Перевод и переводоведение (английский и китайский языки)
45.03.02 Лингвистика, 2026, очная
| Семестр 1 | Преподаватель | Кафедра | ЛК | ПР | ЛБ | Другие | Доля ставки | Работодатель |
| Безопасность жизнедеятельности | Налётова Лариса Александровна | ЗИЭ | 18 | 18 | 0 | 36 | 0.08 | |
| Бурятский язык | Дашиева Соелма Анандуевна | БЯМП | 0 | 34 | 0 | 38 | 0.08 | |
| Бурятский язык | Цыденова Александра Вячеславовна | БЯМП | 0 | 34 | 0 | 38 | 0.08 | |
| Введение в языкознание | Матанцева Марина Борисовна | РОЯЗ | 18 | 18 | 0 | 72 | 0.12 | |
| Иностранный язык | Будаева Цындыма Львовна | ПМК | 0 | 18 | 0 | 54 | 0.08 | |
| Иностранный язык | Бохач Нина Александровна | ПМК | 0 | 18 | 0 | 54 | 0.08 | |
| Иностранный язык | Семенова Эржена Васильевна | ПМК | 0 | 18 | 0 | 54 | 0.08 | |
| Информационные технологии в профессиональной деятельности | Габеева Дарима Аркадьевна | ВТИ | 0 | 0 | 18 | 54 | 0.08 | |
| Информационные технологии в профессиональной деятельности | Пантелеева Елена Владимировна | ВТИ | 0 | 0 | 18 | 54 | 0.08 | |
| История Бурятии | Шойдонова Алтына Мункожаргаловна | ИСТБ | 18 | 0 | 0 | 54 | 0.08 | |
| История Бурятии | Очиров Ананда Аюрович | ИСТБ | 18 | 0 | 0 | 54 | 0.08 | |
| История России | Шойдонова Алтына Мункожаргаловна | ИСТБ | 34 | 18 | 0 | 20 | 0.08 | |
| История России | Иванова Лилия Борисовна | ИСТБ | 34 | 18 | 0 | 20 | 0.08 | |
| Основы российской государственности | Бадмацыренов Тимур Баторович | ПОЛС | 34 | 18 | 0 | 20 | 0.08 | |
| Практический курс второго иностранного языка | Бальчинова Алена Юрьевна | ПМК | 0 | 52 | 0 | 92 | 0.16 | |
| Практический курс первого иностранного языка | Будаева Цындыма Львовна | ПМК | 0 | 86 | 0 | 166 | 0.28 | |
| Практический курс первого иностранного языка | Бохач Нина Александровна | ПМК | 0 | 86 | 0 | 166 | 0.28 | |
| СМГ/ЛФК | НВС | 0 | 68 | 0 | 0 | 0.08 | ||
| Экономика и основы проектной деятельности | Брыкова Светлана Сергеевна | ЭГМУ | 18 | 18 | 0 | 36 | 0.08 | |
| ЭКФКС: Баскетбол | НВС | 0 | 68 | 0 | 0 | 0.08 | ||
| ЭКФКС: Волейбол | НВС | 0 | 68 | 0 | 0 | 0.08 | ||
| ЭКФКС: Легкая атлетика | НВС | 0 | 68 | 0 | 0 | 0.08 | ||
| ЭКФКС: Настольный теннис | НВС | 0 | 68 | 0 | 0 | 0.08 | ||
| ЭКФКС: Стрельба из лука | НВС | 0 | 68 | 0 | 0 | 0.08 |
| Семестр 2 | Преподаватель | Кафедра | ЛК | ПР | ЛБ | Другие | Доля ставки | Работодатель |
| Введение в языкознание | Матанцева Марина Борисовна | РОЯЗ | 18 | 18 | 0 | 36 | 0.08 | |
| Иностранный язык | Будаева Цындыма Львовна | ПМК | 0 | 34 | 0 | 38 | 0.08 | |
| Иностранный язык | Бохач Нина Александровна | ПМК | 0 | 34 | 0 | 38 | 0.08 | |
| История России | Шойдонова Алтына Мункожаргаловна | ИСТБ | 34 | 34 | 0 | 4 | 0.08 | |
| История России | Иванова Лилия Борисовна | ИСТБ | 34 | 34 | 0 | 4 | 0.08 | |
| Латинский язык | Коренева Марина Радиевна | НФЯЗ | 0 | 18 | 0 | 54 | 0.08 | |
| Литературный текст в изучении иностранного языка | Цыбикова Наталья Сергеевна | ПМК | 0 | 18 | 0 | 18 | 0.04 | |
| Практический курс второго иностранного языка | Бальчинова Алена Юрьевна | ПМК | 0 | 68 | 0 | 328 | 0.44 | |
