���� 17. �������� ������������� � �������������� ����� ����. �������������,
��������, ��������������
I. �������
�������������
1. Sierotwiński S. Słownik terminów literackich.
���������. �����, ���������� ������������ ������������
� �� ��������-������������ ������, ������������ ���������� �� � ������������������,
���������� � ��������� � ����������; ��������� ��� ����������, ���������������
��������, �������.
�������� ���������. �������, ������� ����� ���������� ��� ���������������
��������� �� ������ ������������, ����� ����������� ������������ ����������
������ � ������������ ���������, ������������ � ��� ��� ��������� ������������,
��������� ������ ��� ���������� ������������ (S. 165).
�������� (narratio). 1. ���������� �����, ������������ �������
������� � �����; �������� �������� ������������ �������, ��������� ���������
�������������������. � �������� ��������������� ��� ������������ � ���������
� ���� ���������� ������ ��������� ��������, �� ��� ����, ����� �������
����� ���������� �������������� ��������. �� ������ ����������� ��������������,
����., �� ����������, ���������� ���������� ��������� ������� (S. 177).
2) Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.
����������, ��������, ������-���������, ���������������� �����������
���� �������� ��� ���������� ����������� � ����������� �����������:
������������������ ������������; ���������� �� ����������� � �������
������ ���� (��������, �����������) �������� ������; �����������
�������� � �������� ��������� � �������� (������) ��� � ���������������
����� ������ ���. �������, � ����� ��� �. ���������...� (S. 88-89).
3) Wyss U. Erzählen // Das Fischer Lexicon/ Literatur.
Band 1. S. 594-609.
����� ��� �������� ��������������? ��� ������������ ���������, �����
�������� �� ����������� ��� �����������; ��� ����� ���� � �������������
����� ������, �� ����������� ������ � ���������� ����������������� ����������(S.
594).
4) Prince G. A Dictionary of Narratology.
��������� � ��������� (��� ������� � �������, ������ � ���,
��������� � ��������������) ������ ��� �������� ����� �������� ��� ���������
������� , ���������� �����, ����� ��� ����������� (����� ���
����� ����������) ������������� ������, ���� ��� ���������� (����� ���
����� ���������) ��������� (p. 58 � ���. �.�.����������).
5) Barnet S., Berman M., Burto W. Dictionary of Literary, Dramatic
and Cinematic Terms.
��������������: ������� (������� ��� ��������, ������������
��� �����������), ������������ ��������������� �, ����� �������, ��������
�� ������ (p. 73).
6) The Longman Dictionary of Poetic Terms / By J. Myers, M. Simms.
�������������� <narratio> (�� ���������� �������������,
���������...) � ������������ �����, ������������� � ������������� �
�������� � �� ��������-������������ ����� (p.206).
7) Dictionary of Literary Terms / By H. Shaw.
�������������� � ����� ��������, ������� ���� �������� ��������
� ������� ��� ����� ������� (�. 250).
���������� � ������������ ��� ���������, ����������� � �������
�������� ��� �������. ��������� ������ ������������ �� ����������, ������������
��� � ���, � ������ (p. 320).
8) A Dictionary of Modern Critical Terms / By R. Fowler.
�������������� � ��� ��������� ����� ������ ��� ������� � ������������
��������� ������ ����� ����. ������ ������ ����������� � ��������������
����������, �������� �����, �������������� � ������������ ������ ���
��������. � �������������� ���������� ������� ��������������� ��������
� ������ ����� �������� ��������, ������� ����� ��� ����� �������������.
��� ����� ���� �����, ��������� ��� ������ ����; �����, ��������� ����
�� ����� �� ��������� � ��������, ���, ��������, ���� �������� �����
��� ��������� �������� ��� �����; ��������� ��� ����������, ���������
��� ����, ����� ��������������. ������������� ����� ��� ���������������
�������. ������ � ��� ������ � ����������, ���������� ���������, ������
������� � ���� � ����������� ����� ����������. ������ � ������������,
�. �. ����� ������� ��� ������������� ������������ ��������� (p. 122).
9) ���� �. ����������� // ������� ������������ ��������. ����.
695-697.
��. ������������� �������� ������-������ ������������ ���������
�� ������� ��� �����������...� ���� �������� ����� �� �������� �������
�������������� ������ <...> ����������� ����������� �������� �����������
� ���, ��� ��� ������ � ����� �����������...�
10) ������� �.�. ������������� // ���. �. 5. �. 813.
