Международный день переводчика в БГУ, посвященный 20-летию Кафедры перевода и межкультурной коммуникации

Ежегодно 30 сентября отмечается Международный день переводчика.

Девизом этого года является "Translation, shaping a future you can trust", который отражает роль человеческого доверия в условиях межкультурного общения и развития цифровых технологий. В честь своего 20-летнего юбилея кафедра перевода и межкультурной коммуникации приглашает студентов, выпускников и преподавателей на мероприятия, посвященные Международному дню переводчика.

Кафедра была основана 10 октября 2005 года. За это время состоялось 19 выпусков (600 человек) по направлениям подготовки Лингвистика, профиль Перевод и переводоведение (уровень бакалавриата) и Лингвистика, профиль Конференц-перевод (уровень магистратуры).

Наши выпускники - это специалисты в области перевода, свободно владеющие двумя иностранными языками и навыками переводческого посредничества в межкультурной коммуникации. Они работают в самых разнообразных сферах: переводческая деятельность, межкультурная коммуникация, международные отношения, медиакоммуникация, система иноязычного образования, туризм и гостиничный бизнес, научно-исследовательская деятельность.

29 сентября 2025 г. 09.40 Мастер-класс "Язык без границ" (03633 гр., ауд. 3210)

13.00 Конкурс постеров «Будущее профессии переводчика» (03652 гр., 03653 гр., ауд.2309)

14:40 Викторина "Своя игра" (03643 гр., ауд. 3210)

30 сентября 2025 г. 12.30 -13.30 Творческая лаборатория выпускников "4 года у станка: знания - рынок - умения" (03650м гр., онлайн)

Спикеры:  Саяна Марактаева о локализации в переводе (г. Монтерей, США) Даниил Зарубин о техническом переводе (г. Дакка, Бангладеш)

Татьяна Карымшакова о переводе и ИИ (г. Улан-Удэ, Россия)

Анна Зарубина о методическом опыте преподавания ИЯ (г. Улан-Удэ, Россия)

Надежда Базарова о межкультурном общении в сфере авиации (г. Москва, Россия)

02 октября 2025 г. 11.20 Учебная конференция с носителями английского,немецкого, киайского языков "ИИ - соперник или соавтор переводчика?" (03622 гр., 03623 гр., ауд. 3201)

Поздравляем студентов и преподавателей с Международным днем переводчика! Пусть ваша работа приносит вам только радость и удовлетворение!

Желаем творческих успехов, профессионального роста и вдохновения!      

В программе возможны изменения, по всем вопросам обращаться по телефону +7301229-71-60 (доб. 614)