МЕТАФОРИЧЕСКИЕ И МЕТОНИМИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО «ЧЕРНЫЙ» В ЯЗЫКАХ РАЗНОЙ ТИПОЛОГИЧЕСКОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ // Банзаровские чтения: материалы международной научной конференции, посвя щенной 200-летию со дня рождения Д. Банзарова и 90-летию БГПИ — БГУ (30.03.2022 – 31.03.2022, Улан-Удэ). Научный редактор: В. В. Номогоева, Ответственный редактор: О. Н. Полянская, - Улан-Удэ: Издательство Бурятский государственный университет, 2022. - С. 367-373.
МЕТАФОРИЧЕСКИЕ И МЕТОНИМИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО «ЧЕРНЫЙ» В ЯЗЫКАХ РАЗНОЙ ТИПОЛОГИЧЕСКОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
METAPHORICAL AND METONYMIC MEANINGS OF THE ADJECTIVE “BLACK” IN LANGUAGES OF DIFFERENT TYPOLOGICAL AFFILIATION
Педставлен семантический анализ прилагательных, обозначающих черный цвет, фразеологиз- мы с компонентом цветообозначения. Определены метафорические и метонимические значе- ния прилагательного «черный» в языках разной типологической принадлежности. Представлен контрастивный анализ на примере прилагательного цвета «черный»/» 黑色».
The paper presents a semantic analysis of adjectives denoting the color black, phraseological units with a component of color designation. The metaphorical and metonymic meanings of the adjective “black” in languages of different typological affiliation are determined. A contrastive analysis is presented on the example of the adjective color “black”/ “黑色”.
китайский и русский язык, семантический анализ, метафорические и мето- нимические значения, цветовое обозначение, черный цвет.
Chinese and Russian, semantic analysis, metaphorical and metonymic meanings, color designation, black color.
Кожемякова Е. А. История формирования семантики прилагательных-цветообозначений в русском языке: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Н. Новгород, 2001.
Комлев Н. Г. Словарь иностранных слов: более 4500 слов и выражений]. М.: ЭКСМО, 2006. 669 с.
Корбут А. Ю., Хоу Синьхао Сравнительное исследование переносного значения прилагательных в русской и китайской лексической системе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Philology. Theory & Practice. 2021. Т. 14. Вып. 10. С. 3191–3195.
Мерзлякова А. X. Семантическое варьирование прилагательных в поле «восприятие» // Вестник СПбГУ. Сер. 2. 2003. № 4(26).
Талапина М. Б. Лексико-семантическое варьирование прилагательных белый/черный как способ концептуализации фрагмента лингвоцветовой картины мира // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2008.
Фрумкина Р. М. О методе изучения семантики цветообозначения // Семиотика и информатика. 1973. Вып. 10. С. 142–162.
Ху Линли. Когнитивное исследование основных метафор концептуальной структуры света на английском и китайском языках Журнал Университета Сихуа (издание по философии и социальным наукам). 2016. № 35(4). С. 108–112.
Ци Гоцзян. Сравнительное исследование фиксированных словосочетаний цветных прилага- тельных в русском и китайском языках Магистерская работа Хэйлунцзянского университета. 2011.