ОБРЯДОВАЯ ЛЕКСИКА ГОВОРОВ СЕМЕЙСКИХ ЗАБАЙКАЛЬЯ В СВЕТЕ СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ АДАПТАЦИИ ИХ НОСИТЕЛЕЙ // Старообрядчество: история и современность, местные традиции, русские и зарубежные связи: материалы VII Междунар. науч.-практ. конф. (17.11.2021 – 18.11.2021, Улан-Удэ). Научный редактор: А. П. Майоров, Ответственный редактор: С. В. Бураева, - Улан-Удэ: Издательство Бурятский государственный университет, 2021. - С. 236-249.
ОБРЯДОВАЯ ЛЕКСИКА ГОВОРОВ СЕМЕЙСКИХ ЗАБАЙКАЛЬЯ В СВЕТЕ СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ АДАПТАЦИИ ИХ НОСИТЕЛЕЙ
RITUAL VOCABULARY OF OLD-BELIEVERS’ DIALECTS IN TRANSBAIKALIA THROUGH SOCIOCULTURAL ADAPTATION OF THEIR SPEAKERS
В статье рассматривается происхождение и историческая динамика состава ключевых терминов свадебной и похоронно-поминальной обрядности семейских Забайкалья. Лексика анализируется в соотнесении с наименованиями элементов свадебного и по- хоронно-поминального обрядового комплекса в других российских регионах. Выделяются наименования только тех отдельных элементов обрядовых действий, которые могут квалифицироваться как локальные явления в говорах семейских. Универсальный характер обрядовых действий находит выражение в вариативных ре- гиональных наименованиях, а локальные элементы свадебной и похоронной обрядности обозначаются теми языковыми средствами, которые генетически восходят к мате- ринским говорам. Активное заимствование элементов обрядов жизненного цикла из инокультурного окружения и связанной с ними инодиалектной лексики обусловлено сменой на про- тяжении 250 лет адаптационной стратегии семейских — переходом от пассивной ав- таркии к стратегии интеграции, опирающейся на конструктивный диалог культур.
The article examines the origin and historical dynamics of the key term composition for the wedding and funeral and memorial rituals of the Old believers in Transbaikalia. This vocab- ulary is analyzed in relation to the names of the elements of the wedding and funeral and memorial ritual complex in other Russian regions. The names of only those individual ele- ments of ritual actions that can be qualified as local phenomena in Old believers’ dialects are distinguished. The universal nature of ritual actions is expressed in variable regional names, and the local elements of wedding and funeral rituals are indicated by those linguistic means that genet- ically go back to the maternal dialects. Active borrowing of elements from the life cycle rituals and the non-dialectal vocabulary as- sociated with them is due to the change over 250 years of the adaptive strategy of the fami- ly — the transition from passive autarchy to an integration strategy based on a constructive dialogue of cultures.
wedding and funeral and memorial rituals, Old believers, Transbaikalia, ritual vocabulary, adaptation strategy
Агеев В. С. Межгрупповое взаимодействие: Социально-психологические пробле- мы. М.: Изд-во МГУ, 1990. 240 с.
Аргудяева Ю. В. Похоронно-поминальные обряды восточных славян на юге Дальнего Востока // Словесница искусств. Философия обряда. № 19. Хабаровск, 2007. С. 52–57.
Архипова Н. Г. Старообрядцы Амурской области: История и особенности языко- вого существования // Филологические науки. Вопросы теории и практики. В 3 ч. Ч. 3. Тамбов: Грамота, 2017. № 5(71): C. 52–56.
Барбарин Л. Н. Свадьба в селе Подсереднее Белгородской области // Живая стари- на. 1995. № 3. С. 36–40.
Богданова Е. А. Лексика свадебного обряда в воронежских говорах: этнолингви- стический аспект: дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 2019. 324 с.
Бузин В. С. Этнография и математика: опыт статистической типологии южнорус- ской свадебной обрядности. Тамбов: Грамота, 2018. № 12(98). Ч. 2. C. 196–210.
Ведерникова Т. И. Северорусский традиционный свадебный обряд (по материалам экспедиции кафедры этнографии исторического факультета МГУ 1973 г. в Архангель- скую область) // Исторические исследования. Журнал исторического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. 2016. https://cyberleninka.ru/article/n/severorusskiy-traditsionnyy- svadebnyy-obryad-po-materialam-ekspeditsii-kafedry-etnografii-istoricheskogo-fakulteta-mgu- 1973-g-v. (дата обращения: 31.07.2021).
Герд А. С. Введение в этнолингвистику. СПб., 1995. 92 с.
Голикова С.В. Похоронные обряды русских Урала середины XIX — начала XX в. // Вестник археологии, антропологии и этнографии. 2012. № 4(19). С. 118–122.
