ТОЛКОВАНИЕ ИДЕИ СПАСЕНИЯ В ЭССЕ ЛЭНГСТОНА ХЬЮЗА «SALVATION» // Банзаровские чтения: материалы международной научной конференции, посвя щенной 200-летию со дня рождения Д. Банзарова и 90-летию БГПИ — БГУ (30.03.2022 – 31.03.2022, Улан-Удэ). Научный редактор: В. В. Номогоева, Ответственный редактор: О. Н. Полянская, - Улан-Удэ: Издательство Бурятский государственный университет, 2022. - С. 401-405.
ТОЛКОВАНИЕ ИДЕИ СПАСЕНИЯ В ЭССЕ ЛЭНГСТОНА ХЬЮЗА «SALVATION»
INTERPRETING OF THE IDEA OF SALVATION IN LANGSTON HUGHES' ESSAY «SALVATION»
В настоящем эссе автор описывает один из значимых моментов в своей жизни — посещение собрания пробуждения, где он должен быть «спасен». Однако вместо понимания спасения как принятия человеком благодати господней через веру в свободном волеизъявления спасение превращается в фарс и драму для юного Лэнгстона. Это происходит в силу его буквального понимания спасения, поскольку ни его тетя, ни священник не смогли донести до него религи- озный посыл идеи спасения. Более того, они и вся паства вынуждают Лэнгстона встать и «спа- стись». В итоге мальчику совестно от собственной лжи и его мировоззрение меняется — он разочаровывается в Боге и в людях.
In this essay the author describes one of the crucial moments in his life — attending a revival meeting where he was to be «saved». However, instead of understanding salvation as a person's acceptance of the Lord’s grace via the faith in free will, salvation turns into a farce and drama for him. It happened because of his literal understanding salvation, as neither his aunt nor the priest could convey the reli- gious message of the idea of salvation. Moreover, they and the whole congregation took great pains to have him stand up and «be saved». As a result, the boy was ashamed of his own lies, his worldview changed — he was disappointed in God and in people.
спасение, Иисус Христос, собрание пробуждения, выразительные средства и стилистические приемы.
salvation, Jesus Christ; revival meeting, expressive means and stylistic devices.
Эрдынеева Д. Д., Бадмацыренова Д. Б. Интерпретация текстов разных функциональных сти- лей [Электронный ресурс]: учеб.-метод. пособие. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2020. 141 с.
Cohen S. 50 Essays. A Portable Anthology. Boston, New York: Bedford / St. Martin’s, 2014. 4-th ed. 498 p.