Научные труды

ПРЕПОДАВАНИЕ РОДНОГО ЯЗЫКА В РАМКАХ ПРОЕКТА «МУЗЕЙ — ЦЕНТР ВОЗРОЖДЕНИЯ ЧУЛЫМСКОЙ КУЛЬТУРЫ»: ОПЫТ ОЧНО-ДИСТАНЦИОННЫХ ЗАНЯТИЙ

TEACHING THE NATIVE LANGUAGE THROUGH THE PROJECT «MUSEUM CENTER OF THE CHULYM CULTURE REVIVAL»: EXPERIENCE OF OFFLINE AND ONLINE CLASSES

УДК: 371.315.7 DOI: 10.18101/978-5-9793-1591-1-65-69

В статье кратко представлен первый опыт преподавания чулымско-тюркского языка в режиме онлайн для этнических чулымцев Тегульдетского района Томской области. Занятия по изучению родного (этнического) языка проходят в рам- ках проекта «Музей — центр возрождения чулымской культуры», инициированного МКУ «Тегульдетская районная центральная библиотечная система». Проект рассчи- тан на период с ноября 2020 г. по апрель 2021 г. В качестве материала для занятий используются как архивные, так и новейшие полевые данные, а также текст единственной неакадемической книги на чулымско-тюркском языке «Евангелия от Марка» (2019 г.). Для отработки произношения и записи новых данных в аудиторию приглашается консультант из числа последних носителей чулымско-тюркского языка В.М. Габов. По завершении проекта методические разработки будут выпущены в качестве электронных пособий.

The article presents the first experience of teaching the Chulym-Turkic language online for ethnic Chulym residents from Teguldet District, Tomsk Region. Classes of this native (ethnic) language are held within the «Museum Center of the Chulym Culture Reviv- al» Project, initiated by Municipal Public Institution "Teguldet regional centralized library system». The project period is from November 2020 to April 2021. Both archive and latest field data are used as materials for the classes, as well as the text of the only non-academic book in the Chulym-Turkic language «The Gospel of Mark» (2019). To practice pronuncia- tion and record new data, the consultant from the last speakers of ChulymTurkic, Vassiliy Gabov was invited to classes. Upon project completion, methodological developments will be published as (electronic) manuals.

чулымский (чулымско-тюркский) язык; языковой сдвиг; родной язык; этнический язык; ревитализация языка; онлайн-занятия; дистанционные занятия; проект.

Chulym (Chulym-Turkic) language; language shift; native language; ethnic language; language revitalization; online classes; distance learning; project.

Лемская В. М. Чулымско-тюркский (чулымский) язык: монография // Язык и общество. Энциклопедия / отв. ред. В. Ю. Михальченко. Москва: Азбуковник, 2016. С. 569–571.

Дульзон А. П. Диалекты и говоры тюрков Чулыма // Советская тюркология. 1973. № 2. С. 16–29.

Этнография народов Томской области: учебное пособие / П. Е. Бардина, Т. А. Гончарова, Г. B. Грошева [и др.]; отв. ред. А. Г. Тучков. 3-е изд., испр. и доп. Томск: Изд-во Томского гос. пед. ун-та, 2018. 184 с.

Центральная библиотека / Администрация Тегульдетского района. URL: http://www.teguldet.tomsk.ru/content/cbs. (дата обращения: 20.12.2020).

Чулымско-тюркский язык // Малые языки России / Проект Института языкозна- ния РАН. URL: https://minlang.site/lang/chulymsko-tyurkskiy(дата обращения: 20.12.2020).

Лемская В. М. Опыт обучения родному языку среди чулымских тюрков // Регио- ны России для устойчивого развития: образование и культура народов Российской Феде- рации: материалы международной научно-практической конференции. Новосибирск: Офсет, 2010. С. 363-370.

10 музейных проектов Томской области получат поддержку по итогам конкурса

«Музей — точка роста» // Томская область / Официальный интернет-портал Админи- страции Томской области. URL: https://tomsk.gov.ru/news/front/view/id/61969 (дата обра- щения: 20.12.2020).



Всероссийская перепись населения 2010 года. Т. 4. Национальный состав и вла- дение языками, гражданство / Федеральная служба государственной статистики. URL: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/perepis_itogi1612.htm (дата обраще- ния: 20.12.2020).

Львова Э. Л., Томилов Н. А. Чулымцы // Тюркские народы Сибири / отв. ред. Д. А. Функ, Н. А. Томилов. Москва: Наука, 2006. С. 125–170. (Народы и культуры).

Кривоногов В. П. Динамика численности чулымцев // Сибирь в XXI веке — но- вое освоение: подходы, стратегии, проекты: доклад на международной научной конфе-









ренции, 19–20 апреля 2017 г. URL: https://core.ac.uk/download/pdf/84936346.pdf. (дата об- ращения: 20.12.2020).



Морозова Ю. Чулымцы объединяются // Таежный меридиан: общественно- политическая газета Тегульдетского района Томской области. 2020. № 9 (8274). С. 1.

Евангелие от Марка на чулымском языке с параллельным русским синодальным переводом. Томск: Иван Федоров. 132 с.