���� 5. ��������� ��� ���������� ������������. ����������, �����,
��������
I. �������
1) Willems G. Form / Struktur / Gattung // Das Fischer Lexicon.
Literatur. B.1.
���������� ������ ����� ����� �����, ���������� ������� ���� ���,
��� ����� � ����� ��������, � ����� ��� ����������� � �����. ���� ����
������� �� ��������� � ��������������� ������������ ������ � ����� �
������������� ��������������� ������������ ������������ �������, �������
������� �� ��������� ��� ���������, ���������� ��� ��� ���������� �
�������� ��� ����������, ����� ���������� ���������� � ��� �����; ����
�� ������������� ����������� ������ � ������������� ���� ����� (vis
superba formae), �������������, ������������� ��������� ����� ������
��� ����������� ��� ������ ���������� ��������������� ������������,
������� ������������� ��� ��������������� ���������, �� �� �����������
��� ����� �������, ������� ������� ���������� ��������� � �������� �
������������������� ���������� (S. 680).
2) Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.
������ (lat. forma � Gestalt), ������� ���������� ���
����� ���������� ���������� ��������������� ������������ ��� ����� ������
��������� ����������� (�����, �����, �����, �����, �����, ������, �����,
�����, �������, ���������, ����������, ��������, �����, ���������� �������,
����������� � �. �.) � �������� ����������� ���������� ����� � � �������
�� ���������������� ������� � �������������� ���������� ��� ������,
������ ������� �� � ������ �� ���, �� ���� ������ �������� �������������
������ � ��������� ������� ����������� � ������������� �����������,
������� ����� ��� ������� ����������� �������� (S. 303-304).
����������� (Inhalt), � ����������������� ����� � �
��������� � (������������) ����������������� (Gehalt) � �����
�������, ��� ������ ������������, ��������� �� ������ ������������������
������ ������������ ��������, ������������ ���������, ������� �������
�� ����� ���� �������� ������������: � ������� ����������� ������������
����� � �. ������������� ���� ����� � �������� ������������. �. ������
����� ��������� � � ����������� �������� ������ �������������� �������.
�������������� �. � ��������������� ������� ��� � ������ � ���� �����
� ������������� �������������� �������������. ������������������� ������������
���������� ������ ���������� � �������� ������� ������� �������� ����������,
���, �����, ������� � �������� (S. 409-410).
3) Sierotwiński S. Słownik terminów literackich.
������ ������������� ������������. ����� � ������ �������������
� �������� ���������� ������������. ��� ������� ������������� ������������
����������, ��� ���-���� �������� (�����) � ��� ��������
(����������), ���� ������ � ���� ��������� ���������������� ���������,
��� ��� ������������ ������������ ����� ������������ ����������� (��������
����� � ����������). ����������� � ����� �������� � ����������� ������������
������� ����� ��������������, ��������� �������������, ��������� �������
�������������� ��������� �������������� ������� � �������� �����������
������� (�����, ����� ���������, ������������ ���������, ����������
� �. �.)� (S. 94).
����������� ������������. ���������� ������������ ������������,
����������, ��� � ��� �������� ���������, � �������� ��� �����������
� ������� �� ����, ��� ����������, �. �. �� �����. ������ ���
������ ���������������� ���������, ��� ��� � �������� ���������� � �����
���������� ������������ �����. ������� ������������ ������ �����������;
����� ����������� ������ ��� ������, ������� ���� ������� � �����������
� �. �. ���������� ������� ��������� ���������� ������-������������
��������� ������������� (S. 288).
4) Barnet S., Berman M., Burto W. Dictionary of Literary, Dramatic
and Cinematic Terms.
������ � ������������ �������� ��� ������������� ����, ����
��� �����. ������� �������, ����� �������������� � ��������� ��� �����
�����������, ������������ ���������. ����� ���������, ��� ���������
��������� ��� �������� �������� ������� � �����, ���� �������������
�� � ������ �� ����������. ��������� ���������, � ���������, ������������,
��� � ������ ������� ��������� ����������, ������� �� �������� �������
� ���� ��� ������ �����. �� ���� ����������� ���������� �������� ���
���������� ��������� (p. 57).
5) Dictionary of World Literary Terms / By J. Shipley.
������ � �������� ������� � ��� ��������, ��� ���������, �������
���������� ��������� �������� ����� ��� �������. <...> ����������
����� ���� � �� ����� �������� ���������� �����������; � �������� ����
��� �����, ��� ��� ������ ��������� �� �������� ��� � ���������� (p.
127-128).
���������� � ����� ����� ���������, ������������ ����� ������������.
���� ��������� �������� ��������� ��������� ��������, ��� �� �������������
������� ����������� ������, �� ��� ���������� ������������ ����������
(p. 313).
6) Dictionary of Literary Terms / By H. Shaw. N.-Y., 1972.
������ � ������ ����������� � ��������� ������������ ������������
������, ����������� ������ ������������ ���������� (p. 165).
