ИСТОРИЯ РОССИЙСКОЙ ДУХОВНОЙ МИССИИ В КОРЕЕ в 1897–1949 гг. // Православие и дипломатия в странах Азиатско-Тихоокеанского региона: материалы X Международной научно-практической конференции (10.10.2019 – 11.10.2019, Улан-Удэ). Ответственный редактор: С. В. Васильева, д-р ист. наук, профессор, - Улан-Удэ: Издательство Бурятский государственный университет, 2020. - С. 78-84.
ИСТОРИЯ РОССИЙСКОЙ ДУХОВНОЙ МИССИИ В КОРЕЕ в 1897–1949 гг.
THE HISTORY OF THE RUSSIAN ORTHODOX MISSION IN KOREA IN 1897–1949
Изложены исторические сведения о деятельности первых русских православных миссионеров в Корее, об этапах исторического развития духовной миссии, религиозной жизни православных корейцев, раскрыты аспекты церковно-государственных отношений в наиболее сложный период корейской истории. Установлено, что одним из самых важных дел, которые были предприняты архимандритом Хрисанфом, стала работа по переводу на корейский язык молитв и богослужений. Для ее выполнения были привлечены русскоговорящие корейцы, которых отец Хрисанф пригласил для работы в миссии.
This article presents historical information on the activities of the first Russian Orthodox missionaries in Korea, the stages of the historical development of the spiritual mission, the religious life of Orthodox Koreans, and the features of church-state relations are revealed in the most difficult period of Korean history. It was found that one of the most important cases undertaken by archimandrite Chrysanthus was the work of translating prayers and services into the Korean language. For its implementation, yhe Russian-speaking Koreans were involved, whom Father Chrysanthus invited to work in the mission.
православие; Корея; Россия; Русская православная церковь; миссия; русско-японская война; Октябрьская революция; Вторая мировая война; СССР; Япония; США; оккупация.
Orthodoxy; Korea; Russia; Russian Orthodox Church; mission; Russian-Japanese war; October Revolution; the Second World War; the USSR; Japan; the USA; occupation.
Православие и корейцы: сб. ст. М.: Валентин, 2017. 512 с.
Краткая история Русской православной миссии в Китае. Пекин, 1916. 226 с.
Архив внешней политики Российской империи (АВПРИ). Яп. стол. Оп. 493. Д. 37. Л. 161.
Хрисанф (Щетковский), епископ. От Сеула до Владивостока. М.: Изд-во Сретенского монастыря, 2012. 352 с.
Феодосий (Перевалов), архимандрит. Российская духовная миссия в Корее за пер- вое 25-летие ее существования (1900–1925). Краткий исторический очерк с приложением статистических данных о вероисповедании корейцев. Харбин: Типография священника Н. Кикловича, 1926. 178 с.
Анисимов Л. Православная миссия в Корее (к 90-летию основания) // Журнал Московской патриархии. 1991. № 5. С. 56–60.