«ЛИНГВОДАЙВИНГ НА БАЙКАЛЕ» - Международная летняя лингвистическая школа в БГУ завершила работу
С 11 по 16 июля 2026 г. на базе отдыха «Байкал» Бурятского государственного университета имени Доржи Банзарова в с. Максимиха и г. Улан-Удэ прошла Международная летняя лингвистическая школа «Лингвистика будущего: творческая лаборатория молодых ученых «ЛИНГВОДАЙВИНГ НА БАЙКАЛЕ»».
Цель школы – укрепление сетевых форм сотрудничества с китайскими вузами и способствование обмену опытом в научно-практической и образовательной деятельности высшей школы в области лингвистики.
Председателем оргкомитета и идейным вдохновителем Летней школы является профессор, доктор филологических наук Полина Пурбуевна Дашинимаева. В оргкомитет вошли преподаватели кафедры перевода и межкультурной коммуникации (ПМК): С. В. Архипова, кандидат филологических наук, доцент; Т. И. Гармаева, кандидат философских наук, доцент; Э. В. Семенова, кандидат филологических наук, доцент; Н. С. Цыбикова, кандидат филологических наук, доцент.
В мероприятии приняли участие преподаватели, студенты кафедры ПМК БГУ и делегация студентов Сианьского нефтяного университета (СНУ), г. Сиань, КНР, под руководством декана факультета русского языка Института иностранных языков Чжан Янь.
В рамках Летней школы состоялись научные и культурные мероприятия на Байкале и не менее интересная экскурсионная программа в г. Улан-Удэ.
На Байкале участники Летней школы приняли участие в лекциях-дискуссиях, мастер-классах, тренингах, викторинах, флешмобах. Профессор П. П. Дашинимаева представила лекцию-дискуссию на тему «Пути развития жестких и мягких навыков как обоснование и механизм противостояния искусственному интеллекту». Студентки 3-го курса гр. 03633 (Лингвистика, Перевод и переводоведение, английский и китайский языки) Лианна Амян и Евгения Соктоева провели мастер-класс на английском языке на тему «Стереотипы о способах мышления и поведения россиян и китайцев: разрушаем и/или подтверждаем?». Мастер-класс был основан на опыте их языковой стажировки в Шицзячжуанском университете, г. Шицзячжуан, КНР. Доцент Чжан Янь провела лекцию-тренинг «Кун-фу как культурный код китайской нации». Студенты 3-го курса гр. 03633 Герман Василевский и Злата Резепова представили итоги волонтерского переводческого проекта туристического веб-приложения travelko.org. Магистрантка СНУ Гао Итин выступила с докладом на тему «Демографическая ситуация Китая глазами молодежи». Выпускник гр. 03623 Константин Корнеев провел познавательную викторину на английском языке «Открой Бурятию с travelko.org!» по материалам туристического веб-приложения. Все мероприятия проводились в интерактивном формате: участники общались на разных языках, дискутировали, высказывали свои точки зрения.
В свободное от лекций и мастер-классов время участники имели возможность окунуться в культуру изучаемых языков: делали традиционную гимнастику кун-фу и тайцзи, пели русские и китайские песни, участвовали во флешмобе русского национального танца и дружно танцевали бурятский национальный танец ёхор, а на торжественном ужине пробовали блюда русской и бурятской кухни.
Программа Международной летней лингвистической школы продолжилась увлекательным путешествием китайских студентов в Иволгинский дацан. Во время экскурсии, проведенной доцентом кафедры ПМК, аккредитованным гидом-переводчиком Т. Г. Карымшаковой, они познакомились с историей и культурой Бурятии. Положительные эмоции вызвало посещение открытия Международного фестиваля «Балет на Байкале. Бурятия». На сцене Бурятского театра оперы и балета участники Летней школы насладились легендарным балетом «Красавица Ангара». Незабываемое впечатление на гостей произвела экскурсия в деревню к семейским, село Десятниково. Студенты познакомились с историей старообрядцев, попробовали традиционные семейские блюда и с большим интересом приняли участие в обрядах сбора невесты, встречи жениха и традиционных игрищах: катании на качелях, ходьбе на ходулях. Немаловажной частью экскурсионной программы стала прогулка по городу Улан-Удэ. Участники узнали об истории города, посетили «Арбат» и смогли пообщаться друг с другом в неформальной обстановке.
В рамках визита делегации Сианьского нефтяного университета состоялась официальная встреча декана факультета русского языка Института иностранных языков г-жи Чжан Янь с руководством Бурятского государственного университета имени Доржи Банзарова в лице проректора по НИР В. В. Номогоевой, зам. директора ИИФ Т. И. Гармаевой, зав. кафедрой ИСТБ А. М. Шойдоновой, директора ЦЭО ОМС Э. В. Семеновой. На встрече обсудили перспективы международного сотрудничества в области научной грантовой деятельности, академического обмена студентами, обучения по программам двойного дипломирования.
По окончании Летней школы участникам были вручены сертификаты, грамоты и благодарственные письма. Организаторы поздравили всех с успешным прохождением программы Летней школы, пожелали успехов и новых достижений в изучении иностранных языков и культур, выразили надежду на дальнейшее сотрудничество. Все слушатели отметили дружескую и тёплую атмосферу на мероприятиях в рамках Летней школы, профессионализм преподавателей и отзывчивость студентов-организаторов, активное участие слушателей в дискуссиях, незабываемую природу Байкала. По мнению участников, они отлично и продуктивно провели время, узнали много интересного о культуре России и Китая, пообщались на разных языках и приобрели новых друзей. Летняя школа позволила участникам не только познакомиться с историей, культурой, бытом, но и глубже погрузиться в атмосферу страны, язык которой они изучают. Эмоции и впечатления о Летней школе навсегда останутся в памяти всех участников!
Организаторы благодарят преподавателей и студентов Бурятского госуниверситета и Сианьского нефтяного университета, принявших активное участие в Международной летней лингвистической школе «Лингводайвинг на Байкале»!
Оргкомитет международной летней лингвистической школы.