Поступающим

Прием иностранных граждан

Олимпиада школьников для иностранных граждан 

Бурятский государственный университет приглашает иностранных граждан, лиц без гражданства и соотечественников, проживающих за рубежом на обучение.

Для обучения на договорной основе Вам необходимо предоставить:

  1. Оригинал и копия документа, удостоверяющего личность поступающего (нотариально заверенный перевод на русский язык).
  2. Оригинал документа государственного образца об образовании с приложением (об изученных предметах с указанием количества часов и оценок по ним). Либо оригинал документа иностранного государства об уровне образования и (или) квалификации, признаваемый в РФ на уровне документа государственного образца об образовании (или его заверенную в установленном порядке копию). Либо в случае, предусмотренном законодательством Российской Федерации, копию свидетельства о признании данного документа.
  3. Заверенный в установленном порядке перевод на русский язык документа иностранного государства об образовании и приложения к нему.
  4. 6 фотографии 3x4 см.
  5. Сертификат государственного тестирования, выданный центром тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку (первого уровня)- при наличии.
  6. Копия медицинского заключения об отсутствии противопоказаний для обучения в Российской Федерации (об отсутствии ВИЧ и СПИД), выданного официальным органом страны (нотариально заверенный перевод на русский язык). Копия медицинской справки об отсутствии ВИЧ и СПИДа, выданной официальным органом страны проживания кандидата.
  7. Соотечественникам, проживающим за рубежом, необходимо предоставить копии документов или иных доказательств, подтверждающих принадлежность соотечественника, проживающего за рубежом, статус которых определяется Федеральным законом от 24 мая 1999 г. №99-ФЗ "О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом".

При возникновении каких-либо вопросов просим обращаться в Отдел международных связей по телефону: +7 (3012) 21-18-64 или E-mail: intdep@bsu.ru

Или в приемную комиссию по телефону: +7 (3012) 21-74-26 или E-mail: udp@bsu.ru.

Адрес: Республика Бурятия, г. Улан-Удэ, ул. Смолина, 24а, отдел международных связей: 2 этаж, кабинет 0203, приемная комиссия: 1 этаж, кабинет 0105.

Buryat State University invites foreign citizens, stateless persons, and compatriots residing abroad to study at its faculties and departments.

For study on the fee-paying (contractual) basis you need to provide:

  1. Passport (or another identity document) and copy of applicant (notarized translation into Russian language).
  2. Original of nationally recognized educational certificate with and transcript/mark sheet. Or original of foreign educational certificate on level of education and/or qualification equivalent to the Russian Federation nationally recognized educational certificate (or notarized copy). Or as provided by the Russian Federation law, copy of certificate recognizing this document as valid.
  3. Legalized translation of educational certificate and transcript/mark sheet into the Russian language.
  4. 6 photos 3x4 cm.
  5. Certificate of state testing issued by foreign countries citizens center for testing on Russian language (first level).
  6. A photocopy of the medical certificate issued by the official authority of the applicant’s resident country, stating the applicant does not have any medical conditions preventing him/her from studying in the Russian Federation; a photocopy of the negative HIV/AIDS status certificate issued by the official authority of the applicant’s resident country.
  7. Russian citizens residing abroad need to provide copies of documents confirming status of compatriot residing abroad. The status of a compatriot residing abroad is determined by the Federal Law No. 99-FZ "On the State Policy of the Russian Federation Concerning Compatriots Residing Abroad" issued on 24 May 1999.

If you need additional assistance or have any questions, please contact:

International Relations Department: phone: +7 (3012) 21-18-64, E-mail: intdep@bsu.ru

Or Admissions Committee: phone: +7 (3012) 21-74-26, E-mail: udp@bsu.ru.

Address: Republic of Buryatia, Ulan-Ude city, 24а, Smolina Street, International Relations Department: 2 floor, room 0203, Admissions Committee: 1 floor, room 0105.

Буриад улсын их сургууль гадаадын иргэн, харьяалалгүй иргэд, гадаадад байнга оршин суугаа оросын эх орон нэгтнүүдийг суралцхаар урьж байна.

