IV. ��� ������������
���� 21. ��� ������������ � ��������� ����, ����� � �����
I. C������
���� (���������� ���� � �� ����������)
1) Sierotwiński S. Słownik terminów literackich.
����� (gatunek) ������������. ������ ������������� ������������
������������. ��� �������, ���������� � ������ ������� ��������� (�������
������������ ��������� � ���������� �����, � ����� ��������� ������
� �������� �����������), �������� ������ ����� �������� ������, ���
���. ���� (�����, �����, ������), ������� ���������� ����� (����., ��������,
�����, ��� � �. �.); � ����� �������������, ���� ������������� � ������
���� ��� �����, ���� �����������, ��������� (������������), ����������
�� ������ ����������� ������������, ���������� ��� ��������������� (S.
98).
2) Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.
�����, ����� (Gattungen). <I> ������� ���������� ���
������������ ������������ ��� ������������ ������������� ������: 1.
(��. � ������� � �����. � �. �.) 2. ������������ ����� (����),
������� ��� ����� (Genres) � �����������, ������ ���, ����, ������,
������� � �. �., � �������� ������������� ���������� �������� ������
(�����. � �. �.). �� ������� ���������� ������� �� ����������
������������ ���������� (�����, ������������ �������������, ����� �
�������, ���� � �����), ������� �� ��������. (����� �����������, �������
� ���������); ���� ������ ���������� � ����� ������������� ���� �����
� ���� ��� ����� ������� ������� ������ ���������� ����� (����,
�������, ����, ��������, �������). <II> �������������� ����������
�����, ����. �� ������� ������������� �������� �. (�.), �������. �������������
�������������� ��������� ������� ��������� ��������� ��������� ��������
��� ����� ���������, ����������� ����������� ������� ��� ���������������
�������������� ���� ��� ��������� ���������� ������������ � ������������
�������. ��� �� ����� ���� �� ������� ��������, �� ����������� �����.
�������� ����, �� ������ ����������� ������������ ��������� �� ��� ������,
��� ������� ���� ����������� �. (�.); ������ ��������������� ������������
��� �������������� (���, ����., ������� �. ���������) �������������
��� ����� �� ��������. ������ �������������� ���������� ������������
� ������������� �. (�.) ������ ���� ��� ��� �������� �������, ��� ���
��������. ������ �����������������, �������, ����������. �������� ����
������ ������������, ���������� ��� ������ � ����, ����� �������� �
�������� �. (�.) ����� ���������, ������������� � ����, � ������ ��
�� ���� ������� � ������ ���������� ������ ������� ��������, ����.,
��������������� ������� (S. 320-321).
3) Dictionary of Literary Terms / By H. Shaw.
�����. ��������� ��� ��� �������������� ������������, �������
������ �����, ������� ��� ����������. �����, ����������� �����, �������
���� ����, ���仔 (p. 172).
4) A Dictionary of Modern Critical Terms / By R. Fowler.
�����. � ���������� ����� �� ���������� ������������� �����������
��� ����� ������� � ����, ����, ������ � ����� ������������ ���������
������� � � ���� ������ ���� ���� ����������, ����� ��������� ��������
������ ������. <...> ������������ �������� ������ ����� ������������
� �������������� �������� � ������������ �� ������������ �������������
�������������� ��������������� � ���������� ��������������. �����������
�������� ������, � ������ �������, ��� ����� ���������� ����� ������������
� ��� ����� �������� ����� �������� ����������� � �������� ��������
(p. 82).
5) Lazarus A. Modern English.
�����. ������������ �����, ���, ��������, �����, �������, �����,
�����, ���� � �. �. � ������ �� ���� �������� ������ ����� ��������
����-������; ��������, ���������� ����� ���-����� �����, ��� �������,
�����, ��������, ��� ���������� �����, ������� ������� �������� �� �������������
������ (p. ?).
6) Dictionnaire de la théorie et de l�histoire littéraires
du XIX siecle a nos jours / Sous la direction de L.Armentier.
�����. 1. ������. ���������, ����������� ��� �������������
������������ ������������ �������� �� ������ ���������. ����� �������������,
�������������, ��������� � �.�. 2. ����. ������ ����� �� �����
������� ��������. ��� �������� � ����� ��������� � �������������� ���������,
������� ������ ������� ������������ ����� ������������ ������� (p.134).
7) ���������� �. ���� // ������� ������������ ��������: B 2
�. �. 1. ����. 237-238.
��. (�����������) � ������������ ��� ������������� ������������.
��������� ������� ����� ������� ���������, ���������� � �������������,
�� ������ ��������� ���� ������ � ��������� �� ��������������, ���,
��������, � ����������� ������, ��������� ������� � �. �.�(����. 237).
8) �������� �., ����� �. ���� // ������� �������������������
��������. �. 82-83.
