Научные труды

ОЙКОДОМОНИМЫ КАК ИНДИКАТОР ПОЛИЯЗЫЧИЯ В КАЗАХСТАНЕ

OIKODOMONYMS AS MULTILINGUALISM INDICATORS IN KAZAKHSTAN

УДК: 16.21.47 DOI: 10.18101/978-5-9793-1709-0-201-206

Статья посвящена проявлению результатов глобализации, полиязычия и национальной иден- тичности в современном архитектурном феномене — жилых комплексах Алматы. Как извест- но, одним из важнейших показателей национальной идентификации являются имена собствен- ные, прежде всего имена людей и географические названия. В настоящее время появляются новые тенденции и направления в изучении онимов. В контексте межкультурного общения, в контексте функционирования разных языков на территории многоязычного Казахстана онимы претерпели ряд семантических и структурных изменений. В статье основное внимание уделя- ется ономастической идентичности, реализуемой через названия современных жилых комплек- сов (ойкодомонимы), которые содержат ценную и богатую этнолингвистическую и историче- скую информацию, отраженную в языковом сознании народа. По этой причине ойкодомонимы квалифицируются как имена, составляющие одну из зон активной межкультурной интеграции, которые, выполняя функцию ономастической идентичности, могут быть проводниками нацио- нальной идентичности. В результате аналитического обзора выявлена необходимость особого внимания к ойкодомонимам как номинативным единицам, способствующим возрождению и сохранению национальной идентичности.

The article is devoted to the process of globalisation, its manifestation, multilingualism, and national identity in the modern architectural phenomenon — residential complexes of Almaty. One of the most important national identification indicators are proper names, first, personal names and geographical names. Currently, there are new trends and directions in the study of onyms. In the context of cross- cultural communication and functioning of different languages on the territory of multilingual Ka- zakhstan, onyms have undergone several semantic and structural changes. The article focuses on the onomastic identity realised through the names of modern housing complexes (oikodomonyms), which contain valuable and rich ethnolinguistic and historical information reflected in the language con- sciousness. For this reason, oikodomonyms are qualified as names that make up one of the zones of active intercultural integration, which, performing the function of onomastic identity, can become the conductors of national identity. The analytical review resulted in the necessity for special attention to oikodomonyms as nominative units that contribute to the revival and preservation of national identity.

ономастика, семантика, лексикология, нация, идентичность, национальная идентичность, урбанонимы, ойкодомонимы, межкультурная коммуникация, глобализация.

onomastics, semantics, lexicology, nation, identity, national identity, urbanonyms, oikod- omonyms, intercultural communication, globalisation.

Kovaleva G. F. Onomastic units as an identity factor // The problem of national identity in culture and education of Russia and the West. Voronezh, 2000. P. 100.

Madieva G. B. Proper name and identity. Language and identity. Almaty: Kazakh University, 2006. P. 51–58.

Podolskaya N. V. Dictionary of Russian onomastic terminology. 2nd ed., reprint. and additional. M.: Nauka, 1988. 187 p.

Razumov R. V. Active processes in social and mass communication: a collective monograph. Yaroslavl: YAGPU Publishing House, 2014.

Razumov R. V. Oikodonyms as a variety of urban ones // Proper name in life and literature: materials of the IX International. Svyatogorsk Onomastic and IX International. Mikhailovsky literary and on- omastic readings. Kiev: Publishing house of Dm. Burago, 2015.

Thomas K. Nakayama, Judith N. Martin. Intercultural Communication in Contexts (2nd ed.). Mayfield, Mountain View, CA, 2000.

Shmeleva T.V. Onomasticon of the Russian city / T.V. Shmeleva. — Saarbrucken: Lap Lambert Academic Publishing, 2014. P. 138.

Hobsbawm E. Nations and Nationalism after 1780. St. Petersburg: Aleteya, 1810.