Неделя монгольского языка в Восточном институте БГУ

10-14 апреля 2023 г. в Восточном институте прошла традиционная Неделя монгольского языка. Неделя открылась олимпиадой по современному монгольскому языку под руководством доцента кафедры филологии Центральной Азии Бальжинимаевой Б.Д.

Победителями олимпиады по современному монгольскому языку стали следующие студенты:

I место – Рабданова Александра, гр. 16902

II место – Дамдинова Адиса, гр. 16220

III место – Базарова Туяна, гр. 16291

В рамках Недели монгольского языка 11 апреля доцентом кафедры филологии Центральной Азии Золтоевой О.Ф. был проведен мастер-класс по монгол бичиг, на котором все желающие смогли научиться основным приемам монгольской каллиграфии.

Для участия в конкурсе на лучший художественный перевод и выразительное чтение поэтических произведений, командам были розданы стихотворения монгольских классиков. При оценивании конкурсных работ жюри в составе старших преподавателей кафедры филологии Центральной Азии Дашибаловой Д.В. и Галдановой А. учитывало качество и адекватность перевода, соответствие стилистическим требованиям, произношение и артистизм.

Победителями конкурса на перевод на русский язык и выразительного чтения стихотворения стали:

В номинации выразительное чтение:

Стихотворение Ч. Чимид «Би монгол хγн»

1 место - Урбаева Арюна, гр. 16902

2 место – Капленко Юлия, гр. 16220

3 место – Цыбенова Очирма, гр. 16902

Стихотворение Н. Нямдорж «Онон хатан ижий»

1 место – Ильинов Олег, гр. 16210

Стихотворение Н. Нямдорж «Тогоруу»

1 место – Базаров Дэнзэн, гр. 16291

Членами жюри была особо отмечена музыкально-поэтическая композиция в исполнении студентов гр. 16711 Рандаловой Сэлмэг и Дондукова Соднома.

В номинации лучший перевод поэтического текста:

Стихотворение Ч. Чимид «Би монгол хγн»

1 место – Дамдинова Адиса, гр. 16220

Стихотворение Н. Нямдорж «Онон хатан ижий»

1 место – Онер Саян, гр. 16210

Стихотворение Н. Нямдорж «Тогоруу»

1 место – Базаров Дэнзэн, гр. 16291

В четвертый день Недели доцентом кафедры филологии Центральной Азии Вандановой Э.В. была проведена олимпиада по старописьменному монгольскому языку, которая выявила знания студентов. Места в олимпиаде распределились следующим образом:

1 место – Онер Саян, гр. 16210

2 место – Александрова Александра, гр. 16210

3 место – Дабаин Александра, гр. 16220

14 апреля жюри в составе консула Генерального консульства Монголии в г. Улан-Удэ, господина Б. Батчулууна, солистки Бурятского государственного национального театра песни и танца «Байкал» Б. Ганцэцэг, доцента кафедры филологии Центральной Азии Бальжинимаевой Б.Д. оценило уровень знаний наших студентов по истории, географии, культуре, страноведению Монголии, которые они продемонстрировали в интеллектуальной игре «АХА тэмцээн» («Брейн-ринг»). Игра состояла из разминки, в ходе которой командам были предложены ребусы с фамилиями известных монголоведов и трех туров из пяти вопросов. Все задания, составленные старшим преподавателем кафедры филологии Центральной Азии Тонтоевой Т.В., вызвали живой интерес не только у участников игры, но и у преподавателей и гостей Недели. В результате упорной борьбы первое место заняла команда группы 16291. Генеральное консульство Монголии в г. Улан-Удэ наградило команду-победительницу особым призом – поездкой в г. Сухэ-Батор с посещением достопримечательностей. На торжественной церемонии закрытия Недели монгольского языка консул, господин Б. Батчулуун отметил высокий уровень владения монгольским языком студентов, стремление и желание его изучать, живой интерес к Монголии, ее истории и культуре, подчеркнул важность российско-монгольских отношений в сфере образования. Украшением церемонии закрытия Неделя монгольского языка стал музыкальный подарок - песня «Ээждээ» в исполнении солистки Бурятского государственного национального театра песни и танца «Байкал» Б. Ганцэцэг.

Все победители и призеры Недели монгольского языка были награждены грамотами и ценными призами от Генерального консульства Монголии в г. Улан-Удэ, профкома студентов БГУ и кафедры филологии Центральной Азии.

Выражаем искреннюю благодарность Генеральному консульству Монголии в г. Улан-Удэ в лице консула, господина Б. Батчулууна, профкому студентов БГУ за спонсорскую поддержку, коллегам-преподавателям кафедры филологии Центральной Азии, солистке Бурятского государственного национального театра песни и танца «Байкал» Б. Ганцэцэг за оказанную помощь в организации и проведении Недели монгольского языка.

Желаем всем участникам дальнейших успехов в изучении монгольского языка и культуры!

Бадмацыренова Н.Б., и.о. зав. кафедрой филологии Центральной Азии