���� 28. ����� � �����: ������������� ��������, ���, ���� (������)
I. C������
1) Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.
����� <...> 2. ��������� ������ ������ � �����, ���������
�� ������, ������� ������������� ��� ������� �� ������ <������>
������. <...> � 18 �. � �� 19 �. ����������� ������ �������������
������, ������� ����������� � ����� � ������-���������� ����. commedia
dell�arte, ������ � ������ ���������, ������, �������, ��������, �����,
�������, ��������, �������, �������, ������� � ���������; �� �������
� ���� �� � ��������� � ����� <...> � �������� ���������������
����� ���������� �� �. ����� �� �������� (��������), �. �����������
��� ��������� �����; ���������� ����������� �., ����., �����. �������,
�������� � ������������� �.; � �������� ������� ������� �. � ������
��������; � �������� ������� �. � ���������, ����������� ������, ������������
� ��������, ��� ������� �������������� � ������ (���������) � ��. ��.�
(S. 783).
���� (����. typos � ���������, �����), ������������
������������������� ���������� �������� � ����������� ����������, �������
����. � ����� ��������� � ����� ���� �� ��������, ��������� � ���������
� � ��������� ������������� ������������ � ��� �� ���� � � ��� �� �������.
�. ������ ����������� ����������� � ��������������� � ��� �������. ���������
� ������� ����� (��������, ������� ���� ����) � � �������
����������. � ��������� �����, ��������, ������������ �����������
��������� ����������� ������������� � ���������������� ����� ����������
� � ������������� ����� ������� � ����������� �������������, �������������
� ���������� ��� ����� � �����������. ��� ����������� ���������� �����
���������� ����� �������������� � ��������� � ��������� (���, ������)
� �������� ���������������� ��� ������������� ������ ��� ���� ������...�
(S. 975).
2) ���� �. ������� ������.
������� <...> ��� ���� ������, ���������������
��� ��������, ��������� � ����� ����: ������ ��������, �����-���������
� �. �. <...> ��������� ����������, ����������� ������. <...>
������������� ������ ���������� ��������� � ��� ���������� �� ���������
���������: � ���������� ���������: ������, �����, ������ � �. �.; �
������: ���� � ������ (������ ���� � ���� ����� � �������); ���� � �������
(��������. ��������� � ���������� �����, ������ � ������ � ������ ����
� �. �.); � ��������: ������, ��������, ���������, ����������� ����,
������ � �.�. ��� ����������������� ��������� ������ ������ ��� ������
� �������, ������ ��� ��������� � ������ ���������� ���������� �����,
����������������� ������� ��� commedia dell�arte...� (�. 12).
���� (��� ���������� ��������). <...> �������� ��������,
���������� �����������, ���������������� ��� ���������� ����������������,
������� ���������� ������� � ���������������� ������������ ���������
(������������ ���������, ������ �����������, ��������, ��� ���������
commedia dell�arte) <...> ��� ������������ ����� ���� ��
��������, �� �� ������� ���� ���� , ����������� ��� ����������
��������� ��� ���������� (��������, ���� ������, ���������). �� ��������
��� �� ���������� ������������� � ����������� ������������ �������,
�� ������ ���������� �����������������. <...> ��� � ��� �� ���
����, ��� ��������, ������� ���������� �������� ���� ������� � ����
������������, �������������, �������������, �������������. �������,
���� ����� ���������� � ������� � ������ ������� ������������� ��������
<...> ��������� ���� ����������� �� ����� �������� ��� ����� (����,
������� ����������)� (�. 380).
II. ��������, ������� �������
1) ����������� �.�. ������ ����������. �������.
�������� �� ����� ����� ��� � �� ������ ���������� �������� ��������
�� �� �������������� ����. ��� ������������� ���������� ���������� ������
� ������������� ��������� ������ �����, �������������� ���������. �
�������� ��������� ���� �I� �. ��� ������������, �. �. ����������������
����������� ����� � ��������� ��������� �����-������ ���������� � ���������
����������, ��������� ���������, �������������� ����� ����� �� �����.