7) �������� �. ����� (� ����������) // ������� ������������
��������: � 2 �. �. 2. ����. 1034-1037.
�...����� ���� � ����������� �����, ������������ ��� ������; ������
���� � ��� �� ���������� � �� ��������� � ������� ������� �����. ���
�� ����� �����? ��� � �����, ������ ���������� ����� (�� �����������
�������); � ��� �������� � ����������� ������������ ������������ �������,
��������������, �������� � ����, ��� �������, ��� ���������� ����.
� ����� ������� ��������, � ����� ������ �������, ������� �����������
� ���������� ��������. ����� �������, ����������� ������������ �����������
� �������� ������. �...�������������� ����� ������ ������������� ���������
���������� �������� � ����������������, ����� ������������ �����������
���������; ������� ������ �������� ����������� �� ����� ������� �����������
� ������ �����, ������ ������ ��� ��� <...> ������� ���� �����������
�� ����� ���� �������� � ����� ��������� ������ �������, ��� �� ����
��, ��� ���������� ����� ���� ����� <...> ����� �������, ����
��� � ����������, �� ��� ������� �� ��� ����������� �������, � ��� ���������-������������
��������� �������.
8) ������� �. ���������� � ����� // ������� �������������������
��������. �. 362-363.
��. � �. � ���������� � �������� ������� ������������� ������������
(��� ���������� � �����) ��� ���������� � ������� �������, �-��� �������
��������� � ������������ ��������.
�...�������, �������� ����������� (���! � �. �.) ���� ������������
(����, ����, ���������, ��������������, �����) ��������� ��� ����� ��
��������� � ����������� ������, �������� ���� ����. � ���� ������� �������������
����� ���� �������� ������ ������ ������������, � ����� � ������, �����������
��������� � ��������������, �-���, �������, ��������� ��� ����� ����������
�������������� ����, ��������� ���������� ������ �������������.
�...����� � ��� �� ���� ���� ����������, ��� ��� ����������� �����,
����������, ��� ������ �����������. ����������� ������ �� ����� ������������
��� ��� �����, � �-��� ��� ������� � ����������.
II. ��������, ������� �������
1) �������� � ����������������� / ��� ���. �.�. ���������.
��. IV. ������� ���������� ������������ ������������ (����� � �.�.
��������).
������������ ������� �������� ��, ��� ��������������� ���������� �
������������, ��, ��� ����� ����������� ����� ���������. �� ��� �������
<...> ��� ������������ � ������� (���� � �.�.) �� �����,
������, ���������������� ��������, ��� ��� ����� ������ ��� ����, �����
������� � ��������� ��������� ���������� � �������� �������������� �
�������� �� � ���������� ���������, �� ������� ��������� ���������������.
������� ���������� ������������� ������������ ������ ����������� �
���, ����� ����� ������������ ������������ ����� ��������������� �������������
���������� �� ��������� ���������� � ��� ������������-���������� �����
��������, ��� �����(�. 72).
2) ������� �.�. ������ ����������.
�������� ����� � ���������� ������ ������������� ������������ ��������
� �� �����������, �������� � ������ � �� �� ����������, �� ��������
�� �������������, �. �. �������� �������������� �������� �������������
��������. ����������� ��� ���� ��������� ������ ��������, ��� ������������
�������. ����� �� � ��� ����������� � ������� ����� ��������, ��� ������������
�������� (�. 152).
III. ����������� ������������
1) ������ �.�.�. ������ �� ��������: � 4 �. �. I. (��������.
����� ������. ���� ����������� � ���������, ��� �����).
�...����������� ��������� �������� ����, � ��� ������ � �����������,
�������� ����������. ������� ��������� �������� ������������� ���� ����
������, ���������� �� � ���������, ����������� �����. �...����������
��������� �� ������ ���� ����������� � ����� ���� <...> ��� ���
�������� ��� � ������� ����, ��� � � ������� ������� ��������� ������
���� �, �������� �� ���� �����������, �������� � ���� ���������������
� ������������ <...> ��� � ������������ ������� ���� ������������
���� � ��� ������ � ������ � ������ ������� ���������, ��� ����, �������
�, ����� �����������, � ��� ���. ��, ��� �� �������� ��� ���, ������������
��� ������������ ��������� ��� ���������� ���, ������� ������ � ���
��� ���� �����. ����� ������� ��������������, ����������� � �����������,
����� ��� �� ����������� ��������...� ��� ��������������, ��� ������������
������� ����� �������� ���������, ��� ������������� ����������, ���
� ����� �����������, ��� ��� � �������� ��� ������, � ������� ��� �����
��������� � ��������������� ���� ����� (�. 75-76).
�. III. �., 1971. (����� ������. ������� ��������� ��������).
� ������: ��������� ����� � ��� ��� �������� ����� ����� ������������
� �������� ���������� ������������ ��������, ������� ����, ��� �����
��� ���� ������, ����, ���� � ����������� ����� (�. 347). ���� ������
�� � ������� ���� ������������� ������ ���������� � �������,
������� ���� ����� ���������� ������, ���������� ������, ����� ��������
��������� ��������� ����� ����� � ���� ���� � ���� ��������������� ���
������� ��� �� ��������� � �� ����������� (�. 348). �...��� �����������
�� ��� (����������� �������� � �. �.) ������ ��������� � �����
������������� ��������� ��� ���������������, ��������� ������ ���� ���.