Төлбөртэй үндсэн дээр суралцхын тул дор дурдсан бичиг баримт хэрэглэнэ:

  1. Гадаад паспортын эх хувь / хуулбар, нотариатад батлуулсан орчуулга (орос хэл).
  2. Бүрэн дунд боловсролын үнэмлэх, бакалаврын диплом буюу дээд боловсролын мэргэжилтний дипломын эх хувь хавсралтын хамт (элсэгчийн узсэн хичээл, кредитын тоо ба шалгалтын оноо заасан байх ёстой). Гадаад улсын боловсролын тухай баримт бичиг, ОХУ-д зөвшөөрөгдсөн бакалаврын буюу мэргэжилтний диплом (эсвэл нотариатаар баталгаажуулсан хуулбар).
  3. Гадаад улсын боловсролын үнэмлэх ба хавсралтын нотариат баталгаат орчуулга.
  4. 3x4 хэмжээний 6 хувь зураг.
  5. Орос хэлний түвшин тогтоох шалгалтын гэрчилгээ (1 дүүгээр түвшин).
  6. Элсэгч нь ОХУ-д суралцахад эрүүл мэндийн хувьд харшлах зүйлгүй тухай тухайн улсын эрх бүхий эмнэлгийн байгууллагаас олгосон дүгнэлтийн хуулбар. Хүний дархлааны вирусын олдмол хомсдолын вирусгүй, ДОХ-оор өвчлөөгүй тухай тухайн орны эрх бүхий эмнэлгийн байгууллагаас олгосон албан ёсны магадлагааны хуулбар.
  7. 1999 оны 5 дугаар сарын 24-ний өдөрийн 99 тоот Холбооны хууль "Гадаад оршин сууж байгаа нэгтнүүдийн хувьд ОХУ-ын Төрийн бодлого" дагуу гадаадад оршин суугаа оросын эх орон нэгтнүүд нэгтнүүдийн гишүүнчлэлийг дэмжих бичиг баримт болон бусад нотлох баримтын хуулбарыг ирүүлэх ёстой.

Хэрэв та ямар нэг асуудал тулгарсан бол Олон улсын харилцааны тэнхимээс лавлана уу: Утас: +7 (3012) 21-18-64, И-мэйл хаяг: intdep@bsu.ru

Эсвэл Сонгон шалгаруулах хороо: Утас: +7 (3012) 21-74-26, И-мэйл хаяг: udp@bsu.ru.

Хаяг: Бүгд Найрамдах Буриад улс, Улаанүд хот, Смолина гудамж, 24а, Олон улсын харилцааны тэнхим: 2-р давхар, 0203 өрөө, Сонгон шалгаруулах хороо: 1-р давхар, 0105 өрөө.

提出申请需要的证件:

1. 进入的身份证证件原件和副本（经公证的俄文翻译）。

2. 国家样本有附录教育的原始证书（关于学的科目，指明它们的小时数和成绩）。或外国的教育和（或）资格水平的原始证件（或其正式认证的副本）。或者在俄罗斯联邦立法的情况下，该证件的承认证书的副本。

3. 在规定的方式认证翻译成俄文的外国教育及其附件的证件。

4. 两张照片3x4。

5. 证书的国家测试中心发出的测试外国公民在俄语（第一级）-在具备。

6. 关于俄罗斯联邦没有培训禁忌症的医疗报告副本（关于没有艾滋病毒和艾滋病）由该国官方机构发布（公证翻译成俄文）。

7. 候选人的居住国的官方机构发出的缺乏艾滋病毒和艾滋病的医疗证明的副本。

8. 居住在国外的同胞必须提供证件或其他证据，确认居住在国外的同胞身份的副本，其身份由1999年5月24日第№99-ФЗ关于俄罗斯联邦对国外同胞的国家政策"的联邦法律确定。

如有疑问，请通过电话联系国际关系部: +7 (3012) 21-18-64, Email: intdep@bsu.ru或者通过电话到招生委员会： +7 (3012) 21-74-26, E-mail: udp@bsu.ru.

地址：布里亚特共和国，乌兰乌德市，Smolina街24 "а"，国际交流与合作处：二楼，0203办公室，招生委员会：一楼, 0105办公室.