� ������� �������� �
����, ����� �������� �� ��������, ���������� ���� ������� � ���, �����
�������� � ����� ����� �����. ��������� �������� �������� ����� ����
����������� (�. 97).
�����������
1) ����������� �.�. ��������������� ����������� � ��� �����
� ���������� ������������ ����� [1898] // ����������� �.�. ������������
�������. �. 101-154.
[1] �����, ����������� �������� �� ������������� �������� � �������
�� ��������� ��������, �������� ��� �������� ������� �����������������.
����������� ��� � �������� ������� �� ���� �����������, ��������������
� ��������� �������� � ��������. ������ �������� � ������ �� �����:
� ������� ������, ���� � ���� <...>; ����� ���������� ������,
����� � ������� <...>. � ������ ����� �����������, ����������
�������, �������������� ������������� �������, ������������� ������
� ����������, ����� ����������� ��������, ������������� ������ �����
���������, � ������. ��� �������� ����� <...>� (�. 101-102).
[2] ������ ����� ��������, ��������� ��� ����, � ����� ��������� ��������
����������� �������� ��������, ��� ��������������� �� ���������, ������������
����� ��� �����������, ����������� ��������� � ���� ���������, ����
�� ���������. ����� ��������, ������ �� ����, ��������� ��������� �
�����; ������ ������, ������, ��������, �����: ��� �����������. � ��������
� ��������� ��������� ���� <...> �� ��� ������������ � ��������������:
����� �������� �� ����� �����-������, ������=������ (�. 103-104). ����������������
������, ������� ������������ ���� ��������� <...> ��������� ����������
����� ������������� �������� ������������ ������ <...> ����� ��
��������������� ���� ��������, ������, ����� <...>�. �����-��
����� ��� ��������������: ���� ����� �����, �������������� �� ��������,
������ <...> ��� ������������ � �������, ��������� � ����� ������
������� �����...� �...� �������� ������� �������� ��������, ������ ������
��������������, ��� ����� ��� ������� ������, ���� �� ������ ���������.
���������������� ��������� ���� ����������� �������� ������ ����� <...>
���� � ������� ������� �� ������ ���� � ���� <...> �
����� � �� ������ �� �����������,
����� ��i� �� �����i �� ������������
�(�. 104-105).
[3] ���� ������ �� �������� ����, ��� ����� ���������� ����� �����
��� � ���������� ��������, � ���� ��������� �������� ����� ���� ��������.
������� ���������� �������� ����� ��������������� ��������� ������:
��������� ������ � �����, ������� � ������ ��������� �����������:
������, ��� �����, �������, ��� ������ � �. �.� (�. 106). ���������������
����������� ��������� � �����������, ����������� �����������
������, ��� ���������� ������� ����������� ����� �������� ����������.
���������� �� ����������� ��������� ��������� �������, � ��� �����������
����� ��� ��������������� ������������. ���� ���������, ����� �� �����
�����, ������� ����������, ����� ������ ������� <...>� (�. 118-119).
2) �������� �.�. ������� ������ �I� � ������ �� ���� � �����
������������ �������. (��. 1. ���������� � �������� ���������� � �������
�������� ������).
����� ����������� ��� �������� ���������, ���������� �� �������� ����������������-��������������
������������, �� ����� � ���������� �������� ������������ <...>�.
���� ����������� ������ ����� ������ ������� ������, ��� ������������
������� � ������ ������ ��� ����� ��������������� ��������, �������
�.�. ����������� ������� ������ ����������� � �������� ���������� �������
������ ��������������� ����������� (�. 33-34).
����� ������������ ������������ ��������� �������� ������������� ������������
� �������������, �� ������� �������, ��� � ���������� ������������
���������� �������� ��������: ��� �������������� �������
�� ����� ������� ����� ��������������, ��������� � ������������ � �������
������������� (� �� ��������������) ������. �� ������������, �� ����
���������� ������������ ������ ������������� ����� ����������� ��������,
����� �������� ������ ��������� (�. 35-36).
������
1) ������ ���. �������� ���������. II.
�) ��� ������ � ����������� ���������� [1908].
