Россия, 191186, г. Санкт-Петербург, Дворцовая наб., 18a
Закрыть
ИЗ ИСТОРИИ ОТЕЧЕСТВЕННОГО МОНГОЛОВЕДЕНИЯ И КИТАЕВЕДЕНИЯ XIX В.: ДНЕВНИКИ И ПИСЬМА О. М. КОВАЛЕВСКОГО И В. П. ВАСИЛЬЕВА ИЗ МОНГОЛИИ И КИТАЯ // Монголоведение в современном мире: опыт исследований, перспективы развития: материалы международной научной конференции «Улымжиевские чтения — X» ( – , Улан-Удэ). Научный редактор: О. Н. Полянская, Рецензент: А. Д. Цыбиктаров, д-р ист. наук, доцент Бурятского госуниверситета (Россия, Улан-Удэ), Х. Краевска, д-р гум. наук, директор Архива Польской академии наук (Польша, Варшава), Л. Б. Жабаева, д-р ист. наук, профессор Восточно-Сибирский госуниверситет технологий и управления (Россия, Улан-Удэ), - Улан-Удэ: Издательство Бурятский государственный университет, 2019. - С. 97-101.
ИЗ ИСТОРИИ ОТЕЧЕСТВЕННОГО МОНГОЛОВЕДЕНИЯ И КИТАЕВЕДЕНИЯ XIX В.: ДНЕВНИКИ И ПИСЬМА О. М. КОВАЛЕВСКОГО И В. П. ВАСИЛЬЕВА ИЗ МОНГОЛИИ И КИТАЯ
A GLIMPSE OF MONGOLAN AND CHINESE STUDIES IN THE RUSSIAN EMPIRE OF THE XIXth CENTURY: MONGOLIA AND CHINА DIARIES AND LETTERS BY O. M. KOVALEVSKY AND V. P. VASILIEV
Исследование выполнено в рамках гранта РФФИ №17-01-00209/17-ОГОН «Научное наследие российских востоковедов ХIХ века: О. М. Ковалевский и В. П. Васильев».
Исследование посвящено вновь вводимым в научный оборот рукописям известных российских востоковедов — О. М. Ковалевского и В. П. Васильева. Ковалевский, бу- дучи антиковедом по образованию, в силу политических обстоятельств оказался ко- мандированным в 1828–1832 гг. в Бурятию и Монголию. В 1831 г. ему представился шанс посетить Пекин, где он пробыл 7 месяцев. Ковалевский являлся научным руко- водителем В. П. Васильева, который прожил в Пекине 10 лет в 1840–1850 гг., уже по- лучив в Казани степень магистра восточной словесности. Неопубликованные матери- алы дневников и официальной переписки обоих исследователей из Государственного архива Республики Татарстан постепенно вводятся в научный оборот.
Our study is devoted to the manuscripts by two famous Russian Empire orientalists newly introduced into scientific circulation. These are O.M. Kowalewsky and V.P. Vasiliev. Kowalewsky, being aClassic philologist by education, due to political circumstances turned out in 1828–1832 to Buryatia and Mongolia. On the way, in 1831 he had the chance to visit Peking, where he spent 7 months. Kowalewsky was the supervisor of studies for
V. P. Vasiliev, who lived in Beijing for 10 years from 1840 to 1850, has already received a master’s degree in oriental literature in Kazan. Unpublished materials from diaries and official correspondence by both researchers from the State Archives of the Republic of Tatarstan are gradually being put into scientific circulation.
монголоведение; китаеведение; Российская империя; Цинская империя; О. М. Ковалевский; В. П. Васильев.
Mongolian studies, Chinese studies, Russian Empire, Qing Empire, M. Kowalewsky, V. P. Vasiliev.
Монголовед О. М. Ковалевский: биография и наследие (1801–1878) / Р. М. Валеев [и др.]. Казань: Алма-Лит, 2004. 288 с.
Вознесенский Н. И. Замечания о Китае: 1828 г. // Гос. архив Респ. Татарстан (ГАРТ). Ф. 10. Оп. 5. Д. 832. 198 л.
Ковалевский О. М. О знакомстве европейцев с Азией. Речь, произнесенная в тор- жественном собрании Императорского Казанского университета, в 8-й день августа 1837 г. ординарным профессором Осипом Ковалевским // Лексина Ю. А. Актовые речи в Казанском Императорском университете. Казань: Изд. Казан. ун-та, 2014. С. 170–185.
Наследие монголоведа О. М. Ковалевского и современность: докл. и сообщ. междунар. науч. конф. 21–24 июня 2001 г. / отв. ред. Р. М. Валеев, М. З. Закиев. Казань: Изд- во КГУ, 2002. 232 с.
Полянская О. Н. Дневниковое наследие монголоведа О. М. Ковалевского (1828– 1833 гг.). «Дневник занятий за 1832 г.» — источник по истории народов Внутренней Азии. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2012. 156 с.
Россия — Монголия — Китай: Дневники монголоведа О. М. Ковалевского. 1830– 1831 гг. / подг. к изданию, пред., глоссарий, ком.и указатели P. M. Валеев, И. В. Кульга- нек; отв. ред. А. Д. Цендина; Ин-т экономики, управления и права. Казань: Таглимат, 2006. 104 с.
Сосницкий А. И. Перевод китайских царских указов и различных очерков из быта китайцев. Рукопись Сосницкого Александра Исааковича, практиканта китайского языка в Казанском университете, 1828–1830 // Архив российской китаистики / сост. А. И. Кобзев. М.: Ин-т востоковедения РАН, 2016. Т. III. С. 367–512.
Эпистолярное и дневниковое наследие монголоведа О. М. Ковалевского (1828– 1833) / подг. к изд., предисл., коммент. и указатели О. Н. Полянской. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2008. 228 с.