ТЕЛЕСКОПИЯ КАК МОДЕЛЬ ТОПОНИМНОГО СЛОВООБРАЗОВАНИЯ // БАНЗАРОВСКИЕ ЧТЕНИЯ: материалы международной научной конференции, посвященной 200-летию со дня рождения Д. Банзарова и 90-летию БГПИ — БГУ. В 2 ч. Ч. I (30.03.2022 – 31.03.2022, Улан-Удэ). Научный редактор: В. В. Номогоева, Ответственный редактор: О. Н. Полянская, Рецензент: Л. Б. Жабаева, Т. И. Юсупова, - Улан-Удэ: Издательство Бурятский государственный университет, 2022. - С. 230-236.
ТЕЛЕСКОПИЯ КАК МОДЕЛЬ ТОПОНИМНОГО СЛОВООБРАЗОВАНИЯ
Анализируются точки зрения отечественных и французских лингвистов о телескопии как спо- собе словообразования, ее месте среди других словообразовательных средств, продуктивности, сферах употребления, типовых моделях. Приводятся примеры французских топонимов, по- явившихся во Франции с 2014 г. и образованных путем телескопии, выделяются их структур- ные типы. Отмечается рост активности телескопии в европейских и русском языках на матери- але как нарицательной, так и проприальной лексики. Высказывается мнение автора о перспек- тивах телескопии как модели топонимного словообразования в русском языке.
The paper represents the analysis of Russian and French linguists’ viewpoints on blending as a means of word-formation, its place among other word-forming means, productivity, spheres of use, and standard models. Examples of French toponyms that have appeared in France since 2014 and were formed by blending are given, their structural types are distinguished. There is an increase in the activ- ity of blending in European and Russian languages, both in common and proper names. The author reviews the prospects of blending as a means of toponymic word-formation in the Russian language.
телескопия, словообразование, топонимия, русский язык, французский язык.
blending, word-formation, toponymy, Russian language, French language.
Аксенова М. В., Кириллов Е. А., Мерзлякова А. В. Использование окказиональных имен собственных в публицистическом французском дискурсе // Филологические науки. Вопросы тео- рии и практики. 2021. Т. 14. Вып. 8. С. 2541–2544.
Ан Е. Д. Телескопия как самостоятельный способ словообразования в современном фран- цузском языке // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. 2021.
№ 11(79). С. 71–79.
Андрианова Н. С., Кузьмина Е. К. Структурно-словообразовательная характеристика теле- скопов современного французского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 5(59): в 3-х ч. Ч. 1. С. 36–40.
Астафурова Т. Н., Сухорукова О. Н. Телескопия: новый способ словообразования? // Вест- ник ВолГУ. Сер. 2 «Языкознание». 2006. № 5. С. 182–185.
Берман И. М. О «вставочном» типе словообразования // Вопросы языкознания. 1959. № 2. С. 104–107.
БТСРЯ — Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000. 1536 с.
Гавришина И. Н., Яковлева Н. В.Телескопные термины во французском языке: типология моделей образования и способы перевода // Филологические науки в МГИМО. 2019. № 1(17). С. 5–12.
Дмитриева Д. Д. Сравнительно-сопоставительный анализ словообразовательных систем французского и английского языков // Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. 2017. № 2. С. 272–275.
Еникеева С. М. Формирование телескопизмов на основе имен собственных: анализ лексиче- ских инноваций современного английского языка // Studia Linguistica. 2017. Вып. XXVI. С. 54–67.
Краснолобова К. Д., Ковалевская И. И. Словообразование в современном французском язы- ке // Студенческая наука Подмосковью. Орехово-Зуево: РИО ГГТУ, 2018. С. 276–280.
Кузнецова И. Н. Паронимическая неология во французском языке // Риторика ↔ лингви- стика. Вып. 7. Т. 2. Смоленск: Изд-во СмолГУ, 2008. С. 100–108.
Лаврентьева Т. В. Лексикология современного французского языка. Орск: Изд-во ОГТИ, 2010. 95 с.
Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд. 4-е. М.: ЛИБРОКОМ, 2009. 256 с.
Подольская Н. В. Проблемы ономастического словообразования (к постановке вопроса) // Вопросы ономастики. 1990. № 3. С. 40–53.
РОС — Русский орфографический словарь: около 200 000 слов / Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова; под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. Изд. 4-е, испр. и доп. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2013. 896 с.
Скоробогатова Т. И., Суралева О. Ю. Об истории изучения телескопных образований и определении их статуса в современном французском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 4. С. 100–103.
Тарасова Л. А. Структурно-семантические аспекты телескопии в современном английском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1991. 22 с.
Цыбова И. А. Словообразование в современном французском языке: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 2008. 128 с.
Чаадаевская Е. И. О «вставочном» словообразовании // Вопросы языкознания. 1961. № 2. С. 140–142.
Шевелева А. Н. Структура и семантика телескопических производных с точки зрения когнитивной лингвистики (на материале современного английского языка): автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 2003. 17 с.
Шишонина Н. В. Словообразование во французском языке: телескопия // Язык и мышление: психологические и лингвистические аспекты. М.: Ин-т языкознания РАН; Орехово-Зуево: ГГТУ, 2017. С. 94–96.
Эрстлинг Л. В. Телескопные слова во французском языке // Вестник ПСТГУ. Сер. III «Филология». 2010. Вып. 4 (22). С. 132–142.
Ярмашевич М. А. Телескопия как модель осложненного усечения // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. 2015. № 3 (35). С. 71–84.
Clas A. Une matrice terminologique universelle: la brachygraphie gigogne. Meta, 1987. № 32(3). Р. 347–355.
Dauzat A., Rostaing Ch. Dictionnaire étymologique des noms de lieu en France. Paris: Librairie Guénégaud, 1989. 738 p.
Renner V. Panorama rétro-prospectif des études amalgamatives. Neologica: revue internationale de la néologie. Paris: Garnier, 2015. № 9. P. 97–112. URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal- 01205150/document (дата обращения: 06.02.2022).