������� ���� ���� ��� �������������. ��, ��� �� �������� ��� ���������,
�� ���� �����-���� ������������ ����. ������ �������, ��� ����, ���
������, ������ ������ ����������, � �����, ��� ������, ������: �������
�������������� ����������. ����� ������ � ������� ���������, � ���������
���������� �������� � �������� �����������, ����������� ���������, ����������
��������� ��� ������ ���������� �����. ���� ������ � �� ��������� ������������,
��� �������������, ���������������. � ������ ������ �������� ���� �
��� �� ������ ����������� ������ ��������. ���, ���� ����� �����������������
��������� ������������ � ����� � ����������, ���� � ������, ������ �
��������, �������� � ���������. <...> ��������, ��� ���, ����������
�� ������������� ����, � ������ <...> ����� ��������������, ��������
����������. <...> ������ ���� � ����� ���� ������������ ����,
� ������ � ������ ��������. �� ��, ��� ��������� ��� ��������� ����,
��� �������� �������� �������, ���� ������� ��������������� ���, � �������
������ ������ ����-������� ������� ���� ����� � �������� ������ �������������
������������ (�. 537).
�) ������ ���������� [1910].
�...����� ���� ��� ���� ������� �������� ������������� ��������, �
��� �������� ���������� ��������� ���������� ��� ������, � ����� �������
����� �������������, ��� ��������������, ��������� ������� ��� ���������
��������� ����� � � ���� ����������� ������� ������������ ������ �����������
����� (�. 590).
2) ����� �.�. �������� ������� � �������������� ���������.
(��.I. ����� ����������-������������� �������������� ������� ��� �����
������ �������. 9. ������ �����������).
������� ���� ���� �� ���������, ������ �� ���������, �� �������, �
�����, ������� ����� � ���� ���� � ���� ����� �� ���������������� <...>
� ���� ������ � ���� ��������, ��� ������ ��������� �����. �...�� ��������,
������� ������� � �������, implicite ��� �������� � ���� ��� ���������������,
���� �� ��� � ���� ����������. ������� ���� ���� �� �����, �� �����
�����, ������� ��������� ������� ��������� ����, �������� ����������
��� �� ������������ �������������. ������� ���� ���� ������������ ���������������
���� <...> ������ <...> � ���� ����������� �� ������. �������
���� ���� ���������, ������������������� ���������� ���� � ����������
�� ������� ����������, �� ��� ������������� ��������� ���� ���������������
���������, ������������ ��� ��� ������ ������ ���������, ��� �����������
� ������������ ��� � �������� ��� ����������� ��� ��������� �����������
���������� ������������, ������� � ��������� � ����� ��������� �����������
�� �������� ��� ������ ��� � ����� ����� ��� ��� ������� (�.
65-66).
(��.III. ������ � �������� � ��� ����������-������������� ���������).
�3. ������ � �������������� ������ (c. 142-148).
���, ���� ��� � ������� � ��� ��������� �� ������ ���� � ��������������
������, � ��� ���������-�������������� ���������. �...������
<...> ����� �� ������ ���� �������������� ��������. ����������
��� ���������, ������� ���������� ���������� �� ������ ��������������
������, ����������� � ���, ��� ������ �������������� ����� ���� ����
����� ����-������. �� ���� ��� ������� ��������������� ������ ���� ��
��� ����, ��� �� ���, ���� ����� �����. �...������ �������������� �����,
������ � ������ �� ����� �������, ������������ ������ �� ���� � ��������
������� ��� ������ ����� (�. 142-144).
������ �������, ��� ������ �� �������� ��� ������� ���������.
������ ������� ���������� ������� ��������������� ������. <...>
� ����� �������������� ������������ <...> ���� ���� ������ ����������
������, � ����� ���� ������ ����, ������ ��� ������� ����������, ���
�������� ��������� ���� ��� ������ � ������������ �����. ����������
��������� ���� ��� ����� �� ������� ����� �������������� ������� ������������.
����������, ����� �������������� ������������ ���������������� � ������������
��� �������� �� ���������� ���� ��������� �����������, �� �����������
��� ����� ��������������. ��� ����� ��� ������ ������ ��������
(�. 145).
�4. ������ � �������� (�. 148-149).
�...������ �� ����� �������� ���������, ����� ���������������� � �����������������
��������. � ������� ���� ������ ������� ���� ������, �� ������ �� ������
������ ���� ��������.
�7. ������ � ��������� (�. 153-156).