III. ����������� ������������
1) ������ �.�.�. ��������: � 4 �. �. 3.
�������, ��� ��� ������� �������, � ����������� ����������,
������� �� ����� ���� ������ �������������� �����-���� �����, ��� ���
������� ����� ��������� � ����� ����������� ������������� ������. <...>
������������ � ����� ������������� ����������������, ��������� �����
���������� � ����� �������� ����������� �� ������� �������������� �����.
�������� ��� ���� � �� ������ ������ ������������ ���� ���������, �
�������������� ���������������� <...> ������, ��������, ��������
� ��������� �������, ���� � ��� � ��� ���� ��������� ��������� ����,
� ������� ��������� ����� ���� ��������� ����� ������. �� ����� ������
������� ������� ������� � ���� ������� �������� ��������� ���������,
����� ��� ��������, �������� � ����� ����� ������ ������������� ������,
���������������� ������ ����������� � ������������ ��������������� �����
����� � ��������, ��� �������� ������ ����������. �� ����� ������ �
���������������� ����������, �������������, ������������ ������� �����
�������� ����������� �������, � ����� �� �������� ������ �����������
��������� ����������������� �� ������������ �������� � ������ ������
��� (�. 557-559).
2) ��������� �. �������� ����������������� �������. �����.
��������� � ����� � ������ ������������� �������� ���� ���������,
��������� ��������� �� ����, �� ������������������ ����; ���� � �����,
���� � ���. �������� ����� ������� ��������, �����������, ���������
���� ���������, ��� ������� ����������������� � ������ ���������� �������������
���� �������������� ��������. ����� ������������ ������ �������� ������������������
(�. 10-11).
3) ������� �.�. ����� ��� ��� ����������.
��� ����� �������� ����� ������������� � ����������� ������ �����
���� ��, ��� ��������� ����������� � ��������� �����. <...> �
��������� ��������� �������� ������� ������������ ����� ����������������
�������� ��������. ��������������� �� ����� � ����������, ������� ����������
�� ����� ���� ���������� ����� �������� ��� �� ������� ������ � �������
��������� ��������, ����� �� �������� ���� (�. 111). ���� �����, �������
����������������� �� �������� � ����� ���������� ����������� ��������,
��������� ������ �� ����� ������������ ���������. �������� ���������������
��� ��� ������������ ��������� ������������������ ���������. ����,
��������, ���� � ������� ���� ����������� �������� ���� ����������-��������������
��������� � ����� ����������, �����������, �����������, ��������������.
<...> ������� ��������� �������������� ��������� ����������� ������������
������� � �� �������� ����� ������������ (�. 114-115).
�������
1. �������� ��������� ����������� ������� ����, ������ � ��������.
��� ������ ����� ���� � ���������� �� �����-���� ��������? ������� �������,
��� �� ������� ���� ���� �� ��������� ������� � ���� � ����� �����
������� ����� ����������. ������������ �� � ������������� ���� ������������
��������� ������ � �����?
2. ����������, ��� ������������ ��� ����������� ����������� ��������������
��������� � �������� �.�. ������������ � � ����������� ���������� �����������
������������ �������� ���������� (���������), ���������������� (�����������������
�� ������� ��� ����), �������������� (���������������� � ������ ������������
����������� � ����� � ��������). ��� �������� ��� ����������� ������
������� � ��������.
3. ��� �� ����������� �������������� ��������� ����� �������������
��� �� ������ (����, ������)? ��� �� ������ ���������� �� ���, ��� ��������
� ����� ������������ ������ ���������� ����� � ��� ����� ��� ��������?
���� ����� ���������� �� ������ �������� � ����������, �� ��� �������������
�������� ���������� �� ����������?
|