Россия, 191186, г. Санкт-Петербург, набережная реки Мойки, 48
Закрыть
СПОСОБЫ ЯЗЫКОВОЙ ОБЪЕКТИВАЦИИ РЕЧЕВОГО АКТА ПОЗДРАВЛЕНИЯ В КИТАЙСКОМ ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРСЕ // Синология в XXI в.: Материалы международной научной конференции (12.10.2021 – 12.10.2021, Улан-Удэ). Научный редактор: Тугулова О. Д., Хайдапова М. Б.-О. , Ветлужская Л. Л., - Улан-Удэ: Издательство Бурятский государственный университет, 2021. - С. 158-165.
СПОСОБЫ ЯЗЫКОВОЙ ОБЪЕКТИВАЦИИ РЕЧЕВОГО АКТА ПОЗДРАВЛЕНИЯ В КИТАЙСКОМ ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРСЕ
LANGUAGE REPRESENTATION OF CONGRATULATION SPEECH ACT IN THE CHINESE INTERNET DISCOURSE
В статье описываются особенности раскрытия ритуализированности китайской культуры в языке. Анализируются способы вербальной репрезентации речевого акта поздравления, поводом которого выступают различные праздники и события, в постах в Wechat, отобранных нами самостоятельно, а также извлеченных из Leiden Weibo Corpus. Установлено, что 100-летний юбилей Коммунистической партии Китайской Народной Республики стал ключевым событием июля 2021 года для носителей китайской лингвокультуры. Анализ данных, извлечённых из Leiden Weibo Corpus, показывает, что национальная специфика китайской куль-туры отражается в способах языковой объективации речевого акта поздравления, поводом которого служит Новый год по лунному календарю 春节, в некоторых из которых упоминается год дракона по восточному гороскопу 龙年.
. The paper describes how ritualized characteristics of Chinese culture are represent-ed in the language. The paper analyzes the ways of verbal representation of speech act of congratulation on different holidays and events. Analysis is based on the mate-rial of Wechat posts selected by the author and the data extracted from Leiden Weibo Corpus. The study shows that 100th anniversary of the Chinese Communist Party has become the key event of July of 2021 for Chinese. The study also shows that national specifics of Chinese culture is represented in the ways of language representation of the congratulation speech act (matter of congratulation is Chinese New Year) where the Year of Dragon is mentioned.
китайский интернет-дискурс, Wechat, речевой акт поздравления, китайская лингвокультура, прагмалингвистика.
Chinese Internet discourse, Wechat, speech act of congratulation, Chinese linguacul-ture, pragmalinguistics.
1. Кейдун И. Б. «Ли цзи»: Перевод первой главы («Цюй ли») // Религиоведение. № 1. С. 147–163.
2. Серебренникова Е. Ф., Хадеева А. П. Ритуал в семиотическом измерении пространства китайской культуры // Общество и государство в Китае. 2014. Т. 44. № 2. С. 707–713.
3. Трофимова Н. А. Штрихи к портретам социативных речевых актов // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. 2007. Т. 8. № 34. С. 61–74.
4. Цзоу Х. Эволюция содержания понятия ритуала «ли» в китайской литературе // Гумани-тарный вектор. 2011. № 2. С. 145–149.