�� � �������, � � �������� ���� ���� � ����� ���� ����������� ����
�����, � � ���� �� ����������� ��������. �� � �������� ��� ���� �����������
��������, �� ������� �� ������� ���������� ������ ��������� �� ��� ��
����� �� �����������. ������ ����� ������� � �������� ����, � ��������
����, � ���������� ���������, � �������� ����, � ������ ���� ������,
� ���, ��� �������� � ���� ��������� �����, � ���, ��� ������ ����������
������ �������, �� ������� �� ���� ������� ������ ������� �� ���������
������ ���� � �����-�� ��� ����� ����, ��� ������� ����������� ������
� ��������� � ��� ���� ���� �� ���� ��� ���������. �������, �������������
��������� ����� � ������, ���������� �������� �������, ��� �� ���� ������
��������, �� �������� ��������� ������������� ������, ��������� ���������
������ ������� ������������� ������� �� ������������ ������� � ����
�����, � ������������� ������ �� ��� ���� � �. �.� (�. 153-154).
����� ������ �� ���� ��������, �� �� �� ���� ����� ��������� � ���������,
� ������ �� �� ���� ���� (�. 156).
�������� (�����������) �����
1) �������� �����. � ������.
������������� ����� ����������� � ����������� ���������. <...>
� ����� ������������ ������������, � ��������� ����������� ��������
������� ������ ���� ���������. �������� � ���� � ��������� �����; ��
������ �����, ��������, ����������� ���� ��� �������� �� ���� ������,
� ������������ ��������� �����, ��������� �� ���� ������ ����������.
<...> ����������� ����� ���� ������ ������ ��������������, ������
������ �����������������, � ��� �� ������������ �������� ��������� �������
��� ������������, ����������� �����, ��������� ������������� �����������
�������� � �������� � ����� ����������� �������� (�. 10).
�� ������� ������ ������� ������������ ��������� ������� ���������
� ���� ���� ��������� �����, ��� �� ������� ��� ������������ ����������
�����. ���, ��������, ����� �������������� ���������, ��� �����������,
��������� ����������� ����������� �����. �������� ����������� �������
�� ������ ������ �������� (�. 212). �� ������� ������������ ����� �����������
�� ������������ ������ � ����������, ����������, ���������� � ������������
�� ����� ������������ ���������� �������� (�. 215). ����������� �����
�� ������ ��������, � �������� �� ����������� ���������� ����� � ��
����������� �������. �������� � ��� ������ ����� ���������� �����,
�� ���� ����������� �����������, �� ������������� � ���� ��� ����� ������
(�. 217). ��������� ������������ �������� ���������� �������� � ���,
��� ����������� ����� ��������� ��� ��� ���������� �����, � ��� �����
����� ���� ��������� ������ ������ ��� ��������� ��������, �����������
����� (�. 221). ��������� ��������� ��������� ��� �������� ������������
����� � ��� ��������������, ���������� ���������������, �������������.
���������� ����������, ������ ����� � ������� ������� ����������. ������
�������, ��� �������� �����, �� ��������� ��������� ������������,
�������� ������ ��������� �� ��������, ������� �� ���� �������� ���������
(�. 223).
�������
1. ��������� � �������� ��� ���� ����������� ��������: �����, � �������
��� ��������������� � �������� �������� �����; �����, ���� � �� ������
��������; � �������, �������, ���� � �������� �� ����, �� � ����������������
������� �� �����������.
2. ������ �� ���� ������������� ��������� �� ��������� � ������������
������� ������������ � �������. ��� �� ���������, ��� ���������� ���
��� ������ �� �������? ���� � ���������� ������� ��������������� � �������
������, �� ��� �� ��� ����������?
3. ������ ���� �������� ������������� ����� �������� � ������? ���������
�� ������������ � ���� ������ �������� ��������� ��� ������������� ������
� ������������� � ���������?
4. ����� �� ���� ��������������� ���� ����� ��������� ������� (��������,
����������� ��� ������) � ���������� ������� ������ �� ���������� ������������
������������ ��� ������ � ������ ��������� ����������, ����������� ����
����������?
5. ��������� ������ ������ ���� ��������� ����������� ����� ����������
���������� �������� � ������������ ���������� ������������� � �����
������������� ���������� ����������.
6. ��� ����� ��������, ��� �����������, �����? ��������� ������
������������ ������, � ������� ������������ ��������� ����� ����� ����,
� ���������� ��� ������� � ��������� ������� �������������.
|