��. (�� �����. genre � ���, ���). <...> ���� ������ �
������������ � ����������� ����� �������� ��� ������������ ����: ����,
������ � �����. ������ ��� ���� �������� ������������� ������������
����, �� �-��� ������� ��� (�����, �������, ������� � �. �.). ��� ���������
��������, �������, ����� ����������������. ��������� �� �������� �
���������� ��������� �������, ��� �. ���������� ������������� �� ������
������������� �� ���������� ������� �������� ���-�� �������� ��������������
����������. �������� ���� � �������� ���������� � ����������� ����������
<...> � �������� ������� ���� ��������� � ������ ������������
������� <...> ����: � ����� � ������, ������, ������ <...>
� ������ � ���������, �������� <...> ������, ��������, ������
<...> � ����� � ��������, �������, ����� � �. �.�. �...������
�������� ��������� �������� �������� ����������, ��� ��������������
�� ����������� �� ������ ������������ ����������� ����������, �� � �����������
������-������������� ��������� ������������� (������������ �����, ����������
������� � �. �.)�.
9) ���.
��) ������� �.�. ��� ������������ // �. 1. ����. 954.
��. �. � ����������� ������������� ����, ���������� �����������,
�������������� � ������� ���-�� �������������. � ����������� �� ����
������������ ����������� ���������, ����., ���� �����: ������,
�����, ������� <...> �������� �� ������� ����������
���� ������ (������, �����, ������ � ��.) � �����
(��������, �������, ���������, ��������
� ��.)�. �� ����. ����������������� ��������� �������� �������� ����
� ����� ����� ���������.
��) ������� �.�. ���� ������������ // �. 2. ����. 914-917.
��. �. (�����. genre; �������� �������� � ���) � �����������
�������������� ��� ���. ������������; � ��������. ������� � �. ����������
�����, ������������ ����� ��� ����� �������� ������ ������. �.-�. �����,
������ ����� ��� ���-�� ������. <...> ������ ��.� �������� ���������������
� �������� ��� ������������ ; ������ ������ ���������� �����
������� ������ ������. (����., �����); ������ �������������� � ��������
����������������� (����� � ����; �������. ����� � ��� ������)�.
���� ����� ���. ������. ������� �� �. �� ������ ������ ���� ���������
�������. ��-������, ����������� �., ������������� � ������ ����� ������
(��. ��� ������������ ): ��������� (������. ��� �����. �����),
��������. (��������, �������), �����. (���, ������, ������).
� ������ ����� �. ����������� �� �� �������� �������. ��������, �������.
������������ (�����., ������., ������., �������., ������������ � �.
�.). ������ ��� ������� <...> � �������� ���-�� ����������� ���������...�
�...����� ������ ������� � ����� � ����������. ����� ��������� ������.
<...> ������ ������ �� ������ ��������, ����� ����� ������������
������. ��������� �������. <...> ������ � ��� ������� �. �����
������ � ���������. ����������� � ������� ������; ��� ��������� �������,
������� � ����� ����� �������. ����� (�����, �������, �������)�.
�...����� �., �. �. ��� ����� ������, �-��� �� ������������ ����,
���������� �� ������ ���� ��������� ������. ������� �., ���� ����������
�������� ��������� ������� ����� � �� ���. �������� � ������������ ����������,
����������, ����, ������. ������� �. ���� �� ��������� ������������
����, �� ����������� ���������� ������������ � ������� �����. �������
������� ����������� ������.
10) ������� �.�. ��� ������������ // ���. �. 64.
��. �., ���������� ��� ������. ��������� � �������� ����
�������������. �������� ���. ���� ����� (������, �����,
�������, �������, �����), ������ (�����.
�������������, �����. �����, �����), ����� (��������, �����,
�������). <...> ������ ������� �. �. � ����� �����������
����� ��������� �� ��������. ������������� (��. ����)�.
11) ���������� �.�. ���� ������������ // �������������������
������� (��������� � �������). ���. 2.
��. �.� ��� ��������-��������������� ������������ ���
������, � ������: 1) ������� ������������ � ������� ������������ ����������
��� ���� ��������� � ������������ ��� ��� ���� ������������ ��������
������������� ������������ (������, �����, �������, ������� �
�. �. � �����; �������, �������� � ��. � ������� �����;
���, ������, ������� � ��. � ������); 2) ��������� ���
(��������� ����������������� ������) ������������� ������������, �������
����� ���� ��������� � ����� ������� ������������ ������ � ����������
� �������� ��� ����������. ����������� ����� ����� ����� ����������
������� �. �., � ������ � ��� ����� ������������� ������� ��������������
��������� � �������� �������� ���������� � ������� �������� ������ ������
(������ � ����������, ���������).
