магистрант Института филологии и массовых коммуникаций
Закрыть
Языковая личность Баира Дугарова // ЕВРАЗИЙСКАЯ ПАРАДИГМА РОССИИ: ЦЕННОСТИ, ИДЕИ, ПРАКТИКА: Материалы международной научной конференции, посвященной 20-летию Бурятского государственного университета (30.09.2015 – 01.10.2015, г. Улан-Удэ). Научный редактор: В. В. Башкеева, д-р филол. наук, профессор; М. В. Бадмаева, д-р филос. наук, доцент, - г. Улан-Удэ: Издательство Бурятского государственного университета, 2015. - С. 119-121.
Статья посвящена изучению языковой личности Баира Дугарова, современного бурятского писателя, автора многих поэтических сборников, переводчика. В статье раскрывается «образ мира» поэта, система его мировоззрения на трех уровнях: вербально-семантическом, тезаурусном, мотивационном. Б. Дугаров в своем творчестве поэта органично совместил два языка: русский и бурятский; сумел передать глубокое содержание и ритм восточной поэзии русским языком. Автор приходит к выводу, что Б. Дугаров – непревзойденный мастер своего дела, виртуозно владеет языком и обладает огромным творческим потенциалом, своими стихотворениями объединяет культуру восточную и европейскую, призывает вернуться к предкам, учитывать их мудрость и опыт, перенимать эту мудрость, учиться ей. Писатель создал свой собственный идиостиль, ярко демонстрирующий его языковую личность
The article is devoted to the study of linguistic identity Bair Dugarov, modern Buryat writer, the author of many books of poetry, translator. In the article ―image of the world,‖ the poet, the system of his world on three levels: verbal-semantic, thesaurus, motivational. B. Dugarov in his work the poet organically combined two languages: Russian and Buryat; managed to convey the deep meaning and the rhythm of Oriental poetry in the Russian language. The author comes to the conclusion that B. Dugarov – unsurpassed master of his craft, virtuoso master of language and has huge creative potential, their poems combines Eastern and European culture, calls for a return to the ancestors, their wisdom and experience, to learn from this wisdom, to learn from her. The writer created his own style, vividly demonstrating his linguistic identity.
языковая личность, Б. Дугаров, образ мира, анализ, бурятский поэт, национальный писатель.
linguistic personality, B. Dugarov, the image of the world, analysis, Buryat poet, national writer.
1. Дугаров Б.С. Струна земли и неба / Б.С. Дугаров // Улан-Удэ: Республиканская типография, 2007.
2. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. Изд-е 7-е. / Ю.Н. Караулов. М.: ЛКИ, 2010. – 37 с.