��� ������ � ��������� ������, ��� ����� ������� ���������, ����������
�� ������� ��� ����������� �������� ������������ �����, �������� ��
���� ����� ������ ����������� �������� ����� � ������� ��������� (�.
349).
2) ������ �.�. �������� ����������, ��������� � ����� � ���������
�������������� ���������� [1924]. �. 6-71.
��������� ������������� ������� �������� <...> ����������
������������ ������������ (����������), ������������ �� ������������.
��� ���������� �� ����� � ���������� �������� ������ ������������
��������, � ������� �� �������� ������������, ������� ���������
� ������ �������, � ������ ����� �������� �������������� <...>
���������� ������������, ������� ��������������, ��� ��������������
������������ ������, �� ����� �������� ����������� ������������.
������� ���������� ������������� ������������, �������, �� ���������
� �����������, ������������� �������������� ������ ������������� ��������
(�. 17-18).
������������������ ����� ���� ����� �������� � �������� �������� �������������
��������, ����� ������� � ��� ��� ���������, ����� ������� � ��� �����-���������,
���������� � ������������ ������� � ����.; <...> ��� ����� �������������
����� � ��� �����������.
�������������� �����, ������������ ��������, ����� ���������������,
��������� <...> �������� � �������� ����� ����������� ������:
��������� ��������� ��� ������������ ����������������� ������� (�.
20-21).
��������������� ����� ���� ����� ����������, �� ������ ��������������
�� ���������, ��� �� ������������� � ����. ������� ��� ������ ���� ������
� ������� � ���� ������������: 1) ������� ������� ������������� �������,
��� ����������������� �����, ��������� ������������ �� ���������� (���������
�������), ���������� � ���� � 2) ������� ��������������� �������������
������ ������������: ��� �������� ������� ������ (�. 56).
3) ���������� �.�. ������ ������������������ � ������� � �������������-���������������
������������� [1924].
�� ����� ����, �������������� ������������ ������ �����������, � �
���� �������������� � ��������� ������������� �������� ������� � ������������,
� �������������, � � ������� ����� ��� <...> �������������� ������������
���� ����� ���� � ����, ��� �������������� �������� ��� ���������������
�������; � ���������, ��� ���� �������������� �������� ������, �����,
����� � ������ �������������� ����. ��� �������� ����� � �������� �����
������ ��������; ��-�� � �������� �����������. <...> ����� ������
�� �������� � ������� ������ �������, � ���-���� � ������ ������������
���������� ���������� ����, ��� �������� ���������, �������� ���������������
�������� �������� ����� �������� � ������� �� ���� ������� ���������,
������� ������������� �������, ����� ��� �� ������ ������� ��� �� ���������
������������� �������� ����� ����� ����������� (�. 114-115).
���, ����� ����, �������� ������������� ����� �� ������ ���� ����������
� ��������� �����������. � ������, ������ ������ ���� ��������� �������
����� ������ ��������, ����� ������, ������������ ������������
������� � ����� �����. ��� �����, ��� ���� ���� ��������������� ������������
�� ������� ��� ������ ������� �������� ������������.
����� �������, ����������, ���� �������� � ������ �����������, ������
���������� � ������ ������������ ��������������� ������������ � �����
���� ���� � �������� ���������������� ����������; ����������� ��, ��������,
���������� �� ����� � ���������� � ��������������� ��������� ��� �������
(�. 116-117).
4) ����� �.�. ���������� �������������� ����� [1927] // �����
�.�. ����� � ����� � ��������� / ����. �.�. ����-���� � �.�. ����������.
�. 6-296.
��������������� ��������� ��� ����� ���� �� ���������, �������
�������� ������ ������������ ������� � � ���������� ���������, ���
��� � ���������� �� ������ � �� ������ ������, ��� � ����������.
<...> ������ ������: ��� ���� �������� <...> ��� ������
<...> ��� ������ ��� ��������� (�. 45-47).
�������
1. ����������� ��������� ����������� ���������� � ����� � ����������
� ������� ����������. ��������, ��� ���� �� ��� �����������, ������
�������� ��� � ������� ���������, �. �. ������������ ����� ������.
����� �� ���� ��������� � �� ����� �������� �� �������� ����� ������������?
2. �������� � ���� ����� ������ ��������� ������ � �����������, ����
� �������.
3. �������� �� ��, ��� �������� �������� ���������� � ����� � ������
����������� ��. ������? ���������������� ���� �������� ����������� ��������.
4. ����� �������� ��� ������� ��� �� �������� ����� ������������ �.�.
�������� ������������������ ������������������� � ���������������� ����?
�������� ��� � ����������� ����������� � ������������ � �.�. �����������.
|