��. � ���� ����� ����. ���. ������. �� ����������� ������ ����
(������ ���������� ����� ���� �������� � �. ���� � ���� ����. ���� �������������
������ ����). <...> � �. ���������� ��������, ������� �
�������� (������ �. �������� ������ ���), �����������. ���������������
����������� � ������, ������� ���������� � ������ ��-������� �����������
� ������ �� ���� ���������.
11) ������� �.�. ������������� // ���. �. 280.
��., � ��������� ���. ������. ���� ������, ��������������������
�����������, ���������, �. �. ���� �����, �� ����������� ������ ����
����������. �., �-��� ������������ ����� ����������� ��������
� ������� �� �������, ��������, �����������, ������������-������
���� ������, � ������� ������ ���������� ����. ������������, ����������
����������-����������� ��������������� ����������������. �����������������
��������������, ���������������, ����������� ������ ������� �����������
���������� �.�.
��������
1. Sierotwiński S. Słownik terminów literackich.
���������. ���� �� ���������� ���� � ������������ ������������.
����������� ��������� ��������� �������. �������� ����� ������ ����������
���� (�������); ��� ���� ���������� ���������������, � ������ �����������
��� �� ���������������� ������ (��������� ����� ��������), ��� ���������
(���������� ����� ����, �������, ���� ������ ����� ������ � �.�.)� (S.
176).
2) Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.
���������, � ��������� ����� ����������� � ���������� ��������
�������������, �������� (��������, ���, ������������) ��� �������� ���������
����������, �. �. ������� �����������, ����������� �� ����������� �������,
� ���� � ����������� ��������� ��� �������� ��� ���������; ��� � ������
(��� ������), � ������ � �������� ��������� � ������� �����.
������ ���������� � ������ � ��� �������� � ��������� � �����������
��������� (����., ������ ����� ����� �������), ���� � ������ <...>
� ������� �� ������ ����� ���� (���������, �����������) �. �������
��������� ���������� � ���. ���������, ������� ���������� ����� �������
�������� ����������� �������. ������� ������� � ��������� ���������
�. � �������������� �������� ��� �������� ����������� �� ������� (�����������);
� ������ �. �� ����� ������ ���������������� ���������� (S. 89-90).
3) Dictionary of World Literary Terms / By J. Shipley.
��������� � ��������� �������; ����������� ������� ���������
�������� ��� �����, �������� ��� ������. �������� ����� ���� ��� ������,
��� � ��������� (��������), ���������������� (������������ �������)
��� �������������������� (����������������, �� ����� ������). �����
���� ������ ������������ ��������, ���� �� �������� ����� ��� ��������,
����� ���� ���������� ��� �) ������������ �������� �� �������� �����������;
�) ����� �������� �������� ����� ������, ���������� ��� �������������
(��� ����� �����); �) ����� �������� ����������� �������, ������� ��������
������� ����������� �����������; �) ��������� �� ���� ������� ������;
�) ����� ���� ������� ����������������, ���������������, ������������
� ������������� (������� ����������� ���������); �) ���������� �������
�������� ��� ����������� ������� ( p. 78).
4) ���� �. �������� // ������� ������������ ��������. ����.
536-538.
���� ��������� � ����������� �������� ����� ����� ������� ��������
����������� ������� ������ ��������������� �������������, ����������
� �������� ����� �������������. ������������ � �������������� ���� ���
����� �������, ����������� ��� �� ���� ������������ ��� � ������� �����
� ��������������, ��� ���������, � ������� ����������� ����� ������
�������, ������������ ��� �� �������� ������� ������������� ��� ��������������.
�...�������� �� ����� ����� ��������� �� ��� �������� ����: �����������
��� ���������� ��������� ������� � ������� ��� ����� ���������� � ������������,
� ������������, ���������������� ��������� �������������, ���������
����������� � ����� �������. ����������� <...> ������������� �������
� ������� ���������������� ����� ���������, �������� ���� ������� �������������
�������.
5) ������� �.�. �������� // ���. �. 5. �. 446-447.
��. � ���� �� ��������� �������������. ���. ���������� ������,
��� �-��� ���������� �., � �������, ������, ��������. �. � ��� ������
���� � ��� ������. �������, ������������������ �������� �������� <...>
���� ������. �. �� �������� ��������� �������, ��������� �� ����, ��
�������. �. �������������� � ������ ����� ������� (������-�������, �����������
���������� ����� ���������� ���������)�.
