КОГНИТИВНЫЕ ОСНОВАНИЯ МОТИВИРОВАННОСТИ ИЕРОГЛИФИЧЕСКИХ ЗНАКОВ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА // Синология в XXI в.: материалы международной научной конференции (11.07.2022 – 13.07.2022, Улан-Удэ). Ответственный редактор: Ветлужская Л. Л., - Улан-Удэ: Издательство Бурятский государственный университет, 2022. - С. 153-162.
КОГНИТИВНЫЕ ОСНОВАНИЯ МОТИВИРОВАННОСТИ ИЕРОГЛИФИЧЕСКИХ ЗНАКОВ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА
COGNITIVE BASES OF CHARACTERS CONSTRUCTION IN THE CHINESE LANGUAGE
В статье рассматривается подсистема многокомпонентных иероглифических знаков с детерминативами-соматизмами в китайском языке. На основе этимологического и семантического анализа определяются мотивировочные признаки и когнитивные основания включения детерминатива в сложный иероглиф, что приводит к разработке формулы выбора смыслового компонента в графике производного знака китайской письменности.
The article deals with the subsystem of multicomponent characters with radi-cals-somatisms in the Chinese language. On the basis of etymological and semantic analy-sis, motivational features and cognitive grounds for the inclusion of a determinative in a complex character are determined, which leads to the development of the formula for choosing the semantic component in the graphics of a derivative sign of Chinese writing
семантика, иероглиф, детерминатив, мотивированность, когнитивные основания, китайский язык
semantics, character, determinative, motivation, cognitive bases, the Chinese language
1. Гордей А. Н. Принципы исчисления семантики предметных областей: дис. … д-ра филол. наук: 10.02.19. Москва, 1998. 2. Готлиб О. М. Основы грамматологии китайской письменности. Москва: ИД ВКН, 2020. 3. Карапетьянц А. М. У истоков китайской словесности. Москва: Вост. лит. 2010. 478 с. 4. Карасева К. В. Принципы декодирования логограмм и реконструкция их семантики: дис. … канд. филол. наук: 10.02.22 / БГУ. Минск, 2019. 5. Кондрашевский А.Ф. Знаки первоначальных категорий китайской письменности и система ключей "шовэня": автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.22 / МГУ. Москва, 1982. 6. Михалькова Н.В. Динамика развития системы детерминативов китайского иероглифического письма // Вест. Мин. гос. лингв. ун-та. Сер. 1. Филология. 2021. № 3 (112). С. 81‒89. 7. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова / Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова. 4-е изд., доп. Москва: Азбуковник, 1997. 944 с. 8. Резаненко В. Ф. Семантическая структура иероглифической письменности. Киев: КГУ, 1985. 9. Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка. В 2 т. Т. 1. 3-е изд., испр. и доп. Москва: Астрель: АСТ, 2003. 860 с. 10. Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка. В 2 т. Т. 2. 3-е изд., испр. и доп. Москва: Астрель: АСТ, 2003. 941 с. 11. Толковый словарь русского языка: в 4-х томах / под ред. Д. Н. Ушакова. Москва: Изд. Центр «Терра», 1996. 1424 с. 12. Fillmore C. J. “The Case for Case”. Universals in Linguistic Theory. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1968. 13. Longman: Dictionary of contemporary English. Third edition. Pearson Education Lim-ited. 2001. 1668 p. 14. New Webster’s Dictionary of the English Language. College Edition. Surjeet Publica-tions. Fourth Reprint. USA. 1998. 1824 p. 15. Oxford Advanced Learner’s Dictionary / edited by S. Wehmeier. 6th edition. Oxford University Press, 2000. 1539 p. 16. Rosch E. Principles of Categorization // Cognition and Categorization. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates. 1978. P. 27‒48. 17. Иероглифический словарь китайского языка. 汉字字典 (Словарь китайских иероглифов) [Chinese Characters Dictionary]. URL: https://www.zdic.net/zd/bs/?bs=% E4%BA%BB (accessed 24.01.2022). 18. Сюй Шэнь 许慎. 说文解字 (Объяснение простых и толкование сложных знаков; Shuō wén jiě zì). Юйлу: Издательство в Юйлу, 2006. — 540 с. [Xu Shen. Explanation of simple and interpretation of complex signs. Yulu: Yulu Publishing House, 2006. (in Chinese). 540 p.]. 19. Толковый словарь китайского языка. 现代汉语词典（第5版）/中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。–北京：商务印书馆，2009. 1870页 = Словарь современного китайского языка (пятое издание) / сост. Словарным коллективом Института языкознания академии общественных наук Китая. Пекин: Шанъу иньшугуань, 2009. 1870 с.