Гревцова Т. Е. Хлеб как элемент предметного кода в свадебной обрядности быв- шего Донецкого округа области Войска Донского (на материале юртов Луганской и Ми- тякинской станиц) // Лiнгвiстика. 2012. № 3(27). С.74–81.
Дарбанова Н. А. Парадоксальность самоидентификации в речи семейских Забай- калья // Вестник НГУ. Сер. «История, филология». 2017. Т. 16. № 9: Филология. С. 106– 111.
Дмитриева Л. С., Шахнович А. Г. О свадебном ритуале русских крестьян Енисее- Ангаро-Ленского междуречья (конец XIX — начало XX в.). URL: http://www.pribaikal.ru/talci-item/article/2118.html (дата обращения: 05.08.2021).
Закрома русской души. Вып. 2. Севернорусская свадьба. 01.02.2016. URL: https://prazdnikson.ru/zakroma-russkoy-dushi-vyipusk-2-severnor/.
Ионин Л. Г. Социология культуры. 4-е изд., перераб. и доп. М.: Изд. дом ГУ ВШЭ, 2004. 427 с.
Козина О. М. Говоры старообрядцев Бурятии — семейских: генезис, диалектный тип. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2006. 166 с.
Межевикин И. В. Локальные варианты погребально-поминальной обрядности рус- ских Тоболо-Иртышского междуречья // Вестник Омского университета. 2012. № 1. С. 309–314.
Миненко Н. А. Свадебные обряды у русских крестьян Западной Сибири в XVIII — первой половине XIX века // Б.м., 1977. С. 91–103. https://journal.iea.ras.ru/archive/1970s/ 1977/no3/1977_3_091_Minenko.pdf. (дата обращения: 05.08.2021).
Никифорова О. В. Лексическая объективация народных представлений о смерти в нижегородских говорах // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевско- го. 2015. № 2(2). С. 489–492.
Петриченко Ж. Пир на весь мир: свадебные традиции Русского Севера // http://www.7mostov.info/menu-item-root/podgotovka-k-svadbe/shag-za-shagom/svadebnye- tseremonii/219-pir-na-ves-mir-svadebnye-traditsii-russkogo-severa
Повод Н. А. Некоторые аспекты процесса этнокультурной адаптации // Вестник археологии, антропологии и этнографии. 2001. Вып.3. С.182-186.
Подюков И. А., Свалова Е. Н. Локальная специфика лексики похоронно- поминальной обрядности русских Прикамья // Научный диалог. 2019. № 11. С. 46–60.
Региональная содержательность южнорусского свадебного обряда (на примере свадебного обряда села Плехово Суджанского района Курской области) // https://studwood.ru/858044/kulturologiya/regionalnaya_soderzhatelnost_yuzhnorusskogo_svad ebnogo_obryada_primere_svadebnogo_obryada_sela_plyohovo (дата обращения: 15.08.2021).
Русский Север: этническая история и народная культура XII–XIX веков. Гл. 11. Похоронно-поминальные обычаи и обряды. М.: Наука, 2001. 848 с.: ил. URL: https://www.booksite.ru/fulltext/nor/thr/uss/29.htm
Седакова О. А. Поэтика обряда. Погребальная обрядность восточных и южных славян. М.: Индрик, 2004. 320 с.
Токмакова О. С. Заключительные обряды свадьбы в южных районах Курской об- ласти // Живая старина. 2001. № 2. С. 5–8.
Чухина А. А. Похоронно-поминальный обряд у русского населения Архангельско- го Севера в конце XIX — начале XX вв. // Фундаментальные и прикладные исследова- ния: проблемы и результаты. 2012. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/pohoronno- pominalnyy-obryad-u-russkogo-naseleniya-arhangelskogo-severa-v-kontse-xix-nachale-xx- vv/viewer
Юмсунова Т. Б. Язык семейских — старообрядцев Забайкалья. М.: Языки славян- ской культуры, 2005. 288 с.
Юмсунова Т. Б. Русские говоры старообрядцев (семейских) Забайкалья как говоры переходного типа // Славянское языкознание. XII Международный съезд славистов: до- клады российской делегации. М.: Наука, 1998. С. 592–614.
Ясинская М. В. Похоронные обряды в Уржумском районе Кировской области // Живая старина. 2000. № 1. С. 16–17.
Словари
Алб. словарь — Галуза О. Ю. Албазинский словарь. Благовещенск, 2010. 296 с.
СГССЗ — Словарь говоров семейских (старообрядцев) Забайкалья / под ред. Т. Б. Юмсуновой. Новосибирск, 1999. 540 с.
СРГП — Словарь русских говоров Приамурья / авт.-сост. О. Ю. Галуза, Ф. П. Ива- нова, Л. В. Кирпикова и др. Изд. 2-е, испр. и доп. Благовещенск, 2007. 544 с.