Язык искусства не требует перевода. (О поездке ансамбля «Байкальские самоцветы» в Китай)

19 мая студенческий ансамбль БГУ "Байкальские Самоцветы" вернулся из Китая после серии грандиозных концертов, проведённых сразу в двух городах в рамках укрепления сотрудничества БГУ с высшими учебными заведениями КНР, а именно — с Маньчжурским институтом русского языка и Чанчуньским политехническим университетом. 

Вернёмся немного назад… В 2018 году танцоры ансамбля «Байкальские самоцветы» показали зажигательное выступление в Чанчуне, продвигая народную культуру России среди китайских студентов. В конце гастролей, наши танцоры уехали домой с обещанием непременно вернуться снова, но из-за пандемии границы оказались закрытыми, и участники коллектива могли лишь гадать, когда они смогут вернуться на китайскую сцену, вслед за покорением новых творческих горизонтов. 

И вот, такая возможность появилась в 2025 году, после кропотливой дипломатической работы нашего ректората. 

И вот мы, «Байкальские самоцветы», после усердной подготовки приехали в Маньчжурию, усилив своё возвращение новыми фееричными номерами, яркими костюмами и слаженной работой певцов и танцоров. Встретили нас с теплотой и заботой студенты Института русского языка. Наш первый концерт перед китайской публикой состоялся на сцене грандиозного парк-отеля "Матрёшка", где был встречен восторженными возгласами зрителей. Однако, это было только начало.

На следующий день мы отправились в славный студенческий город Чанчунь с восьмимиллионным населением. 

15 мая состоялся наш второй концерт, который мы превосходно отыграли. Мы были на таком подъеме! Огромная сцена была украшена флагами России и Китая, и символами двух дружественных университетов - БГУ и ЧПУ. Зал был переполнен. Все сияло и сверкало. Мы, как вокалисты, конечно, оценили превосходный объемный звук. Наш драйв передался с первых аккордов сотням зрителей - нам удалось покорить всех многогранностью и красотой русской культуры. Мы ощутили в ответ мощную волну искреннего восторга и обожания! Китайские студенты восторженными овациями провожали каждый номер, а на некоторых особо трогательных песнях, весь зал начинал светиться огоньками телефонов — трудно придумать себе более благодарную и вовлечённую публику! 

16 мая мы принимали участие уже в совместном русско-китайском концерте в рамках Фестиваля студенческого искусства китайско-российских университетов в провинции Цзилинь. Зрительный зал оказался полным и на нашем третьем концерте. Здесь хозяева мероприятия представили 9 номеров, а мы 8. Китайские коллективы смогли очаровать всех присутствующих нежностью, грацией своей культуры и огромным уровнем внутренней энергии и идейности концертных номеров. Мы чередовались между собой, с огромным интересом подпевая, хлопая в ладоши и подтанцовывая друг другу в кулисах. И нам всем очень понравилось это совместное творчество!

Удивительно, но мы все понимали друг друга - легко и непринуждённо общаясь на одной волне, чем еще раз доказали, что искусство не знает границ, в том числе и языковых. 

Во время официальной части фестиваля нашему ректору Алдару Валерьевичу Дамдинову было присвоено звание Почетного профессора Чанчуньского политехнического университета, что, безусловно, свидетельствует об укреплении дружественных связей между нашими университетами. И мы были очень горды за нашего ректора, а также тем, что здесь есть и наш скромный вклад в строительство этих международных отношений. 

Во время завершающей части фестиваля в воздухе витала грусть от осознания скорого расставания. За недолгое время знакомства многие члены коллектива смогли найти друзей среди китайский студентов и после выступления, во время общей фотосессии, торжественно пообещали друг другу продолжать общение и непременно встретиться в будущем. 

Поездка ансамбля песни и танца «Байкальские самоцветы» была наполнена множеством ярких позитивных эмоций.

Дружеский приём и горячая поддержка студентов Чанчуньского политехнического университета и Института русского языка Маньчжурии навсегда остались в сердцах нашего коллектива, а языковой барьер нисколько не помешал развитию дружеских отношений студентов университетов Китая и участников ансамбля БГУ. 

Студентка ИИФ Мосейко Дарья.