6) ������� �.�. �������� // ���. �. 260.
��., ��� ������������� , � �-��� ������������ �.-�.
������. �������: ������� , ���������� ��������, ������
, �������� � �.�. �������� ����������� � ������������ �. �����������
�. �� ������ � �������� �������� � ��������� �������� ������� <...>
������������ �. � ������ ��������� �� ������, �������� � �������
� �� ���������������� ��������; ����., ������ ������ ����� ����������
��������� �� ���� ��� ������������ � ������������ (������� ������).
�. ��� ��� ������������� ������� �� ������ �������...�
��������������
1. Sierotwiński S. Słownik terminów literackich.
��������������� ���������. ��������� � ������� ���� � ������
��������� ������������� ���������.
�������������� ��������� ����������������. �������������� �������������
���������, ������ ����� ����� ��������� � �������������, � �����������������
��������������.
�������������� ��������� ��������������. ��������������, �����������
� ������ ����� ����������� �����������, � ����������������� �������.
�������������� ��������� ��������������. �������������� �������������
���������, ���������� �� ��� ����������� ������������, ���������, ��������,
������ � ��� ������ ����������, � ����������������� �������������� ����������������.
�������������� ��������� �������. ��������������, ����������
�����, ���������������� ��� ������������� �����-���� ������ (���������,
������ �������� � �. �.) ��� ��� ������������� ������������, ���������
�������, �������������, �������� � �. �., � ����������������� ��������������.
�������������� ��������� ���������� (etopeja). �������� ���������,
����������� ������� ������������� ���������.
�������������� ��������� ������� (prozopografia). ��������
���������� ������������� ���������� (S. 51).
2) Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.
���������������, �������� �������� ���������� ����������� �������,
� ����. ����, ����� ������������� ������� �������: 1. �����, �. �. �����
��������� ������ ���������� ���� �� ������������, �� ������� �������
�������� ������ �� ����������� ���������; 2. ��������, �. �. �������
������ �� ��������� ����� ��� ������� ���������� � ��� ���������; ����
�� ����-�. �������������� �. � ����������� �������� ����� ���������
������. ���������� ������ �� ����������� �������� �����...� (S. 143).
3) Dictionary of World Literary Terms / By J. Shipley.
��������������� � ��������� � ��������� � ������� ����������
(p. 41).
4) ������ �. �������������� // ������� ������������ ��������.
����. 1059-1064.
���������, �������������� �������� ����� ��� ������ ������� ������������,
������ �������� �� ����� ����� ������������ ���, �� ������� ����, �������������
� ���������� ��� ������ <...> �������� ����� ���������� �����
� ��������� ������ ��������������� ����������� ��������������� ��� (����.,
�������� ���������� ��. ������� � �������� <...>)�. ������������
��� (����������� ��������������. � �. �.) ����� �� ������ � �����������
��������� �����, �� � � �������� �������, ���� �������� ����������...�
������� ��������������� �������� �������� ���� �������...�
5) ���� �.�. �������������� ������������ // ���. �. 8. �. 219.
��. �. � ��������� ������������� ������������ ����������, �������,
�����������. <...> � ����� ����� � ���� ������������� ��������
�. �������� ���� �� ���. ����������� (��. ����������)
� ��������� ����� �������� � �����, ���������� �� ����� (������������������),
������ ���������� ��� �������. <...> �. ��������� �� ����� ��������
� �����������, ��������� ���������������-����������
� �������������� ������� �����. ������������.
II. ��������, ������� �������
1) Kayser W. Das sprachliche Kunstwerk / ���. �.�. ����� (��������).
���������� ����������� � ������� � � ������� ���������� ��� �����������������
�������. �� ���������� ���������� ����� ���������� �������� ���
��������� ������������� (�. 313). ������ ���� ������������ �����
����. ��� ������������ ���� ����, ������� ������������ ����. ���, ���
�����, ���������� �����, ���� ����. �� ��� � ������. ��� � �����. ���
������� ������������� ����� ����, ��������� ���� ��� ����� ������ �
�����. ��� ������� �������� �������� ����� ����: ��� �������� ��������.
������� �������� ������������ � ��������, ������ ���������� � � ������
��� �������, ��� ������, ������� ��������� � � ���������, ������� �����������
� � ����������� (�. 236). �������� ����� ��� ����������� �������� ��
��������� ������� � ������������ ����� (�. 237).