������� �. �. � ��������� ��� ���������� �������� ��������� <...>
�������� ���������������� �������� � ������������. � ���� ����� ������
� ������� ��� ���������� ����� �������� ��������� ��������, �����������
������� ��� ����� ������������� ������������, � ����� ������������ (������
� � ������� ���� �����) ����� ����������� � ������� � �����������������
� ������������ ������� ���������. ��-������, ���� ��������� � �����������
����� � ��������� ���������, � ������� �� �������������, � ���������,
� � ������ ����������� ��������� ����� ���������, ��� ������� ���� �������.
������ �������������� ��������� �� ���������, ������������ ����� ������������,
��� �������������� �����������, ���������� �������� � ��������������
���������. �� ������ � ������� ��������� � ������������� ����� ������
������� � ������� �������� ������������ ������ (�.�. �����������, �.�.
�������). ��-������, � �. �. ����� ������� ��� ������ ����, �������������
������������ �������������� � ���� ��������������-�����, ���� �������������-���������.
����� ��������� ��������� �� ���������� � �������� ����� �������������
� ���������� � ����������� �� ��. (c�. ������ ����� � �.�. �����������)
� � ��������� ����� ��� ��������������� ������ (�.�. �����). �-�������,
�� ����� ������ �������� �� ���������� �� ������� ����������� �������������
�� ������ ������� ��������� ��������������� ������������ � ������� �����
������������ ����������� � �����������������, � ������� ��������� ��������-�������.
<...> ����� � ���������� �������� ������� ���� ��������� ����
��. ����� ��������� �������� �� ���� ������ (1872): ������-�� ����
������������� ���������� ������������ ������ �����-���� � ���������������
������� �������������� �� �����. � ������ ����� ������ �� �������� �����
�������� ���������� ������� � ����������� ��������� �.�. ����������
(���� ������������� ����������� � ������������ ���������� ������) �
� ��������� ������������ � �.�. �������. ��������� ��������� ������
������ ����� ��� ������������ ��������������� ������ ����������� ���
��� �������� ����������� �������...� (�. 29-32).
��� (������������� ������)
1) Sierotwiński S. Słownik terminów literackich.
���� (rodzaj) ������������. C����������� ������������, ����������
�� ������ ����� ���������, ������������ � ��������������, � ����� ������������
� ������������ ���������� ����� (�������� � �������� � �����; �������������
� �����; ������������ �������� � ��������� � ������). ������� �� ����
� ������ ������� � ������������ �����������, � ������� ��� ���������
���������� ����� ������ � �������� ������������ ���������, ���������������
�������������� � �����, ���������� � ����� � ������������ � ������
(S. 226).
2) Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.
�����, �����(Gattungen). <I> ������� ���������� ��� ������������
������������ ��� ������������ ������������� ������: 1. ��� ������������
����� ������ (����) ��� �������� ���� (Grund-G.) � �����, ������
� �����, ���������� ��� � �������� ������. ��������� � ������������
� ���� ������� ������� �����. ������������, �������� ����������� ����������
��������� � ������� ����� �� ��������� � ����������� ����, ������������
� �������: ����������, ��������� � �������������,
������� ����������� � ��������� ����� ��� � �������� � ��������� ������������
� � ����� ��������� ��������� ������ ����� ��������� �. (�). �. (�).
��� ����� � �� ��������� �������� �����, � ��������������� ���������������
����� ��� ������������� ��������� ������������; �� ������������ ����
�� ����� � ��������� ������� �������� � �������� � �������� ���������
��������� � ������ �������.
3) The Longman Dictionary of Poetic Terms / By J. Myers, M. Simms.
����� (����������� �����, ������������ ����, ����) ����������
����� ��� ����������, ���������� �� ��������� ����������� ������, �������
��������� ������ ������������, ������� ����� �����, ����� �����������,
����������� ������, ���� ��� ���������� (p. 127).
4) ������� �.�. ��� ������������ // ���. �. 5. ����. 320-322.
��. �. � ���� �� ���� ����� ���. ������������ � ����,
�����, ������, ����������� �� ���� ��������� � �� ��������
(������� ����������� � ��������� � ���� ������� ���������, ������� �����������
�����. ������� � ������������). ���������� ���-�� �� ����, ������� �������
�� ������ � �����, �������� �������� ����� ������������
�� ����������� �������� �� ���� (��. ��� ������������) � ����������
�����. <...> ������� ���-�� ����� ��������� �������������
� ��������. ������� ���� (������-����. �����, �����. �����, ����. �����������
� ��.). �� ��� ���� �� ��������� ������� ����� �. �. � ��������� �������
�� ��� ����������������� ����� ��� ����� ����. ��������� ������., ���
�������, ����� ���������� ��� ������������� � ��������, ��� �� �����
��������. �����������, ��� �� ��������� ����. ����������� (���������)�.
5) ������� �.�. ��� ������������ // ���. �. 329.
