Итоги работы VII-го Международного летнего лингвистического лагеря монголоведов

Кафедра бурятского языка и методики преподавания Восточного института, начиная с 2013 г. ежегодно проводит Международный летний лингвистический лагерь монголоведов для студентов, магистрантов, аспирантов, преподавателей, ученых-лингвистов. Бессменным руководителем лагеря является Цырендоржиева Баирма Дамбиевна, к.филол.н., доцент кафедры бурятского языка и методики преподавания. За годы проведения лагеря он прошел различные этапы. В 2013-2015 гг. активными участниками, наряду со студентами БГУ, были студенты и преподаватели Забайкальского государственного университета (г. Чита), преподаватели и сотрудники Монгольского государственного университета образования, Академии наук Монголии (г. Улан-Батор), Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН (г. Элиста). В 2016 году впервые работа лагеря была совмещена с проведением профильного летнего лагеря учащихся по бурятоведению в рамках реализации Государственной программы Республики Бурятия по сохранению и развитию бурятского языка. В течение 2016-2018 гг. в работе Международного лагеря монголоведов активное участие принимали учащиеся, победители и призеры регионального этапа Всероссийской олимпиады школьников по бурятскому языку, литературе. В 2017-2018 гг. в ходе работы лагеря проходило награждение победителей республиканского конкурса учащихся «Уран гуурһан».

В этом году 7-й Международный летний лингвистический лагерь монголоведов прошел на базе ФГБОУ ВО «Бурятский государственный университет им. Д. Банзарова» в период с 29 июня по 02 июля 2019 г. Местом проведения традиционного летнего лагеря в этом году был определен спортивно-оздоровительный лагерь БГУ «Олимп», расположенный на оз. Щучье Селенгинского района. Кроме того мероприятия лагеря проходили в учебном корпусе №8 нашего университета.

Всего в работе лагеря приняло участие 35 человек, в том числе студенты отделения бурятоведения, регионоведения, преподаватели Восточного института, Московского государственного педагогического университета, сотрудники ИМБТ СО РАН, Академии наук Монголии, Центра развития бурятского языка МОиН РБ, активисты-общественнники РОО «Саяны».

В 2019 году для чтения лекций и проведения занятий были приглашены Энхбат Мɵнхцэцэг, научный сотрудник Института языка и литературы Академии наук Монголии, доктор Ph.D (г. Улан-Батор, Монголия), Бадмаева Лариса Батоевна, д.филол.н., старший научный сотрудник отдела языкознания ИМБТ СО РАН (г. Улан-Удэ, Россия), Бадмаева Любовь Дашинимаевна, ведущий научный сотрудник отдела языкознания ИМБТ СО РАН, к.филол.н., доцент (Улан-Удэ, Россия); Цыренов Бабасан Доржиевич, д.филол.н., старший научный сотрудник отдела языкознания ИМБТ СО РАН (г. Улан-Удэ, Россия), Забанова Оюна Александровна, старший научный сотрудник Центра сохранения и развития бурятского языка БГУ, специалист Республиканского Центра по развитию бурятского языка Министерства образования и науки Республики Бурятия, к.филол.н. (г. Улан-Удэ, Россия), Амгалан Жамсоев, сотрудник Мастерской монгольской письменности (Улан-Удэ, Россия) Забанов Саян Сыренович, инженер-программист РОО «Саяны» (Улан-Удэ, Россия), Шобосоева Вера Сергеевна, учитель бурятского языка, эстрадная певица, поэт, композитор, продюсер (г. Улан-Удэ, Россия).

Работа 7-го Международного летнего лагеря монголоведов была направлена на приобщение студентов к актуальным проблемам современного монголоведения, обсуждение наиболее актуальных проблем монгольского, в том числе бурятского языкознания, обмен опытом и результатами научных изысканий в разрезе сравнительно-исторического исследования монгольских языков. Кроме того тематическое разнообразие лекций приглашенных преподавателей по отдельным аспектам лингвистических монголоведных исследований было ориентировано на координацию дальнейшей научной работы студентов, на расширение их общепрофессионального лингвистического кругозора.

Так, в ходе лекций Э. Мөнхцэцэг багша были рассмотрены темы, связанные с рукописным монгольским фондом Монгольской национальной библиотеки, историческими документами Национального архива Монголии, с изучением маньчжуроведческой про­б­ле­ма­ти­ки в рамках монголоведения. Немалый интерес участников вызвало занятие, посвященное сравнительному анализу фонетических явлений в бурятском и монгольском языках.

