Вебинар Международной Федерации Переводчиков (FIT)

22 апреля 2025 г. состоялся вебинар Международной Федерации Переводчиков (FIT) «Indigenous Languages Going Extinct:Psychoneuro linguistic Grounds» («Психонейролингвистические основания функционального ослабления автохтонных языков»). На это научное мероприятие, на котором делилась своими исследованиями профессор Института истории и филологии Дашинимаева П.П, зарегистрировалось 177 представителей различных стран. Доклад спикера длился 80 минут, этап вопросов-ответов – 30 минут. С приветственным словом к участникам обратилась президент Федерации AlisonRodriguez, модератором вебинара выступила член СоветаRoulaKamalSalam.

Базовые идеи выступления П. П. Дашинимаевой отразились в следующих тезисах: 1) данные психонейролингвистики как части новой трансдисциплины «когнитология» могут стать ключом к объяснению когнитивного механизма конкурентного сосуществования языков в коремозга, ведущего к процессам утраты языка полилингваи, наоборот, показывающего путь восстановления функционально ослабленного языка, в т.ч. некоторых из самых древних коренных языков мира; 2) для более эффективной реализации лингвоэкологии языка в целом и этой задачи в частности современное языкознаниев статусе «Теоретическая лингвистика» должно кардинально менять свою методологию в сотрудничестве со смежными областями знаний; 3) в когнитивном механизме функционирования языков «режиссером», обеспечивающим процесс и упадка, и возвращения языка к новой жизни является психо-часть, а исполнителями – соответствующие нейронные сети, тонкости работы которых должен хорошо понимать прежде всего сам субъект.

Вопросы касались таких аспектов темы, как степень актуальности ревитализации автохтонных языков, личного опыта сохранения своего родного языка и участия метода интроспекции в формулировании выводных знаний, степени легкости перевода в паре «государственный язык 1 и 2; родной язык и иностранный язык», роли ИИ в восстановлении автохтонного языка и т.д.

Поделилась с новостью участник вебинара, к.ф.н., доцент, отв. по научной деятельности кафедры ПМК С. В. Архипова.