��. �., ��� ���. ������., ������� �� ���� ����� �������
����������� � ��������. �������������� �� ������ ��� �� �������, ���
��� ��� ��������������� ������������: ����� ���� ���������� ����������
���, ���� �������� ��������� ����������, ���� ������������� �������
�������� ��������. ���������� �. �. ������� � �������������� ��� ����
�������� �������������� ���������., �������. � ������. (��������������-�������.)
���-�, � ����� � ������ �����������. ����������� �������� � �������
(� �� ��������������), ��� ������ �� ����������� � ��������� � �����������
���. ��������� � �������� ��� �� ����� ���������� ������������� �� �����
(��. ��� ������������) � �������.
6) ���������� �.�. ��� ������������ // �������������������
������� (��������� � �������). ���. 2.
��. �. � <...> ���������, ���������, � ����� �������,
��� ����������� ������ ������, ���������� �������� � ��� ����
������������� ������������ ����������; � ������, � ��� ��������������
�������� ������������ ��������-��������������� ���������� �, �������������,
��������������� ��������� ��������� ������������. <...> �� ���������,
������� � ��� ������������ ������ ����, ������������ ����� �������������
���������, ����������� � � ����� �������� ��� ������������ ��� �������
���������, ��� � ��� �������, � � ����� �������, � �������������� ���
������� (�� �������� ��� �������� ������������� � �������� ��������
� �� ������� � ���������� �� �������� � ������), � ������ � �� ������������
���������� ���� ������� ���� ����� ������. ������������� � ���� ������
����� ��������� ���� ��������, ��� ��� � ��������� ������������� ��������
��������� ������������� ������������� ��� �������� � ���� ��� �� �����������
�������� �����������, �� ������� ���������� ������� ���������� ����������
���������� � ����� ��������� �� ������� ������. ������ �� �I� �. �������
������� �� ������� � ������ �������, �������, �� ������� ������������
��������� � ��������� � �������. �������������� �������� ���������
���� ��������� � ��������� �������. ����, ��� ��� ����������� � ������������
��������� ���������, ��������� � ������������ �� ��������, �����������
����������� ������������� ���� � ������������ (������������)
������ � ��������� � ���� ��������� ���������� ������������������ ��
��� ������, ����� ������� ������, �����, ��� �����, �������, �����
�����, ���������� �������� � ������������ ��� ����� � �������� ����������.
���� ����������, ��� ��� ��������� � ������� �� �., ����������� �� ����������������
������� �������������� �������� ����������, �������������� (�� �����������
�������) ���� �����, ��������, ��� ������ � ������, �����������������
�� ������������ ������ ������������, ��������� ������ � �����,
����� ��� ������, ����� � ��� ����� �������� � ������������ ��������
�������� ��������. ������ ����������� ������ �. �. � ����� ���������������
����������� � ������������ ��������� ���� ���� �������� (�. 62-63).
����� (��� �������� ��������������� � �����������)
1) Sierotwiński S. Słownik terminów literackich.
������. �������������� ��� ������� ������ ��������� ���������.
���������� ��������� � ������ ������� ������������; ������� ���������,
����������� ��� �������� �����������. ����� �������� � ����� � ���������
� ���������� �������� (������) ��� ������ ������������, ���� �� ���������
� ������ ������� (� ����� �������, �����������), ���� � �������������
���� (�����, �����, ������), ����� � �. �.� (S. 261).
2) Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.
������ (���. stilus � ������� ��� ������,
������ ������), � ������� ������ �������������., ������ ������ ���������
� ���������� ��� �������� ������� ���. ������������ ������, � �������
�����. ���� � �������� ���� ������ ������������ ���� � ���������. ������
�� �������� ������������ � ����������� �������������� ����������� ��
����������� �������� ������, ������������� �������������� ����������������
��������, �������������� ���������� ������ (�������������� �.),
��� ��������������� � ������������� ����� � ������ (������������ �.),
��� ������� ��� �������������� ���� (������������ �.), ������� �������
(�. ������� ��� ���������� �.), ��������� ����������� ���� � �� ��������
(�������� �.), ��������������� ��������/����������, ������� � ������
����������, ������� � �. ������������ � �������� ����������� ������,
�������������� �� ���������� �������, ������������� � ������� �����,
��� � ������ ������� ��� ������������� ����� � ���������� �. ��� ���
����������� (S. 888-889).
3) The Longman Dictionary of Poetic Terms / By J. Myers, M. Simms.
������ (�� ���������� ������������ ���������� ��� ������ �
������� �������� ��� �������) � ���������� � ����� ��������������� ������
������ � ��� ��� �� ������������ ������� ����; ��� ������ ��� �������������
(����������, ������������, �����������, ������������� � �. �.), �����
������ ������ ������ ��� ��������� ������� ������� � ����������� �������������
������� (����������, ���������, �������, ������������� � �. �.). ��������������
������� ����� ����������� ��������� ���������� ������������� � ������
����, ����, �������, �����������, ���������, ����������, �������� �������,
������������ �������� � ���� �������������� � ������������� �����������
� ����� ����, ��� ���������� ����������� ������������ ��� �����������
�������� ���������� � ��������� ��������� (p. 292).
