Поздравляем Кореневу Марину Радиевну с победой во Всероссийском конкурсе «Золотые имена Высшей школы»!

Институт истории и филологии поздравляет Кореневу Марину Радиевну, кандидата педагогических наук, доцента кафедры немецкого и французского языков с победой во Всероссийском конкурсе «Золотые имена Высшей школы – 2023» в номинации «За развитие международного сотрудничества в сфере высшего образования»!

Ежегодно конкурс проводится среди преподавателей вузов, достигших высоких результатов в образовании, науке, общественной и воспитательной деятельности. В этом году в конкурсе приняли участие 1391 человек — представители вузов 79 регионов России из восьми федеральных округов.

Марина Радиевна помимо учебно-образовательной и научной деятельности, ведёт многолетнюю работу в области российско-французского образовательного сотрудничества. Именно в 2009 г. она стала инициатором подписания первого договора о сотрудничестве между Бурятским государственным университетом и Посольством Франции в России. Благодаря данному договору был открыт Ресурсный центр французского языка БГУ, а университет вошел в сеть франкофонных вузов России. Данное событие позволило преподавателям и студентам университета принимать участие в языковых и педагогических стажировках, семинарах, в стипендиальных конкурсах. Марина Радиевна долгое время являлась директором Ресурсного центра французского языка БГУ (2010–2016 гг.), членом Международного совета БГУ (2017–2021 гг.).

Основными вехами международной деятельности преподавателя являются:

• участие в международном литературном проекте «Roman du college» и публикация новеллы на французском языке «Дух Седого Байкала» со студентами БГУ на региональном материале для сборника «Une bouteille à la mer» (декабрь 2015 — июнь 2016 г., Франция);
• участие в международной научной летней франко-российской Школе совместно с французским университетом Венсен-Сен-Дени Париж 8 «К берегам Байкала. Озеро: от пейзажа до концепции» (27–28 августа 2016 г.);
• организация с российской стороны и участие в международной летней франко-российской Школе с французским университетом Венсен-Сен-Дени Париж 8 «Трансграничье: междисциплинарный подход» (3–6 июля 2018 г., Сен-Дени-Париж, Франция);
• многолетнее участие и членство от БГУ в Салоне регионального (сибирского) высшего образования: 12–15 ноября 2019 г., Париж; 13 октября 2021 г., г. Иркутск;
• разработка кафедрального международного проекта сетевого образования «Фортуни: французский чемоданчик».

Преподаватель является организатором и участником регионального научно-методического семинара с участием французских лекторов при поддержке Альянс Франсез г. Иркутск для учителей и преподавателей французского языка Бурятии «Актуальные проблемы французской филологии» (27 октября 2012 г.); организатором и участником Фестивалей французского кино при поддержке Альянс Франсез г. Иркутск (2010–2013 гг.); награждена благодарственным письмом Посольства Франции в России за организацию культурных мероприятий в рамках перекрестного года Россия—Франция—Россия в г. Улан-Удэ (2011 г.).

Марина Радиевна активно ведет просветительскую деятельность:

• распространение позитивного имиджа университета в СМИ — сотрудничество и публикации в франкофонном журнале «Salut! Ca va?» (с 2010 – по настоящее время);
• организация и проведение Всемирного дня Франкофонии для школьников и студентов города (с 2014 – по настоящее время);
• организация и проведение методического семинара «Реализация требований ФГОС на уроке иностранного языка (французского)» для учителей французского языка города и республики в 2016–2017 уч. г.;
• выступления перед учителями города в рамках Августовской конференции работников образования (2016–2018 гг.);
• подготовка репрезентационного видеофильма о БГУ с субтитрами на французском языке «Le centre de votre vie» (2021 г.);
• участие во Всероссийском онлайн-фестивале видеофильмов на французском языке «Мой город – моя Россия. Я хочу рассказать Вам о моем городе» (2022 г.).

Активное участие Марина Радиевна принимает и в развитии студенческого научного и конкурсного движения:

в разные годы являлась председателем и членом оргкомитета по подготовке

• научно-практической конференции для студентов и школьников «НЕконференция»,
• университетской студенческой научно-практической конференции «Россия-Франция: векторы взаимодействия в прошлом и настоящем», 
• Байкальской международной школы молодого филолога;

занималась подготовкой и являлась руководителем студенческих докладов для конференций и конкурсов разного уровня, в том числе

• конкурса переводов «Arrêt non demandé», организованном Французским институтом (февраль–март 2018 г., г. Москва),
• международного конкурса перевода Arctic Transfer, организованном Арктическим федеральным университетом (22 апреля – 18 июня 2019 г.),
• конкурса Альянс Франсез по французскому языку «Dictée du Consul» (2012–2014 гг., Иркутск),
• городских конкурсов сочинений на французском языке, в том числе с патриотической тематикой,
• конкурсов перевода стихотворений с французского на русский (2012–2019 гг.),
• университетского конкурса перевода стихотворений с французского на русский язык «Le monde merveilleux des langues étrangers» (2013–2017 гг.),
• онлайн-челленджа «Люди и стихи», организованном Республиканской детско-юношеской библиотекой (2021 г.)
• различных литературных и творческих мастерских для студентов и школьников города.

Поздравляем Марину Радиевну с заслуженной наградой и желаем дальнейших творческих успехов и достижения новых высоких целей!