МОНГОЛОВЕД ГАЛСАН ГОМБОЕВ — СОВРЕМЕННИК ДОРЖИ БАНЗАРОВА // БАНЗАРОВСКИЕ ЧТЕНИЯ: материалы международной научной конференции, посвященной 200-летию со дня рождения Д. Банзарова и 90-летию БГПИ — БГУ. В 2 ч. Ч. I (30.03.2022 – 31.03.2022, Улан-Удэ). Научный редактор: В. В. Номогоева, Ответственный редактор: О. Н. Полянская, Рецензент: Л. Б. Жабаева, Т. И. Юсупова, - Улан-Удэ: Издательство Бурятский государственный университет, 2022. - С. 44-47.
Статья посвящена одному из известных ученых, стоявших у истоков научного монголоведения в России, — Галсану Гомбоеву. Галсан Гомбоев совмещал деятельность исследователя мон- гольских летописей, переводчика, преподавателя монгольского языка в Казанской гимназии, Казанской духовной академии и Казанском, Петербургском университетах, т. е. был сотрудни- ком ведущих центров востоковедения не только России, но и Европы. Огромное влияние на его становление как ученого оказали ведущие монголоведы О. М. Ковалевский, А. В. Попов из Ка- занского университета, а также П. Л. Шиллинг, возглавивший экспедицию в 1830–1832 гг. в Восточную Сибирь. Постоянным помощником во время экспедиционной работы был Г. Гом- боев, о чем пишет автор данной публикации, подтверждая этот факт малоизвестными архив- ными документами из Центра восточных рукописей и ксилографов ИМБТ СО РАН, часть из которых публикуется впервые и существенно дополняет биографию ученого. Галсан Гомбоев принадлежит к плеяде первых ученых из бурят, получивших европейское образование в уни- верситетах Казани и Санкт-Петербурга, сыгравших существенную роль в изучении монголь- ских народов. Современниками Галсана Гомбоева являются буряты Доржи Банзаров и Алексей Бобровников, чьи научные, творческие судьбы пересеклись в Казани. Они были тесно друг с другом связаны и сотрудничали на поприще монголоведения.
The article is devoted to Galsan Gomboev, one of the famous scientists who was at the origin of scien- tific Mongolian studies in Russia. Galsan Gomboev combined the activities of a researcher of the Mongolian chronicles, a translator, a teacher of the Mongolian language at Kazan gymnasium. Also, he taught at Kazan Theological Academy and Kazan and St. Petersburg Universities. This proves that Galsan Gomboev was an employee of the leading centres of Oriental studies not only in Russia, but also in Europe. The leading Mongolian scholars O.M. Kovalevsky, A.V. Popov from Kazan Universi- ty, as well as P.L. Shilling, who led an expedition to Eastern Siberia in 1830–1832, had a great influ- ence on his development as a scientist. G. Gomboev was a permanent assistant during the expedition. The article reviews this information, confirming the facts with little-known archival documents from the Centre for Oriental Manuscripts and Woodcuts of the IMBT SB RAS. Some of these documents are published for the first time and significantly supplement the biography of the scientist. Galsan Gomboev is one of the first Buryat scientists who got European education at the universities of Kazan and St. Petersburg and played a significant part in studying the Mongolian peoples. Galsan Gomboev's contemporaries were Dorzhi Banzarov and Alexey Bobrovnikov, whose scientific and creative ways crossed in Kazan. They were closely connected with each other and collaborated in the field of Mon- golian studies.
Биография и научное наследие востоковеда О. М. Ковалевского (по материалам архивов и рукописных фондов) / В. Ю. Жуков, И. В. Кульганек, Д. Е. Мартынов, О. Н. Полянская; отв. и науч. ред Р. М. Валеев и И. В. Кульганек. СПб.; Казань, 2020. 440 с.: ил.
Полянская О. Н. Монголоведение в России первой половины XIX в.: О. М. Ковалевский и А. В. Попов. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2019. 321 с.
Полянская О. Н. Монголоведение в университетах России. А. В. Попов (1808–1865): судьба и научное наследие // Вестник Восточной экономико-юридической гуманитарной академии (Академия ВЭГУ). 2015. № 5(79). С. 219–228.
Улымжиев Д. Б. Бурятский ученый-востоковед Галсан Гомбоев (1818–1863): к 175-летию со дня рождения. Улан-Удэ, 1993. 34 с.
Шофман А.С. Галсан Гомбоев (1818–1863) // Выдающиеся бурятские деятели ХVII — начала ХХ в. Вып. 1. Улан-Удэ, 1994. C. 39–45.