4) Dictionary of Literary Terms / By H. Shaw.
������. (1) ������ �������� ������ ����������� ����; (2) �����������
������� ���������� ���� � ����������� �������� ��������������� �� ������
� � ������ ����; (3) ������������� ����������� ������������� ������,
���������� ����� ��� �����, ������ ����������� (p. 360).
5) ���������� �. ����� // ������� ������������ ��������: �
2 �. �. 1. ����. 867-870.
��. ����� ����� ������������� � ������ ��� ������
�������� ���� ������ ������ <...> ������ ��� ���� ��������, �
�������� ����� ��� ����������, �������� ������������ ���������������
�������, ������������ ���� ��� ����� ��������� � ��������������� ���
��������. ������� ���� � ����� ����� �����, ������������� �������, ������������
����� ���������. ���� �� ����� ��������� ��� ����� � ����������. � �����
��� ����� ������� �������� � ����� �������, ����� ������� � ������������
��������� ������������� �������� ������, � ����� �����������, �����
����� ����� ���� ��������, ������, ������� �� �������� ���� ����� <...>
����, ����� � ��� ��, ��� � ��� ����� �������� �� ����� ������������
����� <...> ����� ����� ���� �� �������� � �������� �������� <...>
����� � ��� ���������� ����.
II. ��������, ������� �������
���� � ����
1) ����������� �.�. ������ ����������. ������� [1931].
��������� �����, �. �. ������, ������������ ���������� ������������,
�������� �������� �������������, �. �. ������������ ���� ���
��������� ������, ����������� � �������� ��������������� ������. �����
������������, �������������� ����� ������ ��������� ����������.
������������ �������� � �������� ������������ �������� � �����������
������ (�. 207). ������ �� ������� ������� ��������� ������ �� ����
�������� ������� � ����� �������������, ����� ���������� � ����� �����������������
(�. 210).
2) Kayser W. Das sprachliche Kunstwerk / ���. �.�. ����� (��������).
(��. �. ��������� �����).
�������� ����� ������� �������� ���� �������, ��� ����� ���� �������������
� ������ ���������. ������ ����� ��� ��������� � ���� ��������� ����������
���������. � ����� ������� ������� � ���� ��� ������� �������� � ������,
�����, �����������. � ������ � ����� ��������, ��� �����, ����, ����,
�����, ��������, ������� � �. �., ������� ������� �������������� ������
���� ���� ����.
3) ���������� �.�. �������� � �����������������: ���� ������.
�...� ������ ������ ������ �������� �� ��������� ������� ������ ���
� �������������� ������ ������: ���������� ��������� ���� ������, ������������
���� � ������ (�. 374). �������� ���� ������������ ������������, ���
����, ������������� � ������� � ���� �������: � ����� ������� � �����
�����. � ������� ������ �� ������� ��� � ����� ������������ ������������
�� �����, ������ � �����. � ���� ������ ������ ������������� ������
���� ������ � ���������� ���, ��������� ���, ������������� ���. ���
���� ������, ��� �����, ���������� � ������� ������ �����. ��� ��������
������ � �����, ����������� ������ �����, �� ���� ���������, ��������,
�����, �����, �����, ������� � ���������, �. �. ����������������� �����;
���, ������, ���, ������, � ���������� �����, ������������� ������,
���� ���������� ������������; ��� ��������, ������� � �������������
������ (�. 376). �����������, ��� �������� ����� ���������� ��� �������
������������ ������������. � ��� ������ ����������� ����������, ����������
������������, �� ����� ����������� ����, �. �. ������������ ����������,
������������ �������� ������������ ����� (����������), � ������ � �����������
�����. ������, ����� �� ������� � ����� ��� ���� ������������� ������������,
�� �� �������������� �����������, � ����� � ���� ������������� ���������
��� ��������� ������������ ���� � �������������� ������ � �������������
������������ ������ (�. 381-382).
�����
1) Kayser W. Das sprachliche Kunstwerk / ���. �. ������ (��������).
��. I�. �����.
������ ������ ��� ������������� ������ ������� ���� ���� �����, �
������ ��� ����������, ������ ����������, ���������� � ���� � ����������
������ �����. ��� ���� ���� �����, ��� ������� ����� � ����������������
���� ������� ������ ����� � ������, � � ������� ������� � � ����������.
����� ������� �� ����� ���������� ������ ����� � ���, ��� ������������
�������� � ���� ����� ��������� (�������� �������� �������� ������ ������
������������ � ������������ ������������ ����), �� � ��� �� ��������������
������������� �����, ��� ������������ ������, ��� �������� ���������.
� ��, � ������ �����, � ������������, ��������������� �� ������ �����������,
����������� ����������, ��� ������������ �������� �� ������ ���������
���������� �������������� ��������.
