Всероссийская зимняя школа с международным участием «Инновационные подходы в преподавании иностранных языков и дидактике перевода»

С 21 по 23 января 2025 года в Институте истории и филологии БГУ состоялась Всероссийская зимняя школа с международным участием «Инновационные подходы в преподавании иностранных языков и дидактике перевода», организованная кафедрами перевода и межкультурной коммуникации, английского языка и лингводидактики, немецкого и французского языков и кафедрой иностранных языков.

Общее количество участников школы составило 142 человека, из них 20 лекторов - ведущих ученых в области преподавания иностранных языков и дидактики перевода, которые представили образовательные организации из г. Москва, Санкт-Петербург, Архангельск, Нижний Новгород, Красноярск, Иркутск, Чита, Улан-Удэ и др. Международное образовательное сообщество представляли лекторы Лу Цзяньшунь и Чжан До (Хэбэйский северный университет, КНР), Хафиз Мухаммад Аваис (университет Сахивал, Пакистан), Тамрика Хвтисиашвили (Региональный центр английского языка, г. Москва) и слушателями из Монгольского государственного института образования (г. Улан-Батор, МНР).

Мероприятия школы были нацелены на развитие профессиональных компетенций преподавателей в сфере инновационных подходов к преподаванию иностранных языков и дидактике перевода, повышение эффективности обучения иностранным языкам и переводу, выявление успешных практик и кейсов и обмена профессиональным опытом.

Программа Всероссийской зимней школы включала в себя пленарную сессию, лекции, мастер-классы и тренинги зарубежных и российских специалистов для педагогов средней и высшей школы по применению инновационных технологий в обучении иностранным языкам и переводу, круглый стол «Проблемы и перспективы использования инновационных технологий обучения в преподавании английского языка и перевода».

В рамках Зимней школы проведены курсы повышения квалификации на базе Института неприрывного образования БГУ, в которых приняли участие 68 слушателей из Дальневосточного федерального округа, а также 25 представителей регионов других федеральных округов Российской Федерации: Республик Татарстан, Башкортостан, Самарской и Оренбургской областей, Алтайского и Краснодарского края и др.

Оргкомитет Всероссийской зимней школы сердечно благодарит лекторов и слушателей школы, внесших неоценимый вклад в успешное проведение мероприятия. Отдельное спасибо хотелось бы высказать в адрес иностранных участников за расширение границ международного сотрудничества в области науки и образования.

Публикуем один из отзывов наших участников:

«Настоящее время – сложное, непростое время – накладывает какие-то ограничения и трудности в нашей деятельности в преподавании иностранных языков, что иногда приводит и к фрустрации. И в такое время Зимняя школа, проведенная коллегами из ИИФ БГУ 21 по 23 января 2025 года, привлекла наше внимание и стала уникальным событием для всех участников этой формы повышения квалификации для учителей и преподавателей ИЯ не только нашей республики, но огромной российской территории.

Восхищены тем, как удалось сформировать такую разнообразную и информативную программу Зимней школы, пригласить и получить согласие выступить замечательных ключевых спикеров-профессионалов в области преподавания ИЯ не только из России, но также и из-за рубежа. Все три дня получали истинное удовольствие и восхищение от докладов таких ученых, как профессор Лу Цзяньшунь из Китая, Тамрика Хвтисиашвили, координатор офиса RELO из Москвы, Поршнева Е.Р. из Нижегородского ГЛУ, Алексеева И.С. из РПГУ, СПб, Дашинимаева П.П. из БГУ, Сорокина Н.В. из Читы, Коканова Е.С. из САФУ, Чжан До из КНР, Кондратьева ЕО. из Москвы и блестящих выпускников ФИЯ БГУ: Платицына Т.В., Овчинникова М.В., Васильева Е.В., Столярова И.Н. и др.

Данное мероприятие приобщает нас к уникальному богатому опыту и знаниям приглашенных ученых, дает возможность познакомиться с последними тенденциями в развитии в сфере преподавания ИЯ. Большим плюсом была также и практическая направленность многих мастер-классов в свете стремительной цифровизации и компьютеризации всех сфер нашей жизни, требующей и от педагогического сообщества роста и развития для соответствия в этом плане. Считаю, что тем самым данное мероприятие прибавляет нам уверенности в себе, мотивирует и вдохновляет в саморазвитии, поиске и использовании в нашей работе новых идей, ресурсов, приемов, технологий.

Спасибо спикерам за ваше время, усилия и демонстрацию умения делиться накопленными знаниями и опытом.

Огромная благодарность организаторам – коллегам из БГУ за всю пользу и услугу, которую вы оказали, проведя такой масштабный форум для участников-коллег, за его отличную организацию».

Заведующий кафедрой иностранных языков ВСГУТУ, кандидат филологических наук, доцент Бидагаева Цыцыгма Димчиковна

23.01.2025