Семантическая классификация фразеологизмов в романах И. Калашникова // СТАРООБРЯДЧЕСТВО: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ, МЕСТНЫЕ ТРАДИЦИИ, РУССКИЕ И ЗАРУБЕЖНЫЕ СВЯЗИ: Материалы VI Международной научно-практической конференции (07.08.2015 – 08.08.2015, Улан-Удэ). Научный редактор: А. П. Майоров, д-р филол. наук, Ответственный редактор: С. В. Васильева, д-р ист. наук, - Улан-Удэ: Издательство Бурятского государственного университета, 2021. - С. 248-253.
Семантическая классификация фразеологизмов в романах И. Калашникова
Semantic classification of phraseological units in novels of I. Kalashnikov
В статье говорится о фразеологической картине мира семейских (старообрядцев) Забайкалья, которая так же, как лексическая картина мира, отражает представления говорящих об окружающем мире и внутреннем мире человека. Семантическое поле фразеологизмов, в представлении автора, – это множество фразеологических единиц, связанных по смыслу, имеющих наиболее общую интегральную сему, или гиперсему. Поле может члениться на тематические группы, если в нем можно выделить достаточное количество (не менее пяти) однородных по семантике ФЕ. Автор выделяет поля, отражающие картину мира семейских в романах Исая Калашникова, и определяет общее и отличное от фразеологических полей, представленных во Фразеологическом словаре под редакцией В. Н. Телия. Имеющиеся различия в составе полей двух источников свидетельствуют о различиях в общерусской и старообрядческой языковых картинах мира.
The article states the phraseological worldview of Old Believers (semeiskie) of Transbaikalia, which, alike lexical world picture, reflects the view of speakers about the world around and the inner world of a man. By the author’s opinion, semantic field of phraseology is a set of phraseological units related by the meaning, which has the most common integral sema or hypersema. The field (paragraph) can be divided into thematic groups if it's possible to allocate a sufficient number, no less than 5, of phraseological units of uniform semantics. The author highlights the fields, reflecting the worldview of Semeiskye in Isaiah Kalashnikov's novels, and defines the common and distinct from the phraseological fields represented in the phraseological dictionary under the editorship of V.N. Telia. The distinction in composition of the two fields indicates the differences in common Russian and Old Believers’ linguistic worldview.
старообрядцы, фразеология, семантическое поле, тематическая группа, фразеологизмы в романах И. Калашникова, картина мира.
Old Believers, phraseology, semantic field, thematic group, phraseological units in the novels of I. Kalashnikov, worldview.
1. Калашников И.К. Не поле перейти. Роман // Байкал. 1982. № 1–2.
2. Калашников И. К. Последнее отступление. Роман. – Улан-Удэ, 1961.
3. Калашников И. К. Разрыв-трава. Роман. – Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1970.
Литература
4. Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл. – М.: Наука, 1976.
5. Кириллова Н. Н. Принципы параметризации идиом как фрагмента языковой картины мира // Фразеологическая параметризация в Машинном фонде русского языка. – М., 1990.
6. Степанова И. Ж. Фрагменты картины мира семейских в идиостиле романов И. Калашникова. – Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2002.
7. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокуль-турологический аспекты. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.
8. Хайруллина Р. Х. Картина мира во фразеологии (тематико-идеографическая систематика и образно-мотивационные основы русских и башкирских фразеологизмов): автореф. дис. … д-ра филол. наук. – М., 1997.