Кафедра ПМК обеспечила синхронный перевод на Международном форуме

С 21 по 23 мая 2026 года в столице Бурятии прошел Международный форум креативных индустрий «Создано на Дальнем Востоке: от контента к капиталу». Масштабное событие собрало более 4 тысяч участников из 40 регионов России и 10 стран мира, включая Китай, Казахстан, Монголию, Индию и Вьетнам. Важную роль в обеспечении эффективной коммуникации между гостями форума сыграли преподаватели и студенты кафедры перевода и межкультурной коммуникации Бурятского государственного университета имени Доржи Банзарова.

Доцент кафедры ПМК Т.Г. Карымшакова, магистрант 1 года Ю. Кирикова, студент 4 курса М. Богомазов выступили в качестве устных переводчиков на площадках форума, где обсуждались ключевые вопросы развития креативной экономики Дальнего Востока и международного сотрудничества. Высокий уровень языковой подготовки позволил наладить продуктивный диалог между российскими предпринимателями, деятелями культуры и зарубежными гостями.
«Участие в таком значимом событии — это не просто проверка профессиональных навыков, но и вклад в развитие родного региона. Форум подтвердил, что Бурятия становится воротами в Азию для российского креатива, и наш университет готов готовить кадры, способные обеспечить этот диалог на высшем уровне», — отметили представители кафедры ПМК.

Работа переводчиков БГУ велась на ключевых международных площадках, включая образовательные сессии по кино, IT, моде и архитектуре, а также культурные мероприятия — гастрофестиваль «Амтатай» и модный показ «Дефиле-шоу». Всего в мероприятиях форума в качестве вовлеченных жителей Улан-Удэ приняли участие более 20 тысяч человек, и языковая поддержка студентов БГУ помогла сделать это событие доступным для международного обсуждения.
Кафедра перевода и межкультурной коммуникации БГУ осуществляет подготовку профессионалов, готовых стать связующим звеном между культурами и экономиками мира.