Научные труды

Круглый угол, косой угол, чистый угол в наивной геометрии русских говоров Забайкалья

“Round corner”, “Slanting corner”, “Clean corner” in naive geometry of Russian parlance of Transbaikalia

УДК: 81'27(571.54) DOI: 10.18101/978-5-9793-0771-8-167-171

В статье анализируются наименования способов обработки углов в деревянных постройках в лапу, в угол, в охряпку, в обло, в чашу, в ласточкин хвост, косая лапа, прямая лапа, чистый угол, круглый угол, косой угол и их дефиниции в «Словаре русского языка XVIII века: Восточная Сибирь. Забайкалье» (2011), «Словаре русских говоров старообрядцев (семейских) Забайкалья» (1999). На основе сравнения материалов разных словарей уточняется значение словосочетаний круглый угол, косой угол, предлагаются и обосновываются дополнения к дефинициям. На материале номинаций углов по способу их обработки выявляются некоторые пространственные представления в наивной геометрии русских говоров и специфика восприятия формы объектов реальной действительности, отраженная в значении диалектных единиц: ровная, без выступов поверхность ассоциируется с чистотой, а неровная, с выступами – с нечистотой, небрежностью; объекты, с научной точки зрения круглыми не являющиеся, характеризуются как круглые. Высказываются предположения об основаниях таких наименований – значимость визуально акцентированных деталей при характеристике формы объектов и перенос признаков с частных деталей на целое.

The article analyzes the denomination of the methods of corners processing in wooden buildings “v lapy”, “v ohryapky”, “v oblo”, “v chashy”, “v lastochkin hvost”, “kosaya lapa”, “pryamaya lapa”, “chisty ugol”. “krugly ugol”, “kosoy ugol” and their definitions in “Russian language dictionary of XVIII century: East Siberia. Transbaikalia.” [2011], “Dictionary of Russian Old Believers’ parlances of Transbaikalia”[1999]. Based on the comparison of the materials from different dictionaries the author specifies the meaning of “krugly ugol”, “kosoy ugol”, suggests and explains the additions to definitions. Based on the materials of corner denominations some spatial notion in naive geometry of Russian parlance and specifics of perception of object forms in the real world reflected in the meaning of dialectic items are defined: even surface with no jutting out is associated with cleanness, uneven – with dirtiness; objects that are not round from scientific point of view are characterized as round. The author suggests that the foundation for such denomination is the importance of visually accentuated details when characterizing the object forms and shift in attributes from the details to all unit.

русская диалектология, диалектная лексикография, русские говоры Забайкалья, диалектная лексика, лексическая семантика, традиционная народная культура, языковая картина мира, пространственные представления, наивная геометрия, форма объектов.

Russian dialectology, dialectic lexicography, Russian parlance of Transbaikalia, dialectic lexis, lexical semantics, traditional folklife culture, linguistic world-image, spatial inference, naive geometry, object forms.

1. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусcкого языка: в 4 т. – М., 1994. – Т. II.

2. Дарбанова Н. А. Представления о форме предметов в языковой картине мира забайкальских старообрядцев // Язык, литература и культура в региональном пространстве: материалы II Всероссийской (с международным участием) научно-практической конференции, посвящ. памяти проф. И. А. Воробьевой (Барнаул, 6–9 октября 2010 г).– Вып. 2. – Барнаул: Изд-во Алтайского ун-та, 2011. – С. 60–66.

3. Майоров А. П. Словарь русского языка XVIII века: Восточная Сибирь. Забайкалье. – М. : Изд. центр «Азбуковник», 2011.

4. Ожегов С. И. Словарь русского языка / под ред. Н. Ю. Шведовой. – М. : Русский язык, 1988.

5. Петлева И. П. Этимологические заметки по славянской лексике. XV // Этимология. 1985. – М. : Наука, 1988. – С. 17–20.

6. Словарь архитектурно-строительных терминов // Режим доступа:http://dic. academic. ru/dic. nsf/stroitel/272

7. Словарь говоров старообрядцев (семейских) Забайкалья / под ред. Т. Б. Юмсуновой; сост. Т. Б. Юмсунова, А. П. Майоров, Н. А. Дарбанова и др. – Новосибирск: Изд-во СО РАН, НИЦ ОИГГМ, 1999.

8. Словарь русских народных говоров / под ред. Ф. П. Филина, Ф. П. Сороколетова. – Л., 1965–2013. Вып. 1–46.

9. Этимологический словарь славянских языков: праславянский лексический фонд / под ред. О. Н. Трубачева, А. Ф. Журавлева. – М. : Наука, 2005. – Вып. 31.