Россия, 65418, г. Новокузнецк, пр. Октябрьский, 26
Закрыть
СРАВНЕНИЕ В ТЕКСТЕ «МУКИ СМЕРТНЫЕ» ШОРСКОГО ПИСАТЕЛЯ Ю. С. ТОТЫША // Лингвистика, литературоведение и лингводидактика в поликультурном мире: материалы конференций «Функционирование и развитие языков в условиях контактирования» (Улан-Удэ, 26‒27 апреля 2023 г.) и «Типология художественных традиций в литературе» (Улан-Удэ, 30–31 марта 2023 г.) ( – , Улан-Удэ). Научный редактор: Е. А. Бардамова, Ответственный редактор: Н. А. Дарбанова, Рецензент: Е. В. Сундуева, В. В. Башкеева, - Улан-Удэ: Издательство Бурятский государственный университет, 2023. - С. 17-24.
СРАВНЕНИЕ В ТЕКСТЕ «МУКИ СМЕРТНЫЕ» ШОРСКОГО ПИСАТЕЛЯ Ю. С. ТОТЫША
COMPARISON IN THE TEXT “MORTAL TORMENTS” BY THE SHOR WRITER YU. S. TOTYSH
Статье анализируются сравнения в тексте «Муки смертные» шорского писателя Ю. С. Тотыша. Анализ этого многопланового явления представлен с разных сторон. Сравнения рассматриваются в лингвистическом аспекте: в статье представлены разные типы сравнительных конструкций в языке и выявлены наиболее часто употребляемые из них в анализируемом тексте. Сравнения описываются как художественно-изобразительное средство, и определяется их роль в репрезентации художественных образов, атмосферы сталинских репрессий, удручающе тяжелой жизни людей этого периода: несмотря на то, что Ю. С. Тотыш довольно часто прибегает к сравнениям, они у него не создают ярких и запоминающихся образов. Особенно важным является лингвокультурологический аспект: выявление в сравнениях тех особенностей, которые отражают национальный менталитет и эстетические традиции шорского народа.
The article analyzes the comparisons in the text "Mortal Torments" by the Shor writer Yu. S. Totysh. The analysis of this multidimensional phenomenon is presented from different sides. Comparisons are considered from the point of view of linguistic aspect: the article presents different types of comparative constructions in the language and identifies the most frequently used ones in the analyzed text. Comparisons are considered as an artis- tic and visual means, and their role in the representation of artistic images, the atmosphere of Stalinist repression, the depressingly difficult life of people of this period is determined: despite the fact that Yu. S. Totysh quite often resorts to comparisons, they do not create bright and memorable images. But it is especially important to identify in the comparisons those features that reflect the national mentality and aesthetic traditions of the Shor people.
shor man/woman; comparison; artistic and expressive means; creative method; standard of comparison; structure of comparison; types of comparison; syntactic construction; morphological comparison; linguistic and cultural aspect.
Кузнецова И. В., Лукина М. Р. Русские и чувашские устойчивые сравнения в сопоставительном аспекте // Устойчивые сравнения в системе фразеологии: коллективная мо- нография / ответственный редактор В. М. Мокиенко. Санкт-Петербург: Грайсвальд, 2016. С. 190‒197. Текст: непосредственный.
Кузнецова Н. Н. Классификации сравнений // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. 2022. № 02(82). URL: https://scipress.ru/ philology/articles/klassifikatsii-sravnenij.html (дата обращения: 10.01.2023). Текст: электронный.
Матвеева Т. В. Полный словарь лингвистических терминов. Ростов-на-Дону: Феникс, 2010. 562 с. Текст: непосредственный.
Мокиенко В. М. Системность устойчивых сравнений / Устойчивые сравнения в системе фразеологии: коллективная монография / ответственный редактор В. М. Мокиенко. Санкт-Петербург: Грайсвальд, 2016. 278 с. Текст: непосредственный.
Огольцев В. М. Устойчивые сравнения в системе русской фразеологии. Ленинград: Просвещение, 1978. 159 с. Текст: непосредственный.
Ожегов С. И. Словарь русского языка / под редакцией Н. Ю. Шведовой. 17-е изд., стереотип. Москва: Русский язык, 1985. 797 с. Текст: непосредственный.
Розенталь Д. Э. Справочник по орфографии и пунктуации. Челябинск: Юж.-Урал. кн. изд-во, 1994. 368 с. Текст: непосредственный.
Скворецкая Е. В. К вопросу о синтаксических возможностях выражения компаративности в русском литературном языке XVIII века // Вопросы синтаксиса русского языка. Калуга: Калужская обл. типография, 1971. С. 169‒177. Текст: непосредственный.
Тотыш Ю. С. Перкут. Кемерово: СКИФ, 2005. С. 88‒144. Текст: непосредственный.
Черемисина М. И. Сравнительные конструкции русского языка / ответственный редактор К. А. Тимофеев. Новосибирск: Наука, 1976. 270 с. Текст: непосредственный.
Чжан Цзинна. Сравнение в русском языке: общая характеристика способов выражения // На пересечении языков и культур. Актуальные вопросы гуманитарного знания. 2017. № 1. С. 130‒133. URL: http://univers-plus.ru› (дата обращения: 09.03.2023). Текст: электронный.