Научные труды

Динамические тенденции в архаической лексике говоров забайкальских старообрядцев

Dynamic tendencies in archaic lexicon in dialects of Transbaikalian Old Believers

УДК: 81'373 DOI: 10.18101/978-5-9793-0771-8-217-220

Статья является частью исследования, одной из задач которого было разграничение собственно архаической лексики праславянского происхождения в говорах забайкальских старообрядцев от встречающихся в говорах исторических вариантов праславянских лексических явлений, не отраженных в современном литературном языке.
В данной работе мы характеризуем лексико-морфологические архаизмы праславянского происхождения. В отличие от собственно архаической лексики, которая сохранила праславянские грамматические показатели в говорах забайкальских старообрядцев, исторические варианты лексико-морфологических архаизмов демонстрируют тенденцию к вариативности. Исторические варианты лексико-морфологических архаизмов изменили исконные грамматические категории в различные периоды развития русского языка. При этом праславянская реконструкция, к которой восходит лексема, продолжена без изменений в современном русском литературном языке. В диалектной лексике говоров забайкальских старообрядцев обнаружено более 50 таких слов.
Исторические варианты лексико-морфологических архаизмов праславянского происхождения демонстрируют такие динамические тенденции, как изменение типа склонения, изменение типа спряжения, изменение категорий рода, числа, адвербиализация падежных форм, переход из одной части речи в другую.

The report is a part of the research on differentiation between actually protoslavic archaic lexicon in dialects of Transbaikalian Old Believers and historical variants of proto-slavic lexical phenomenon met in the dialects, which are not reflected in Russian literary language.
In the article the author characterizes lexico-morphological archaisms of protoslavic origins. Unlike the actually-archaic lexicon which has preserved protoslavic grammar in dialects of Transbaikalian Old Believers, historical variants of lexico-morphological archaisms show the tendency to variability. These historical variants have changed original grammatical categories during the periods of development of Russian language. Upon that protoslavic reconstruction to which ascends the lexeme, was kept without changes in modern Russian literary language. In dialect lexicon of Transbaikalian Old Believers’ dialects it was revealed more than 50 such words.
Historical variants of lexico-morphological archaisms of protoslavic origins show such dynamic tendencies as change of type of declination, type of conjugation, change of categories of a gender and number, case forms transformation to adverbs, transition from one part of speech to another.

говоры забайкальских старообрядцев, праславянская архаическая лексика, лексико-морфологические архаизмы, исторические варианты лексико-морфологических архаизмов праславянского происхождения.

dialects of transbaikalian Old Believers, proto-slavic archaic lexicon, lexical-morphological archaisms, historical variants of lexical-morphological archaisms protoslavic origins.

1. Zukovskaya L.P. Tipy lexicheskih razlichii v dialektah russkogo yazyka // Voprosy yazyoznaniya. – 1957. – №3. – P. 102-111.

2. Panin L.G. Lexika praslavyanskogo proishozdeniya v russkih govorah Novosibirskoy oblasti // Yazyk kak istoricheskii istochnik. – Novosibirsk, 1983. – P.104-137.

3. Matantseva M.B. Arhaicheskaya lexica v govorah zabaikalskih staroobryadtsev. – Ulan-Ude, 2001.

4. MAS – Slovar russkogo yazyka / Pod red. A.P. Evgenyevoi. – M., 1981-1984. T.1-4.

5. ESSYa – Etimologicheskii slovar slavyanskih yazykov. Praslavyanskii lexicheskii fond / Pod red. O.N.Trubacheva. – M., 1974-2014.