МЕТАФОРИЧЕСКИЙ ОБРАЗ УЧЕНОГО В КИТАЙСКОМ МЕДИА ДИСКУРСЕ // Синология в XXI в.: Материалы международной научной конференции (12.10.2021 – 12.10.2021, Улан-Удэ). Научный редактор: Ветлужская Л. Л., Хайдапова М. Б.-О. , Тугулова О. Д., - Улан-Удэ: Издательство Бурятский государственный университет, 2021. - С. 179-183.
МЕТАФОРИЧЕСКИЙ ОБРАЗ УЧЕНОГО В КИТАЙСКОМ МЕДИА ДИСКУРСЕ
THE METAPHORICAL IMAGE OF A SCIENTIST IN THE CHINESE MEDIA DISCOURSE
Целью данной статьи является репрезентация образа учёного в современном китайском медиа-дискурсе. В ходе исследования проанализирована совокупность метафорических значений, проявляющихся в китайском языке и формирующих представление о современном ученом. Результаты исследования систематизированы на основе концептуальных метафор: ученый-спортсмен, ученый-основатель, ученый-политик).
The purpose of this article is to represent the image of a scientist in the modern Chi-nese media discourse. In the course of the study, the set of metaphorical meanings that manifest themselves in the Chinese language and form an idea of a modern scien-tist is analyzed. The results of the study are systematized on the basis of conceptual metaphors: a scientist-athlete, a scientist-founder, a scientist-politician).
лингвокультурология, медиа-дискурс, концепт, концептуальная метафора, китайский язык.
linguoculturology, media discourse, concept, conceptual metaphor, the Chinese language.
1. Буркова Л. В. Влияние глобальной информатизации на массовое сознание // Вестник Московского государственного областного университета, 2018. С. 28–37. DOI: 10.18384/2310-7227-2018-2-28-37.
2. Калташкина Е. Ю. Роль и значение концептуальной метафоры в британском политиче-ском медиа-дискурсе // Вестник Челябинского государственного университета, 2021. № 28(282). Вып. 70. С. 74–79.
3. Малышева Е. В. Коммуникативные маркеры медийного дискурса Д. Трампа // Дискурс современных масс-медиа в перспективе теории, социальной практики и образования: материалы международной научно-практической конференции. 2018. Вып. 3(20). Т. 2. С. 52–56.
4. Ду Жоюань, Сунь Чао. “Цзацзяошуй даочжи фу” юаньлунпин юаньши — и дао цзиши ваньцзя лян цзу. Жэньминь жибао. 2021 нянь. 4 бань. URL: http://cpc.people.com.cn/n1/2021/0523/c64387-32110818.html杜若原 、孙超。 “杂交水稻之父”袁隆平院士——一稻济世 万家粮足。人民日报。 2021年。4 版。URL: http://cpc.people.com.cn/n1/2021/0523/c64387-32110818.html [Юань Лунпин, Сунь Чао. Рис ака-демика Юань Лунпина «отца гибридного риса» обеспечивает едой все семьи. Народная еже-дневная газета. 2021. Вып. 4. URL: http://cpc.people.com.cn/n1/2021/0523/c64387-32110818.html] (дата обращения: 24.08.2021).
5. Сяо Цзясинь. Гань цзюгань илю чжэнцзю чжэнди и. Жэньминь жибао. 2021 нянь. 7 бань.URL: http://cpc.people.com.cn/n1/2021/0610/c64387-32127249.html肖家鑫。干就干一流争就争第一。 人民日报。 2021年。07 版。URL: http://cpc.people.com.cn/n1/2021/0610/c64387-32127249.html [Сяо Цзясинь. Делайте всё лучше всех, стремитесь к первенству. Народный еже-дневный журнал. 2021. Вып. 7. URL: http://cpc.people.com.cn/n1/2021/ 0610/c64387-32127249.html] (дата обращения: 17.08.2021).
6. Юй Сылуань. Кэсюэцзя лай тигэн хао. Жэньминь жибао. 2012 нянь. URL: http://cpc.people.com.cn/pinglun/n/2012/1206/c78779-19809764.html喻思娈。科学家来踢更好。人民日报。2012年。URL: http://cpc.people.com.cn/ pinglun/n/2012/1206/c78779-19809764.html [Ю Сикуань. Учёным нужно играть лучше. Народная ежедневная газета. 2012.URL: http://cpc.people.com.cn/ pinglun/n/2012/1206/c78779-19809764.html] (дата обращения: 12.06.2021).
7. Юй Сынань. Чжунго гуансюэ шие дяньцзи жэнь вандахан — юн кэсюэ дэ тайду дуйдай кэсюэ. Жэньминь жибао. 2021 нянь. 11 бань. URL:http://cpc.people.com.cn/n1/2021/0219/c64387-32031295.html喻思南。中国光学事业奠基人王大珩——用科学的态度对待科学。人民日报。2021年。11 版。URL: http://cpc.people.com.cn/n1/2021/0219/c64387-32031295.html [Ю Синань. Науч-ный подход Ван Дахэна, как основателя оптической индустрии Китая. Народный ежедневный журнал. 2021. Вып. 11. URL: http://cpc.people.com.cn/n1/2021/0219/c64387-32031295.html] (дата обращения: 09.09.2021).