14февр.2012

Поздравление с Днем Святого Валентина

Центр Евразийского Сотрудничества поздравляет всех с Днем Святого Валентина!

Студенты второго курса дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" приготовили в качестве поздравления свои переводы знаменитого английского стихотворения.

Roses are red.

Violets are blue.

Honey is sweet

But not as sweet as you!

Розы кровавого цвета

Фиалки-синие цветы

Сахар сладкий, как лето

Но не слаще, чем ты (Балханова Оюна)

Роза будет пахнуть розой

Как ты ее не назови

А жизнь не будет в сладость

Без твоей любви (Суслов Дмитрий)

Happy Valentine's Day!