На занятии Бадмаевой Л.Б. студентам была представлена обзорная картина по бурятскому летописному фонду, в том числе по историческим родословным хроникам бурят 19-го – начала 20-го в. Лекция Бадмаевой Л.Д. «Технологии корпусной лингвистики в монгольском языкознании» была посвящена одной из динамично развивающихся отраслей современного языкознания – электронным корпусам монгольского, калмыцкого, бурятского языков. Преподавателем во время занятий были продемонстрированы возможности использования Национальных корпусов, особенности современных информационных технологий, которые позволяют зафиксировать письменное и устное наследие монгольских языков, а также значительно расширить базу для научно-теоретических монголоведческих исследований.

В программу 7-го летнего лагеря органично вписалась встреча участников с В.М. Алпатовым, заведующим отделом языков Восточной и Юго-Восточной Азии Института языкознания РАН, руководителем Научно-исследовательского центра по национально-языковым отношениям, член-кор. РАН, проф., д.ф.н, а также В.Ю.Михальченко, г.н.с. Института языкознания РАН, зам. руководителя Научно-исследовательского центра по национально-языковым отношениям Института языкознания РАН, академик РАЕН и РАЛН, д.ф.н., которую организовали преподаватели Бурятского госуниверситета 1 июля с.г.

Удивительно интересными из года в год являются для участников лагеря занятия по старописьменной каллиграфии «Хууша монголоор бэшэе, уншая», которые проводит молодой сотрудник Мастерской монгольской письменности А. Жамсоев. В ходе нескольких занятий студенты познакомились с алфавитом, научились выводить отдельные слова и высказывания на старописьменном монгольском языке. Можно сказать, что участники прошли экспресс-курс по обучению вертикальной монгольской каллиграфии.

Вторая половина работы лагеря в этом году проходила на базе СОЛ БГУ «Олимп». В рамках школы лидеров «Урагшаа» традиционно был проведен тренинг «Танилсахамнай гү?», который позволил узнать глубже и сблизить всех участников лагеря – от студентов до лекторов-профессоров.

Интересную программу для студентов представили Забанов С.С., Дареева О.А., Шобосоева В.С., которые организовали форсайт-лабораторию «Буряад хэлэнэй ерээдүй», а также провели ряд мастер-классов, посвященных современным интерактивным технологиям в обучении бурятскому языку (куклы, роботы, говорящие на бурятском языке, интерактивные игры с роботами, использование караоке для обучения языку дошкольников и т.д.). В ходе форсайт-лаборатории у студентов была возможность представить идеи по проекции будущего бурятского языка через призму использования различных инфокоммуникационных, наглядных средств, направленных на популяризацию и повышение престижа бурятского языка.

Кроме основных учебных занятий деятельность лагеря осуществлялась по следующим направлениям:

- «Буряад текст»: совершенствование текстовой компетенции участников через анализ языкового материала (доц. Б.Д. Цырендоржиева);

- «Байгалаа яажа хамгаалхаб?»: коммунитивно-речевой практикум, направленный на совершенствование умений и навыков создания письменных и устных вторичных текстов, риторических навыков на бурятском языке (доц. С.А. Дашиева)

- «Урагшаа»: развитие самоменеджмента и управленческих способностей участников через работу школы лидеров (доц. Г-Х.Ц. Гунжитова);

- «Харилсажа hурая»: коммуникативный тренинг, направленный на совершенствование устной бурятской речи участников через работу дискуссионных площадок (доц. О.А. Дареева).

В заключительный день во время торжественной церемонии закрытия работы лагеря участникам были вручены сертификаты и памятные подарки.

Оргкомитет выражает искреннюю благодарность преподавателям кафедры бурятского языка и методики преподавания Восточного института (зав. кафедрой к.филол.н., доцент Дылыкова Р.С.), принявшим участие в подготовке работы лагеря, а также всем студентам-участникам лагерям за активное участие во всех мероприятиях в рамках лагеря.

Кроме этого сердечно благодарим за теплый прием и содействие во всех организационных вопросах коллектив СОЛ БГУ «Олимп» в лице заведующей Власовой П.А.

До свидания,

7-й Международный летний лингвистический лагерь монголоведов!

Здравствуй,

8-й Международный летний лингвистический лагерь монголоведов!

Цырендоржиева Б.Д., к.филол.н., доцент кафедры бурятского языка и методики преподавания ВИ БГУ, руководитель проекта (2013-2019 гг.)