| Практический курс первого иностранного языка | Будаева Цындыма Львовна | ПМК | 0 | 102 | 0 | 222 | 0.36 | |
| Практический курс первого иностранного языка | Бохач Нина Александровна | ПМК | 0 | 102 | 0 | 222 | 0.36 | |
| Русский язык и культура речи | Варфоломеева Юлия Николаевна | РОЯЗ | 18 | 18 | 0 | 36 | 0.08 | ✓ |
| Элективные курсы по физической культуре и спорту | Атутов Андрей Петрович | НВС | 0 | 68 | 0 | 0 | 0.08 |
| Семестр 3 | Преподаватель | Кафедра | ЛК | ПР | ЛБ | Другие | Доля ставки | Работодатель |
| Белая и черная риторика | Бохиева Марина Викторовна | РОЯЗ | 18 | 18 | 0 | 36 | 0.08 | |
| Бурятская культура: традиции и современность | Гунжитова Гарма-Ханда Цыбикжаповна | БЯМП | 18 | 18 | 0 | 36 | 0.08 | |
| Деловой английский язык | Бурцева Эльвира Витальевна | ИЯЗ | 0 | 34 | 0 | 38 | 0.08 | |
| Иностранный язык | Попов Виталий Федорович | ПМК | 0 | 18 | 0 | 54 | 0.08 | |
| История мировой литературы | Данчинова Мария Даниловна | РИЗЛ | 18 | 18 | 0 | 108 | 0.16 | |
| Лингвокраеведение | Афанасьева Елизавета Федоровна | БЭФ | 18 | 18 | 0 | 36 | 0.08 | |
| Лингвострановедение и культура стран первого иностранного языка | Платицына Татьяна Владимировна | ПМК | 18 | 0 | 0 | 54 | 0.08 | ✓ |
| Основы компьютерной лингвистики | Раднаева Любовь Дашинимаевна | ИЯЗ | 18 | 18 | 0 | 36 | 0.08 | |
| Основы медиаграмотности | Савинов Игорь Гасанович | ЖУРН | 18 | 18 | 0 | 36 | 0.08 | ✓ |
| Практический курс второго иностранного языка | Бальчинова Алена Юрьевна | ПМК | 0 | 68 | 0 | 40 | 0.12 | |
| Практический курс первого иностранного языка | Попов Виталий Федорович | ПМК | 0 | 86 | 0 | 94 | 0.2 | |
| Психотехнологии эффективного поведения | Дарижапова Марина Николаевна | ОКП | 18 | 18 | 0 | 36 | 0.08 | |
| Распознавание и синтез речи | Раднаева Любовь Дашинимаевна | ИЯЗ | 18 | 18 | 0 | 36 | 0.08 | |
| Религиозные конфессии | Федоров Михаил Александрович | ТЕОЛ | 18 | 18 | 0 | 36 | 0.08 | |
| Системы искуственного интеллекта | Цыбиков Анатолий Сергеевич | ИСМИ | 18 | 0 | 0 | 54 | 0.08 | |
| Туристско-экскурсионные маршруты Республики Бурятия | Шойдонова Алтына Мункожаргаловна | ИСТБ | 18 | 18 | 0 | 36 | 0.08 | |
| Философия | Жамсаев Михаил Батожапович | ФЛСФ | 34 | 18 | 0 | 92 | 0.16 | |
| Элективные курсы по физической культуре и спорту | Атутов Андрей Петрович | НВС | 0 | 68 | 0 | 0 | 0.08 |
| Семестр 4 | Преподаватель | Кафедра | ЛК | ПР | ЛБ | Другие | Доля ставки | Работодатель |
| Введение в теорию межкультурной коммуникации | Орбодоева Лариса Матвеевна | ПМК | 16 | 0 | 0 | 92 | 0.12 | |
| Иностранный язык | Попов Виталий Федорович | ПМК | 0 | 30 | 0 | 42 | 0.08 | |
| История мировой литературы | Данчинова Мария Даниловна | РИЗЛ | 16 | 16 | 0 | 76 | 0.12 | |
| Лингвокультурология | Дронова Ирина Александровна | АЯЗЛ | 16 | 16 | 0 | 40 | 0.08 | |
| Лингвострановедение и культура стран первого иностранного языка | Платицына Татьяна Владимировна | ПМК | 18 | 0 | 0 | 54 | 0.08 | ✓ |
