НАУЧНЫЕ КОНТАКТЫ МОНГОЛОВЕДА ВЛАДИСЛАВА КОТВИЧА С БУРЯТСКИМИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМИ // Монголоведение в современном мире: опыт исследований, перспективы развития: материалы международной научной конференции «Улымжиевские чтения — X» ( – , Улан-Удэ). Научный редактор: О. Н. Полянская, Рецензент: Л. Б. Жабаева, д-р ист. наук, профессор Восточно-Сибирский госуниверситет технологий и управления (Россия, Улан-Удэ), Х. Краевска, д-р гум. наук, директор Архива Польской академии наук (Польша, Варшава), А. Д. Цыбиктаров, д-р ист. наук, доцент Бурятского госуниверситета (Россия, Улан-Удэ), - Улан-Удэ: Издательство Бурятский государственный университет, 2019. - С. 26-32.
НАУЧНЫЕ КОНТАКТЫ МОНГОЛОВЕДА ВЛАДИСЛАВА КОТВИЧА С БУРЯТСКИМИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМИ
SCIENTIFIC CONTACTS OF PROFESSOR WLADISLAW KOTWICZ WITH BURYAT RESEARCHERS
Профессор В. Л. Котвич в качестве наставника направлял молодых ученых для полевых исследований в регионы, населенные монголами, бурятами и калмыками. Среди учеников В. Л. Котвича были в дальнейшем известные бурятские ученые и общественные деятели: Ц. Жамцарано, Б. Барадийн, Э.-Д. Ринчино, Б. Вампилон. Известно, что ученые, изучающие определенный этнос и их культуру, часто сочувствуют представителям изучаемых народов и даже участвуют в различных мероприятиях, становясь «ангажированными исследователями» (Engl. „engaged scholar”). В этом отношении контакты Владислава Котвича с бурятами можно разделить на два основных эта- па: Октябрьская революция 1917 г. и период после нее.
The article is a continuation of the speech of Jerzy Tulisov, who briefly presented information on the contacts of Wladislaw Kotvicz (1872–1944) with Buryat scientists. The article based on the materials of the Science Archive of Polish Academy of Sciences and Polish Academy of Skills (Krakow) reveals the mentor’s role of Professor W. L. Kotwicz, who sent young scientists for field research to the regions, populated by Mongols, Buryats and Kalmyks. Well-known Buryat scientists and public figures Ts. Zhamtsarano, B. Baradiyin, E.-Rinchino, B. Vampilon Among were W. L. Kotvicz’s students. It is known that scientists studying a particular ethnic group and its culture often sympathize with the representatives of the peoples studied and even participate in various activities, becoming "engaged scholars". In this regard, Wladislaw Kotvicz’s contacts with the Buryats can be divided into two main stages: the October Revolution of 1917 and the period after it.
монголоведение; В. Л. Котвич; монгольские народы; А. Доржиев; Ц. Жамцарано.
Mongolian studies; W. L. Kotvicz; the Mongolian peoples; A. Dorzhiev; Ts. Zhamtsarano.
Bibliografia Władysława Kotwicza / ред. M. Kotwiczówna. Rocznik Orientalistyczny 1953. T. 16. C. XXXI.
Полянская О. Н. Сотрудничество В. Л. Котвича и Ц. Ж. Жамцарано в изучении мон- гольских народов // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2016. Т. 25, № 3. С. 140–147.
Полянская О. Н. Научное монголоведение в России на рубеже XIX–XX вв. В. Л. Ко- твич (1872–1944) // Концептуальные вопросы росийско-монгольских отношений в пер- вой половине XX в. 2016. Кн. 7, ч. 1. С. 267–278.
Агван Доржиев. Занимательные заметки вокруг света (автобиография) / пер. и ред. А. Д. Цендина. М.: Восточная литература, РАН, 2003. Оригинал к. 15a33.
Dugarova-Montgomery Y.-Kh., Montgomery R. The Buriat Alphabet of Agvan Dorzhiev // Mongolia in the Twentieth Century: Landlocked Cosmopolitan / ed. Stephen Kotkin and Bruce A. Elleman, Armonck. New York: Sharpe, 1999. Р. 79–98;
Stanisław Godziński. Pisma używane przez Mongołów dawniej i współcześnie // Prze- glad Orientalistyczny. 1971. 2(78). C. 141–152.
Ëndonzhamt︠s︡yn Zhanchiv and Gonchigiĭn Gantogtokh (Sharaĭd). Vagindra u̇sgiĭn dursga- luud [Monuments in Vagindra script]. Corpus scriptorum VIII. Ulaanbaatar: Udam Soël, 2010.
Otgonbayar Chuluunbaatar. Einführung in die mongolischen Schriften, Einführungen in fremde Schriften, Buske. Hamburg, 2008. S. 55.
Кара Д. Книги монгольских кочевников (семь веков монгольской письменности). М.: Наука, 1972. C. 167. Цит. по: Dugarova-Montgomery Y.-Kh., Montgomery R., 1999. C. 84.
Калмыцкий букварь / сост. Л. Нармаев и Н. Oчиров при участии Вл. Котвича. Пг.: Tипо-лит. Б. Aвидонa, 1915.
Тумунов Ж. Т., Очиров Б.-Д. Энциклопедия Забайкалья [Электронный ресурс]. URL: http://ez.chita.ru/encycl/person/?id=3725 (дата обращения: 10.04.2019); Андреев В. Очиров Бато-Далай (деятели) [Электронный ресурс]. URL: http://soyol.ru/personas/figures/708) (дата обращения: 10.04.2019).
Новый монголо-бурятский алфавит / сост. Н. Амагаев и Аламжи Мэргэн. СПб.: Тип. Имп. акад. наук, 1910.
Bareja-Starzyńska A. Dalai Lama’s Representative Agvan Dorjiev and Altaist Professor Władysław Kotwicz: letters of 1912 // Trails of the Tibetan Tradition. Papers for Elliot Sperling / Roberto Vitali (ed.), Amnye Machen Institute. Dharamsala, 2014, C. 47–62.
Андреев А. Храм Будды в Северной столице. СПб.: Нартанг, 2012. С. 80.
Полянская О. Н. Professor Wladyslaw L. Kotwicz and the Russian Committee of Central and East Asia Research = Профессор Владислав Котвич и Русский комитет для изучения Средней и Восточной Азии // Rocznik Orientalistyczny. 2014. Т. LXVII, zeszyt 1. С. 196–202.