Кафедра немецкого и французского языков и кафедра перевода и межкультурной коммуникации Института филологии и массовых коммуникаций, а также представительство Германской службы академических обменов (ДААД) проводят на базе Бурятского госуниверситета с 24-31 октября 2016 года научно-практический семинар «Немецкий язык: синтез традиций и инноваций» в рамках международного проекта «Немецкий язык: мосты сотрудничества» - 2016.
Целью мероприятия является повышение квалификации преподавателей и учителей немецкого языка вузов и школ города, обмен опытом научной и практической деятельности в сфере обучения немецкому языку и межкультурной коммуникации как в России, так и за рубежом.
В процессе научно-практического семинара планируется чтение лекций и проведение мастер-классов д. филол. наук, профессоров Рурского университета (г. Бохум, ФРГ) Ханса-Р. Флука и Берндта Фолькманна, к. филол.н., доцента Люцернского экономического института и научного сотрудника Цюрихского университета Мартина Бузингера (Швейцария), к. филол. н., лектора и руководителя проекта PROSIMS Венского университета Сабины Денгшерц (Австрия), представителя ДААД (Германская служба академических обменов) в г. Улан-Удэ Томаса Ранфта, руководителя Представительства Свободного университета (г. Берлин, ФРГ) в Москве, г-на Тобиаса Штюдеманна.
Встреча российских, немецких, австрийских, швейцарских германистов завершится выездным «Круглым столом», в ходе которого будут обсуждены перспективы дальнейшего сотрудничества ученых БГУ и представителей академических кругов немецкоязычных стран.
Реализация данного международного научного проекта стала возможной благодаря гранту Министерства иностранных дел ФРГ, выигранного кафедрой немецкого и французского языков БГУ.