Студентка Высшей школы бурятского языка и литературы Дари Буянтуева стала резидентом Всероссийского социально значимого проекта «Языковая Арт-резиденция»

Студентка 2 курса Высшей школы бурятского языка и литературы ИИФ Дари Буянтуева стала резидентом Всероссийского социально значимого проекта по продвижению литературного творчества на родных языках «Языковая Арт-резиденция». В десятку резидентов вошли как начинающие поэты и писатели, так и победители литературных конкурсов, авторы, имеющие публикации, в т.ч. на родных языках: бурятском, корякском, марийском, ненецком, немецком, русском, башкирском и коми.

Летом Дари Буянтуева приняла участие в выездной программе «Языковой Арт-резиденции», которая прошла в Башкортостане. В рамках выездной программы молодые литераторы прошли насыщенную образовательную и экскурсионную программу с мастер-классами по визуализации литературного творчества на театральных подмостках, медиапланированию, этноблогерству, видеотворчеству и дизайну. Для вдохновления на творчество познакомились с башкирскими традициями, бытом современных деревень и свадебными обычаями башкир.

В Старосубхангулово в Бурзянском районном дворце культуры состоялась премьера литературного-театрального перфоманса «Родное». Участники Всероссийского проекта по продвижению литературного творчества на родных языках «Языковая арт-резиденция» подбирали реквизит, запоминали сценки и разучивали новые произведения, написанные в Башкортостане. Режиссером-постановщиком выступила Амбассадор Сообщества языковых активистов новых медиа, уроженка Бурзянского района, член проектной команды, поэтесса Айгуль Габитова.

Общим результатом работы участников литературного социально значимого проекта «Языковая арт-резиденция», кроме театрализованного перформанса «Родное», созданного в резиденции в Республике Башкортостан, стал сборник произведений на родных языках. Первая презентация книги, которая тоже названа «Родное», состоялась в Книжном клубе Союза писателей России и дала старт региональным презентациям, в местах проживания молодых поэтов и писателей ― участников выездной программы, состоявшейся летом в Бурзянском районе Башкортостана.

30 октября с.г. в Центре креативных индустрий «Хэб—Хаб» в г. Улан-Удэ состоялась презентация литературного сборника «Родное» от бурятской участницы проекта «Языковая арт-резиденция» Дари Буянтуевой.

На презентации сборника выступили этно-студия «Аядон» с программой «Хүхиел бултадаа» и Надя Очирова, студент 1 курса медицинского коллежда им. Э.Р. Раднаева с песней «Буряадни». На встрече также были представлены литературные клипы на произведения на родных языках, снятые в летней арт-резиденции.

Необходимо отметить, что в сборник «Родное» вошли стихотворения и проза на ненецком, коми, корякском, марийском, бурятском, немецком, русском, чувашском и башкирском языках. Художественный перевод некоторых произведений был сделан в резиденции участниками проекта, а иллюстрации разработаны студентами Школы дизайна НИУ «Высшая школа экономики». Всего представлено 10 молодых авторов, которых проект не просто сдружил, а расширил межнациональный кругозор и терминологию межкультурного диалога.