2) ������� �.�. ��������� ����� � ������������ ������������.
�.167.
���� �� ����� �������������? ��� ������ ������� ����, ������ �������������,
��������� �� �� ���������.
3) ������� �.�. ������ ����������.
������ �������������� � ���������� � ���������� ������������ ��-�������.
� ����� ������ � ��� ����������� ����������� ������� ����, ��� ���������
������� � ����� ��������� �������������. � ����� ������� �������� �������������
�������� � ���� ����� ��������, �. �. ����������� �����������
���� ����-�� �����������, ����������� ��� ����� ������������...� (�.
299).
4) ���������� �.�. ������������� // �������� � �����������������.
������������ ������������: �������� ������� � �������. �. 279-295.
�����, ������������� � ������������ ���������� ������ ���������� ������������,
����������� �������-������� ����������� �������� ����������� � ����
(��������������, �����������) � ����������� ��������������� (�����������
�������� � �������������� �����) �������, � ������: ��-������, ��������������
����� ������������� ������������ �������� ���������; ��-������, ����������
��������������� ��� ������������� ���� � ����� � ����������� � ������
������ ������� ���� ��������� ������������ ������������ ���������� �
��������������� (�. 295).
III. C���������� ������������
1) ����������� �. ���������. ��������� ����� / ���. �.�. ���������
// �������� ������������ ������ � �������� � ��������� �������������.
�. 178-190.
������ � � ����� �������� ����: ��� ���� ����������, �������������,
����������, ��������������, ������������, ����������. <...> �������������
���� ��������� �������, ����������� ��� (� ����������� ��������������)
����� �� ������������.
������ � � ���������� � ��������������� ��������. <....>
������� � ��������������� �������� ������� ���� ����: �����������, ���������,
������������� � ������������ <...>. (1) ����������� �������� ������
� ���, ��� ��������� � ��������, �������� ��� �������� ��� ���������,
������ �� � ���, ��� �� ���������, �� ������� ����� ���� ��������������,
�������� ����� ����������� ������� ��� ����������� ������...� ��������
�����, ��� ������������� �� ����� ������ � ������������ ������ � ������������
�� ���������� ������������� � � ������������ � ������ ��������� (�.
184-185).
�2) ���������� �.�. ���� �����������-��������������� ������������.
III. � �������������-������� ���������� ���������� [1930] // ����������
�.�. � ����� �������������� �����.
��������� ����� �����������-�������������� ������������ ������������,
� ����� �������, ��� ������ � �������������� ����� ���� � �����
������������� ���������� � �� �� ��������������� ��������, � �������
���������� ������ �������������-�������� ���� <...>; � ������
�������, ��� ������ � ����� ���������� ���������� ��������� � ���� ������������
��� ������� ���� ��������� ���������.
���� ������ �� � ��������� �������������� �������, � � �����������
������ ����, ������� ����������� � ����������� ������������ ������������.
����� �������������� ������������ ������������ �� ������ ����� ��������
� �������, �� �������� ������������� ���� ������ � ���������� ����
(�. 70).
�...������ � ���������� ����� � ������ ���������������-��������� ���������
������ ������-�����������, ������� ��� �������� � ���� �� ���������������
����� ������ � ���� �����������-�������������� ������������ (�. 77).
3) ������ �.�. �������� ������� ������ [1952-1953] // ������
�.�. �������� ���������� ����������.
�������� ���� � ��� �� ����� �����, � ���������� ����� ������������;
��� ����� ���� �������� � ���� � ������������ ����������, ������������
������� ����� ���������� <...> ����� ������������� ����������
��������� �������� �������, ���������� �����, �������������, � ���������
���������� ��������� �������� ���� � ���������� �������� �����������������
��� ���������� ���������������� (�. 267).
�������� ��������, ��� ������ � ���� ��������� ���������� � ���������������
������ �������� <...> � ������� ���������� ���������� ��� ��������
��� ������������ ����� ��������� � ���������, ����������, �������� �
�. �., ������� ���� ��� ������ � �������������� ������� ���������� �����
�� �������� � ������������ ������ ���������� �������, ���������, ������������
������� ���� <...> ����� ��������� ����� <...> �����������
��������� ����� ���������� �������� �������. ������-�� � ��������� ���
��� �����������-�������� ��������� �������, ������������ � ���������
(�. 279).