��� �������������� �����������, ����� ���, ��� ����� �� ������������
� ���� ����������� ��������� ������������ � ��� �������� ��������� �
��������� ��������, ������ ����� �� ������ � ��������� ������������
�� ������������� ��� ���������. �������������� ����� � ���, ��� �� �������
���������������� ����������� �������� � ������������, ������� ��� �����
������.
2) ������� �.�. ����� ��� ������������������� ���������: ����.
�������.
�...�������������� ����� ������� ����� ���������, ��������, � ����������
�������������� ���������� ������������� ������. ��� ���������� � �������������
�������������� ���� ����� ����������� ��������� �����: � ����� �������,
������ � ��� ���������� �������� ������ �� ����� ��������... ��� �����
���������, �������������� �� ������� �������������� �������, ��������
���������� ������������� (�. �������), � � ������ � ������ � ������
��������� �������������� �������� ��������� (�. �����), ������ � ������������
�������� � ��������� �������� (�. �����)� (�. 5).
III. ����������� ������������
��� � ����
1) ���� �.-�., ������ �. ���������: � 2-� �. �. 1. / ���. �.�.
�������� // ������� �������� � ���������� � ����������.
305. ������ � ����. ����, 25 ������ 1797 ����.
������� ��, ��� �� �� �������� ���� � ���������� ��������� ����� �����
�����, ��� ��� ��� ����� �������� ������������� � ����� ����, ������
��� ��������, � ����, ����� ����, �������� ������������ ����� ������
��������� ���������� ����, � �� ������ ���� �� ��������� ��������������,
�� ������ �������, ��� ����� ����� �������� ��� ����� ���������.
�� ���� ��-�� ��� ��� � ������ �����, ������������ �� �������� ����
���� �� ����� ����� ��� �� ���� ��������� ���, � ��, ����� �������,
����� ����������� ����� ��� �� ��������� (�. 342).
2) ����� ���������. �������� ��� ����� � ��������� � ��� �����
�����������. �. 1. ������ [1902] / ���. � ��. �. ��������.
������������� ��� ����� ������� �� ������������� � �����������, ���������
��������� ��� �������� ��������������� ��������� ��������������, ���������
������������� ����� � ���������� ���������, ������ ������, ��� ������������
�������� ������ �������� �� ��������� � �����������. ������������ ����������
�����, ����� �� ������� ����� ������� ���������, � � ���������� �����
������� ������ ����������� �����, � ����� �� �������� �������� �����
������ �������� � ������ � ���������� �����, ���������� �� ������, ����������,
��� ��������� � ����� ������. ��� ����������� ����� �������� ������
�������������� ��� ������������ ����� (�. 40-41).
������ ����������, ��� ����� ������� ���������� ������ ����� �� �������
����� ����������� ��� �������������� ���������. ������, ����� �������
����������, � ��������� �� ������������ ��������� ����� ���� ������������
�� ��� ��� ���� �������. �� ��� ��� ����� �������, ������� ��������������
����� ������������� � ������� ������ ������ ������� ������������� �
����������� ���������������. <...> � ������� ��� ������-��������
� ���, ��� ���������� �������� ��������� � �������� �� ��� ������������
�������, ��� ������� ������� ��������� ������������ ���������, � ��
���������� �������� ������������� �������� (�. 83).
3) �������� �.�. (������ �.�.). ���������� ����� � �����������������
[1928]. (�. 3, ��. III, ����� ��������� ������).
�...�������� ������� ������ ������ �� �����. ���� ���� ���� ����������
����� ������ ������������, ������ ������������. ������� ������������
���� � ����� ������������� ������. ����� ���� ���������� ����� ���������������
������������, ������ ������������ �����, ����� ����������� � �����������.
�������� ���������� � ���� �� ��������������� ������� ������ ������
(�. 144). �...�� ���� �������� ��������������� ���������� �������� ������
�������������� ���������� ������������, �� ���������� ��������� ������������
���������� ��� <...> � ���������� �� ������ � ���� ������������,
����������, ������������ ���������� ��� ����, � �� � ������������� �������
���������� �������������. ��������� ����������� ��������������� ������
��� ����� ����������� ��� (������������. � �. �.) �����������
��������� ���������� ��� ���������� ��������� ���� � ��������� ���...�
(�. 145). ��������������� ����� ������ ����, �.�. ������ �����, �������������
� ���������������� ������, � ����������� ���� ������� ���������� ����������
��� ����� ������, �. �. ��� ����. ������������ �������������, ��-������,
�� ���������� � �������������� � �� ������������ ������� ����������
� ����������. ��-������, ������������ ������������� � �����, ��� �������,
�������, ����� ������������ �����������. ����� ���������������� �����������
����� ��� �����, ������ � ��� ������������� ��������� � ���������� ����������������,
������������ ��� ������������� �������������, ���������� � ���������
������. �� �� ����� ����� ����������, ������������ �������������� ������.
