Динамические процессы в лексике говоров старообрядцев Амурской области // СТАРООБРЯДЧЕСТВО: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ, МЕСТНЫЕ ТРАДИЦИИ, РУССКИЕ И ЗАРУБЕЖНЫЕ СВЯЗИ: Материалы VI Международной научно-практической конференции (07.08.2015 – 08.08.2015, Улан-Удэ). Научный редактор: А. П. Майоров, д-р филол. наук, Ответственный редактор: С. В. Васильева, д-р ист. наук, - Улан-Удэ: Издательство Бурятского государственного университета, 2021. - С. 158-166.
Динамические процессы в лексике говоров старообрядцев Амурской области
Dynamic processes in parlance lexis of Amur region Old Believers
В статье рассматриваются некоторые процессы, происходящие в словарном составе говоров старообрядцев (семейских) Амурской области, обусловленные рядом факторов как собственно лингвистического, так и экстралингвистического характера. Внимание уделяется степени сохранности лексической системы и выделяются три группы семейских говоров: сохранившие свои архаичные диалектные особенности; претерпевшие некоторые изменения; значительно изменившие систему своих первичных признаков. Анализируется несколько пластов лексики, различной по происхождению: общеславянская, общесибирская, заимствованная и локальная, характерная преимущественно говорам семейских. Основное внимание акцентируется на диалектных различиях в области лексики в старообрядческих говорах разных территорий Амурской области.
The article considers some features of the vocabulary structure of Old Believers dialects in Amur region, conditioned by a number of factors of both linguistic and extralinguistic nature. The emphasis is made on the criterion of relictness of lexical system. There groups of Semeiskiy parlance are identified: the ones that preserved archaic dialect features; the ones that underwent slight changes; the ones that has significantly changed their primary characteristics. Several layers of lexicon different by its origin are being analyzed: common Slavic, common Siberian, borrowed and local. The article concentrates on dialect differences in lexicon of Old Believers parlance at different territories of Amur region.
старообрядцы; семейские; переселенческие говоры; лексика; синонимы; расширение лексического значения; сужение лексического значения; архаичные черты; локальная лексика; гетерогенность лексического состава
Old Believers, Semeyskie, migrant’s parlance, lexicon, synonym, extension of lexical meaning, archaic features, local lexicon, vocabulary heterogeneity.
1. Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири: Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. – М.: Наука, 2000. 772 с.
2. Аргудяева Ю.В. Русские старообрядцы в Маньчжурии. – Владивосток, 2008. 456 c.
3. Калашников П.Ф. А.М. Селищев как историк, археолог, этнограф и диалектолог (К 80-летию выхода в свет книги «Забайкальские старообрядцы. Семейские») // История, культура и язык старообрядцев Забайкалья: Тез. регион. науч.-практ. конф. 19-20 октября 2000 г. – Улан-Удэ, 2000. С. 83-87.
4. Картотека «Словаря старообрядческих говоров Амурской области». Фонд хранения – лаборатория региональной лингвистики Амурского госуниверситета.
5. Козина О. М. Говоры старообрядцев Бурятии – семейских: генезис, диалектный тип. – Улан-Удэ: Бурят. научн. центр СО РАН, 2006. 166 с.
6. Кукса Т. П. Русско-украинская межъязыковая интерференция в украинских говорах Крыма (на материалах сельскохозяйственной лексики) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2013. № 3 (21): в 2-х ч. Ч. I. C. 91-94.
7. Погодные ведомости состояния и учета сектантов в Амурской области. 1900 – 1902 гг. – Благовещенск: Зея, 1903. 46 с.
8. Расійска-беларускі слоўнік / Укладальнікі М. Байкоў, С. Некрашэвіч. – Менск: Дзяржаўнае выдавецтва Беларусі, 1928. 706 с.
9. Словарь русских народных говоров. – Л.: Наука, 1981. Вып. 17. Лесокаменный – масленичать. 385 с.
10. Словарь русских народных говоров. – СПб.: Наука, 2003. Вып. 37. Свято – скимяга. 416 с.
11. Старообрядческий архив диалектных текстов. 2001-2010 гг. Фонд хранения – лаборатория региональной лингвистики Амурского госуниверситета. Дневник 15. 64 с.
12. Черемисов К. М. Бурят-монгольско-русский словарь. – М.: ГИИНС, 1951. 852 с.