4) ������ �. ����������������� ������� [1972] / ���. �. �������
// ������ �. ������. � 2-� �. �. 2. �. 60-280. (�������� � �.
62-69).
������� �� ���������� ����������� ����� récit [�������,
�������������], �� ������� �������� �� ��� ���������������, ������ ��
���������� �� �����, � ��������� �������� ������������, ��-��������,
������� ������ � ����� ��������� �������� �����. ��� ��������������,
���, �������� ������ � ��� ���� �������, ������� ����� ���������
��� �������, ���������� ������ ������.
� ����� ������ �������� <...> récit ����������
����������������� ������������, ������ ��� ���������� �������, �������
�������� ��������� ������� ��� ��� �������; ���, �������������� récit
d`Ulysse [������� ������] ��������� � ���� ����� � ������ ��������
c �I �� �II, ���������� � ���������, � ��� ����� � � � ����� ���� �������
������, �� ���� � ���������� �������� ������������ ������, �������������
�� ������ ��������������� ���� ������.
�� ������ ��������, ����� ����������������, �� �������� � ���������
����� � ������������� ������������� ���������� ����������������� �������,
récit ���������� ������������������ �������, ��������
��� �����������, ������� ���������� ������ ������� ��������, � �����
������������ ��������� ��������������� ��� ������� ��������� ����������,
������������������, ���������� � �. �. � ���� ������ ������� ��������������
�������� ������������ ��������������� �������� � �������� ����� �� ����,
� ���������� �� ���� ��������� ��� ������-���� ������� ��������, �������
������� �� �� ������ ��������: � ����� ������� ��� ����� ����������,
��������� ������� ����� ������� ���� � �� ��� ��������� � �������.
� ������� ��������, ��-��������, �������� ���������, récit
����� ���������� ����� �������, ������ ��� �� �������, � �������
������������, � �������, ��������� � ���, ��� ����� ������������ �����,
� ��� ��� ������������� ��� �������. � ���� ������ �������, ��� �����
�������� � �I �� �II ��������� ������������� ������, � � ��� �� ������,
� ����� �������, ��� ����� ��II ��������� �������� ������� ��������:
������������ � ����� ������������ � ����� �� ��������, ��� � �������
����������� ����� ����; �� � �� ����� ��� ���������� ����������� (�
�������������, ��� ��� ��������� ���������, ��� ��� ������������ �������)
��������� ������� �� ������� �� ����� ��������, ����������������� �������
(récit � �������� 1) ����� �� ��������� ������� ���������
������� �� ����� ��������, ��������� �������� ��� ��������� �
������� ����, ��� ������ ������������ ���� ������� ���� ������������
<...> ��� ������������������ ����, �������������, ��� � ������������������
������������, � ������ � ������������������ ����������. ������� ��������������
������������ ��, ��� ������ ������������� �� ��� ��� ��� ���� ������
���������� ���� ������������������ ������������, �������������� �����
��������� �������� �� ����� ������������ � ��� ����������, ��� ����
�� ��� ����, ��������, ��� ����������� ������ ���������� �� �� ����
������, �� �� ���� ������, ��� ������ �������������� (�. 62-64).
�������
1. ����� �� ������� ������������ ����������� ������� ��������������
������������ ��� ��� ����������� � ���� �������� � ���� ������������?
2. ��� ����� ��������������� ����� ����? �������� � ���� ����� ��������
�.�. ����������� � �. �������. ���� �� �������� ����� ���� ����� �����,
����������� ��������� ��� ��������.
3. ����� �� ����� ���� ���������� ��� ��������� �������� ��������
�������������� � ������������ ������������?
4. ���������������� �� � ���������� ���������� �������������, ��������
� �������������� � �������� �������������� ���� ����?
5. ��� ���������� ��� ����� � ���� �������������� �� ������� �� ������������
����������?
6. ����� �������� ��� ������� �������� ������������� ����� �����������
�������� ������� � ������� ������ � �������� ������� ������� ���������?
7. ���������� �������� ������������� ���� �������� ����� récit
� ��������������� ����� �. �������. ��������� �� � ���� �������
�������� �������� ��� ������������������ ��������, � ������� ���������������
� �������� ������ ��������������? ���� ��, �� ����� ����, ���� �� ��������
������������ ������� récit ������������� ������� �������
���� �� ������������� � �����? ���� �� ��� ��������, ����������
����� � ������������ �. ������� �������� �� ���� ����������
������� � ��������������������� ���� ������ �������� ����� récit.
|