������ ���� �������� �������� ���� ������������� ��������� ����������������.
��� ����������� ������������ �������� ������, ������������ ����� �������
� ��������� ���� ����������������, ������������ ������� ������ ������
� ������� �������������� (�. 145-146). ������ ������, �.�. ��������
�����, ����������� ���������� ����. ������������� ����� ����������������
����� ������� � ������������� ������� ����������� ������ ����������������.
<...> ���� ���� ������������ �������� ���� � ����������� �� ����
(�. 148). �����, ����� �������, ���� ������������ �������� ������������
���������� � ���������������� � ���������� �� ���������� (�. 151).
4) Staiger E. Grundbegriffe der Poetik [1946].
�<...> ���� ���� �� �������� ���������� �������� �����������
�������������, �����, �����, �� ����������� �����������, ����������
� �������������� �� ������ ������ �������. �� ���������� ��������� �����������
�����. ������ ����� �������� ����������� ������������, ������� �������������
��� �����, �����-������ �������� �� �����������, � ��������� ���������
�������� ��� �� �������� ��� �������� ��� ������������� ������. ���
�� ����� ������������ ���?
���� � ��������� �� ��� ���� ����� ��� ���������� ��� ���� � ��� ������
�������� � �������� � ��� �������������, � ������ ��� �����, ��� �����
���������� ��� �������������. � ����� �� ����, ���� <������> ���������
��������� ���������� ������������� � �����. �� �������� ���� ������
����������. ����� ����, � ���� ���� ���� � ����������, ��������� � �������������.
��� ���� ������ �� ��� �����-���� �� �������. �������� ����������������
������� ������������ ����������� ������������. �� �� ������ ��� ����������.
��������� ���������� ��������, ���������� �������� ������������ �
���� ������, �������� ����� ����������; ��� ����� ���������, ����� ����,
� ����� ������� ��������; ����� ����� ������-�������� ����������� ��
���, ��������, ����� ����. ����� �������� ����������. ������������,
��� ��������� ��������, ��������, ��� ��� ����� ����������. ����������
����� ���������� ������������, ������� � ��������� � �����; ���������
������������ ����� ���� ����� ��� ����� ����������, ���������, �������������.
����� ����� �������� ������������� �����, ��������� ��������. ������
���� ������������, ������� � ������� ������, ��� �� ���������, ���
���� ������������ ��� ��� ���� ���������; ����������, ���������� ��
����� �������.
�� ������ ����������, ���� ����� ���� ������������. ��������� �� �����
����� ���������� ���� � ��������. �������! ������ ���� ������ ������������
������ � ����������������� �����������������. ��� ���� � �������� ������
��������������� ����, ��� ������ �������� ��������. ����� � ���������
������������ �����. ����� ��� �� ���� ������������ ������ ���������������
����, ��� ������, ��� ������ �������, ������������ ��� ����������. ���
�� ������������ � ���, ��� �������� ������� �� ������� ���������. �����
�� ������ ��� ������ ����������� ����������, ����������� ���� �� ���������;
�� ������ ������ ��� ���� � �����. ����� �� ������ � ����� � ����������
�����, ���������� �������� � ��������� ���������. ������ ���������
������� � ������, � ���� �� ��� ���� ������, � � ��������� ���������������
��������� ������, � ������� ����� ������������ ������, ����� �������������
��� ����� ����������. �� ����� �������� ���������� ������������� �������
����.
� ���� ��������� �� ������ ������ ����������� ����������� ����� ����������
� �������, ��������� � ������, ������������� � ������. ������������
������� ����������� ���������������� ����� ������� � ������, ����������
� �������. �� ��, ��� ���-�� ����� ����������� ������������, �������
���� �� ����� ����������, ����� ��������� ��� �������������, �� ����
������ �������������� � ������ ������. ��������, ���� ������������ ������
� ����������, ��� ������ ��������� ����������� ������������ �������
����� ���� ������� ����� � ��������� ������� � ������� ��������� � ���
������������ ����� ����� � ������ ������������ �������� �����������
������������ �����. <...> ����, ��������� �� ������ ������ ���������
����� ��������� � ���, ��� ��� ���������� �������� ������������, ���
��� ��������� ������� � ������� �����, ��� �� ����� � ����, ����� ��
������� �����������, ���������� ��� �������������� ...� (S. 8-11).
5) Lämmert E. Bauformen des Erzählens
[1955].
������� � ������� ������ ������, ��� ����, ���������, �� ��� ���������,
������������� � ������������ ����� <Gattungen>, � ����������,
��� � ��������� ��� ������� ������ ���� ��� ������ �� ������������,
������� ��������� � ������ ������� �� ��������� � ������� ������, �
����, ������ �������������� ������, ��� ����������� � ������������ �����
������ ����� ���� �������� ������ ������ ��� �������� ������� � ���������,
����������, ������������� �, �������, ���������� �������. ��� �����,
�����, ������, ����� ���������������� ��� ���������� � ������������
������� ������, ������� ����������� �� ������ ������ ��� �������
(S. 13).