| Основы психолингвистики | Архипова Светлана Валерьевна | ПМК | 16 | 0 | 0 | 56 | 0.08 | |
| Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка | Бальчинова Алена Юрьевна | ПМК | 0 | 90 | 0 | 54 | 0.16 | |
| Практический курс первого иностранного языка | Попов Виталий Федорович | ПМК | 0 | 106 | 0 | 146 | 0.28 | |
| Социальная инклюзия лиц с ОВЗ | Ханхабаева Татьяна Сергеевна | ПСХД | 16 | 0 | 0 | 56 | 0.08 | |
| Теория и практика аргументации | Семенова Эржена Васильевна | ПМК | 16 | 0 | 0 | 56 | 0.08 | |
| Физическая культура и спорт | Атутов Андрей Петрович | НВС | 16 | 0 | 0 | 56 | 0.08 | |
| Элективные курсы по физической культуре и спорту | Атутов Андрей Петрович | НВС | 0 | 60 | 0 | 0 | 0.07 | |
| Учебная практика (научно-исследовательская работа (получение первичных навыков научно-исследовательской работы) | Самбуева Вера Баировна | ПМК | 0 | 96 | 0 | 12 | 0.12 | ✓ |
| Семестр 5 | Преподаватель | Кафедра | ЛК | ПР | ЛБ | Другие | Доля ставки | Работодатель |
| Введение в специальность | Будаева Цындыма Львовна | ПМК | 18 | 0 | 0 | 54 | 0.08 | |
| Лексикология | Базарова Баярма Баировна | АЯЗЛ | 18 | 18 | 0 | 72 | 0.12 | |
| Перевод в сфере делового общения | Карымшакова Татьяна Геннадьевна | ПМК | 0 | 18 | 0 | 54 | 0.08 | |
| Письменный перевод второго иностранного языка | Гармаева Татьяна Иннокентьевна | ПМК | 0 | 34 | 0 | 74 | 0.12 | ✓ |
| Письменный перевод первого иностранного языка | Будаева Цындыма Львовна | ПМК | 0 | 34 | 0 | 74 | 0.12 | |
| Правовые основы профессиональной деятельности и антикоррупционное поведение | Бальжиев Борис Александрович | ТИПГ | 18 | 18 | 0 | 36 | 0.08 | |
| Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка | Бальчинова Алена Юрьевна | ПМК | 0 | 52 | 0 | 92 | 0.16 | |
| Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка | Семенова Эржена Васильевна | ПМК | 0 | 52 | 0 | 92 | 0.16 | |
| Теория перевода | Дашинимаева Полина Пурбуевна | ПМК | 18 | 18 | 0 | 36 | 0.08 | |
| Устный перевод второго иностранного языка | Гармаева Татьяна Иннокентьевна | ПМК | 0 | 34 | 0 | 74 | 0.12 | ✓ |
| Устный перевод первого иностранного языка | Архипова Светлана Валерьевна | ПМК | 0 | 34 | 0 | 38 | 0.08 | |
| Элективные курсы по физической культуре и спорту | Атутов Андрей Петрович | НВС | 0 | 68 | 0 | 0 | 0.08 | |
| Язык деловой переписки | Тараскина Ярослава Вячеславовна | ПМК | 0 | 18 | 0 | 54 | 0.08 |
| Семестр 6 | Преподаватель | Кафедра | ЛК | ПР | ЛБ | Другие | Доля ставки | Работодатель |
| Перевод в сфере туризма | ПМК | 0 | 18 | 0 | 90 | 0.12 | ||
| Перевод специального текста | Карымшакова Татьяна Геннадьевна | ПМК | 0 | 18 | 0 | 90 | 0.12 | |
| Письменный перевод второго иностранного языка | Гармаева Татьяна Иннокентьевна | ПМК | 0 | 34 | 0 | 74 | 0.12 | ✓ |
| Письменный перевод первого иностранного языка | Будаева Цындыма Львовна | ПМК | 0 | 34 | 0 | 110 | 0.16 | |
| Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка | Бальчинова Алена Юрьевна | ПМК | 0 | 68 | 0 | 76 | 0.16 | |
| Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка | Семенова Эржена Васильевна | ПМК | 0 | 52 | 0 | 92 | 0.16 | |
| Стилистика | Базарова Баярма Баировна | АЯЗЛ | 18 | 18 | 0 | 36 | 0.08 | |
| Теория перевода | Дашинимаева Полина Пурбуевна | ПМК | 18 | 18 | 0 | 108 | 0.16 | |
| Устный перевод второго иностранного языка | Гармаева Татьяна Иннокентьевна | ПМК | 0 | 34 | 0 | 74 | 0.12 | ✓ |
| Устный перевод первого иностранного языка | Архипова Светлана Валерьевна | ПМК | 0 | 34 | 0 | 74 | 0.12 | |
| Элективные курсы по физической культуре и спорту | Атутов Андрей Петрович | НВС | 0 | 18 | 0 | 0 | 0.02 |
| Семестр 7 | Преподаватель | Кафедра | ЛК | ПР | ЛБ | Другие | Доля ставки | Работодатель |
| Основы обучения иностранным языкам | Орбодоева Лариса Матвеевна | ПМК | 14 | 0 | 0 | 58 | 0.08 | |
| Письменный перевод второго иностранного языка | Гармаева Татьяна Иннокентьевна | ПМК | 0 | 14 | 0 | 58 | 0.08 | ✓ |
| Письменный перевод первого иностранного языка | Архипова Светлана Валерьевна | ПМК | 0 | 14 | 0 | 94 | 0.12 | |
| Подготовка к сдаче международного экзамена по иностранному языку | Бохач Нина Александровна | ПМК | 0 | 14 | 0 | 22 | 0.04 | |
| Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка | Гармаева Татьяна Иннокентьевна | ПМК | 0 | 40 | 0 | 68 | 0.12 | ✓ |
| Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка | Платицына Татьяна Владимировна | ПМК | 0 | 40 | 0 | 68 | 0.12 | ✓ |
| Сравнительная типология русского языка и первого иностранного языка | Семенова Эржена Васильевна | ПМК | 14 | 0 | 0 | 58 | 0.08 | |
| Теория перевода первого иностранного языка | Дашинимаева Полина Пурбуевна | ПМК | 14 | 0 | 0 | 94 | 0.12 | |
| Устный перевод второго иностранного языка | Гармаева Татьяна Иннокентьевна | ПМК | 0 | 26 | 0 | 82 | 0.12 | ✓ |
| Устный перевод первого иностранного языка | Платицына Татьяна Владимировна | ПМК | 0 | 26 | 0 | 46 | 0.08 | ✓ |
| Производственная практика (переводческая практика) | Самбуева Вера Баировна | ПМК | 0 | 194 | 0 | 22 | 0.24 | ✓ |
| Семестр 8 | Преподаватель | Кафедра | ЛК | ПР | ЛБ | Другие | Доля ставки | Работодатель |
| Письменный перевод второго иностранного языка | Гармаева Татьяна Иннокентьевна | ПМК | 0 | 10 | 0 | 98 | 0.12 | ✓ |
| Письменный перевод первого иностранного языка | Архипова Светлана Валерьевна | ПМК | 0 | 10 | 0 | 98 | 0.12 | |
| Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка | Гармаева Татьяна Иннокентьевна | ПМК | 0 | 30 | 0 | 42 | 0.08 | ✓ |
| Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка | Платицына Татьяна Владимировна | ПМК | 0 | 30 | 0 | 78 | 0.12 | ✓ |
| Системы ИИ в переводе | Карымшакова Татьяна Геннадьевна | ПМК | 0 | 20 | 0 | 52 | 0.08 | |
| Устный перевод второго иностранного языка | Гармаева Татьяна Иннокентьевна | ПМК | 0 | 20 | 0 | 88 | 0.12 | ✓ |
| Устный перевод первого иностранного языка | Платицына Татьяна Владимировна | ПМК | 0 | 20 | 0 | 88 | 0.12 | ✓ |
| Производственная практика (научно-исследовательская работа) | ПМК | 0 | 194 | 0 | 22 | 0.24 | ||
| Руководство ВКР | ПМК | 0 | 0 | 0 | 26 | 0.03 |