���� ���������� ����� ������ ���������� ������ � �� ��������
�� �������� ��������� ������������ ������ �� ����� � ������ �����, �
������� ������ ��� ����� � �� ���������� �����������.
��� ����� ����� �� ������� �������� � ������ ��������� � ������������
������, ��� �� ��� ��������� �������� (Grunbegriffe, ������ �.��������,
������������ ����������, ����������� � ��������������. � �. �.).
��� �� ��� ����������� �� ��������� ������� ������� ������������ ������.
������ ��� ��� � ������� ������������ �������, ���� � �������������
���������. �� �������� ������� � ����������� ������ ����� � ������
(S. 15-16).
6) ������� �. �������� � �������������� ���������� [1970] /
���. � �����. �. ��������.
������� ��������� �������� ��� � ������� �������� ����� ����� ��������
����� ����. ����� �������� ������ ���������������, ������� �������������
�������������, � ����� �������, ������������ ������, � ������
� ������������� ������. ������ ���� ��������� ���������� ���
�������� �����������, ������ � ��������� ������������� ��������. ����
�������� ������ � ������ ������ ��������� � ������������ ������; ���,
�� ������� � ������������ ��������, ������ ��� �� ������� ���� �������
������������, � ������� ������� ��������������� �� �������������� �
���� ����� ����������. ������� �� ������������� ������ ����� ����� �
�������� ��������. ������ (IV �. �� �. �.), ����� �� ��������, ��������
��� ������������ �� ��� ���������: ��, � ������� ������� ������ ����������;
��, � ������� ������� ������ ���������; �������, ��, � ������� �������
� ���������� � ���������. ��� ������������� �������� �� �� �������������
������������ ��������� ���� (��� � ������ ������������ ������), � ��
����������� ��������, � ������� ������������, ��� ������� ����������
���� �������� ������ ������� ������������� ������������ � ��� � �����������
�� ������� �������� ����� �������� ��������� ���������� ���������� �������������
������ (�. 9-10).
�����
1) ��������� �.�. ������������� �������� ����� � ���������������
��������� // ����� �� �������� ��������. IV.
����������� ��� � ������������ ������� ��������������� ��������� �����.
� ����� ������ ��� ������ ���������� ����� �����, �. �. ��, ���
���������� ��������������� ������� � ������-�� ������� <...>
� ���� ������ ����� ���������� ��� ���������� ��������� ������ �������,
����� ���������� �����, ������� � ������ ���������������� ����� �������
� ����� ������, � ������ ���� ��� ����� ������� <...>
� ������ ������ ��� ������ ����� ����������, ��������, ����� ���������,
�. �. �������������� �������������� ��������� � ���� ������ � ���������
������. ������ � ���� ������ �������, � ���������, � ����� ���� ���
����� �������� ��� ���������, � ������ �� �������������� �����
(����� ��� � ����� ������ ������� �������, ���������� �� �����������
��������� �������������, ���� �������������� ����� ����� ���������������
��� ������������ ���������� �������������� ������������� (�. 487-488).
�������
1. �������� ����������� ������� ����� (���) � ���� �������������
������������. �������� ����� ��� ��, �������: �) �� �������������� ���
������ ������������ (������ ������������� ������ ������������� �����
������������); �) �������� ����������� ���������������� ������������
� ������� ���� (� ��������� ������) ��������, ���� ��� ���� � ���� ������������
��������� � ���������� ����������� ���������� ��������; �) ���������
�������� �������������, ���������� ����������� �������� ������������
������������.
2. ����������� ����� ����� ����������� ����������� �����, � �������
���� ���������� ��� ������������ ������������� ����������� (����������
�������) ������������, � ����� � ��� �������, ��������������� ������������
��������� ��������� �� ������� ����������, ����������� ����������� �������������
������������. �������� ���������� �������� �������������� � ���������������
������ � ��. �������� � �. �������� (�������� ���������� �������; ����������
�� ��������?).
3. ����� ������ ����������� ��� ������� ��������������� ������ ����������
� ��������� ������������ ������� � ������? �������� � ���� ����� ������,
� ���������, ��������� ��.�������������� � �.�.�������.
4. � ����� ������������ ������������� ����� ��������������
��� �������������� �) � ����������������� ������; �) � ����������� �������
������������; �) � ��� � ������ ������������.
5. ����� ����������� ����� �����������: �) �������� ����������
������� ��������� ������������ �� ����� ����; �) �������� ������������
������������ ����� � ���� ���� (������, �������, �������������� ����,
�������� ����������� ����� ���� � �. �.); �) ������� ��� ���
���� ������������. ����� �� ���� �������� �� �������� ����� ������������
� �� ����� ��������?
|